DO NOT MERGE
Automated import of CL 145711
<string name="too_many_windows_dialog_title">"ウィンドウの数が最大です"</string>
<string name="too_many_windows_dialog_message">"既にウィンドウの数が最大なので、新しいウィンドウを開けません。"</string>
<string name="too_many_subwindows_dialog_title">"ポップアップが既に開いています"</string>
- <string name="too_many_subwindows_dialog_message">"一度に開けるポップアップウィンドウは1つだけなので、新しいポップアップウィンドウを開けませんでした。"</string>
+ <string name="too_many_subwindows_dialog_message">"一度に1つのポップアップウィンドウしか開けません。"</string>
<string name="download_title">"ダウンロード履歴"</string>
<string name="download_unknown_filename">"<不明>"</string>
<string name="download_menu_open">"開く"</string>