Import revised translations

Change-Id: Ia3b502bb0fc75f6904d76b374e6404e068f51d31

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2b7a0f2..6d26905 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Alle gespeicherten Passwörter löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Alle gespeicherten Passwörter werden gelöscht."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Standort aktivieren"</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Zugriff auf Ihren Standort für Websites ermöglichen"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Standortzugriff für Websites zulassen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Standortzugriff löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Standortzugriff für alle Websites löschen"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Standortzugriff für alle Websites löschen"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Formulardaten merken"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Daten in Formularen zur späteren Verwendung merken"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Sicherheitswarnungen"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Bei Problemen mit der Sicherheit der Website Warnung anzeigen"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Warnung anzeigen, wenn bei einer Website Sicherheitsprobleme auftreten"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookies akzeptieren"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Speichern und Lesen von Cookie-Daten zulassen"</string>
     <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Textgröße"</string>
@@ -190,9 +190,9 @@
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Seitenübersicht"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Neue Seiten in der Übersicht anzeigen"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Erweiterte Einstellungen"</string>
-    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Websiteeinstellungen"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Website-Einstellungen"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Erweiterte Einstellungen für einzelne Websites"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Auf Standard zurücksetzen"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Zurück auf Standard"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Standardeinstellungen wiederherstellen"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Die Einstellungen werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Auf Standardeinstellung zurücksetzen"</string>
@@ -275,8 +275,8 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Standort freigeben"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Ablehnen"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Voreinstellung speichern"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Diese Website hat Zugriff auf Ihren Standort. Ändern Sie diese Einstellung unter Einstellungen -&gt; Websiteeinstellungen."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Diese Website hat keinen Zugriff auf Ihren Standort. Ändern Sie diese Einstellung unter Einstellungen -&gt; Websiteeinstellungen."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Diese Website hat Zugriff auf Ihren Standort. Ändern Sie diese Einstellung unter Einstellungen -&gt; Website-Einstellungen."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Diese Website hat keinen Zugriff auf Ihren Standort. Ändern Sie diese Einstellung unter Einstellungen -&gt; Website-Einstellungen."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Standortzugriff löschen"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Diese Website hat derzeit Zugriff auf Ihren Standort."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Diese Website hat derzeit keinen Zugriff auf Ihren Standort."</string>

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 9d9c1a9..f8fa172 100644 (file)
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"Aggiungi segnalibro"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modifica segnalibro"</string>
-    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Aggiungi scorciatoia Home"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="9202323987633899835">"Aggiungi scorciatoia su Home"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Apri"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Elimina segnalibro"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Rimuovi dai segnalibri"</string>

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 2bdc206..b976eeb 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
   </plurals>
     <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Загрузка…"</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Информация о странице"</string>
-    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о странице"</string>
+    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f о странице"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Адрес:"</string>
     <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"У этого сайта проблемы с сертификатом безопасности."</string>
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Продолжить"</string>
@@ -122,43 +122,43 @@
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Заменить"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Закладки"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Настройки"</string>
-    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Настройки содержания страницы"</string>
-    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Ð\97агÑ\80Ñ\83жаÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82инки"</string>
-    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82инки на веб-страницах"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Блокировать всплывающие окна"</string>
-    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ð\92клÑ\8eÑ\87ить JavaScript"</string>
+    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Настройки отображения"</string>
+    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Ð\97агÑ\80Ñ\83жаÑ\82Ñ\8c гÑ\80аÑ\84икÑ\83"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c изобÑ\80ажениÑ\8f на веб-страницах"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"Блокир. всплыв. окна"</string>
+    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"РазÑ\80еÑ\88ить JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Открывать в фоновом режиме"</string>
-    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Ð\92клÑ\8eÑ\87ить плагины"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"РазÑ\80еÑ\88ить плагины"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Всегда вкл."</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"По требованию"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Выкл."</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Открывать новые окна позади текущего окна"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c главнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Ð\94омаÑ\88нÑ\8fÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а"</string>
     <string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Использовать текущую страницу"</string>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ð\9fодгонÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Ð\9fодгонÑ\8fÑ\82Ñ\8c веб-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b под Ñ\80азмеÑ\80 Ñ\8dкÑ\80ана"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"ТолÑ\8cко алÑ\8cбомнÑ\8bй вид"</string>
-    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\82олÑ\8cко в алÑ\8cбомной ориентации"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ð\9cобилÑ\8cнÑ\8bй вид"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Ð\90дапÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c конÑ\82енÑ\82 к Ñ\80азмеÑ\80Ñ\83 Ñ\8dкÑ\80ана мобилÑ\8cного Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only" msgid="2022546812766219672">"ТолÑ\8cко гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cно"</string>
+    <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1008238895535428855">"Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b Ñ\82олÑ\8cко в гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cной ориентации"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Настройки конфиденциальности"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Очистить кэш"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81одеÑ\80жание и базÑ\8b даннÑ\8bÑ\85, Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bе локалÑ\8cно"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"СодеÑ\80жание и базÑ\8b даннÑ\8bÑ\85, Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bе локалÑ\8cно, будут удалены."</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c вÑ\81е даннÑ\8bе cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"УдалиÑ\82Ñ\8c конÑ\82енÑ\82 и даннÑ\8bе, Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bе бÑ\80аÑ\83зеÑ\80ом"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Ð\9aонÑ\82енÑ\82 и даннÑ\8bе, Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненнÑ\8bе бÑ\80аÑ\83зеÑ\80ом, будут удалены."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"УдалиÑ\82Ñ\8c cookie"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Удалить все файлы cookie браузера"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Все файлы cookie будут удалены."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Очистить историю"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Очистить историю браузера"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Очистить список посещенных в Интернете страниц"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"История браузера будет очищена."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Очистить данные формы"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Очистить все данные сохраненных форм"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Очистить все сохраненные данные форм"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Все данные сохраненных форм будут удалены."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Очистить пароли"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Удалить все сохраненные пароли"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Все сохраненные пароли будут удалены."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Включить местоположение"</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81айÑ\82ам запÑ\80аÑ\88иваÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8e"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81айÑ\82ам запÑ\80аÑ\88иваÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к даннÑ\8bм о меÑ\81Ñ\82оположении"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Удалить данные доступа к местоположению"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Удалить данные доступа к местоположению для всех сайтов"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Удалить данные доступа к местоположению для всех сайтов"</string>
@@ -166,9 +166,9 @@
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Сохранять пароли"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Сохранять имена пользователей и пароли веб-сайтов"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Сохранять данные форм"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Запоминать введенные данные для дальнейшего использования"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Показывать предупреждения безопасности"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"СообÑ\89аÑ\82Ñ\8c о найденнÑ\8bÑ\85 пÑ\80облемаÑ\85 Ñ\81 безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e Ñ\81айÑ\82а"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Ð\97апоминаÑ\82Ñ\8c введеннÑ\8bе в Ñ\84оÑ\80мÑ\8b даннÑ\8bе длÑ\8f далÑ\8cнейÑ\88его иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Предупреждать об опасности"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждаÑ\82Ñ\8c пÑ\80и обнаÑ\80Ñ\83жении на Ñ\81айÑ\82аÑ\85 Ñ\83гÑ\80оз длÑ\8f безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Разрешить cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Разрешить сайтам сохранять и читать файлы cookie"</string>
     <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Размер текста"</string>
@@ -182,20 +182,20 @@
     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Размер текста"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Масштаб по умолчанию"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
-    <item msgid="549583171195154919">"Ð\9cелко"</item>
-    <item msgid="5619034257768161024">"Ð\9dоÑ\80малÑ\8cно"</item>
-    <item msgid="3840999588443167001">"Крупно"</item>
+    <item msgid="549583171195154919">"Ð\9cелкий"</item>
+    <item msgid="5619034257768161024">"СÑ\80едний"</item>
+    <item msgid="3840999588443167001">"Крупный"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Масштаб по умолчанию"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Открывать страницы в обзоре окон"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c обзоÑ\80 новÑ\8bÑ\85 оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Обзор страниц"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b в мелком маÑ\88Ñ\82абе длÑ\8f ознакомлениÑ\8f"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Расширенные настройки"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Настройки веб-сайта"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Дополнительные настройки для отдельных сайтов"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"СбÑ\80оÑ\81 наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Восстановить значения по умолчанию"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Будут восстановлены значения по умолчанию."</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"СбÑ\80оÑ\81 наÑ\81Ñ\82Ñ\80оек"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Выполнить отладку"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Кодировка текста"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">