Import revised translations

Change-Id: I57d5725c9539ef25f8f021211e5d497c6ad740de

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6d0a6c2..a471be3 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -122,9 +122,9 @@
     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Erinnerungseinstellungen"</string>
     <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Abgel. Termine ausbl."</string>
     <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Benachr. &amp; Hinweis"</string>
-    <string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Benachrichtigungen und Hinweise"</string>
+    <string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Benachrichtigungen &amp; Hinweise"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibration"</string>
-    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Vibration auch für Erinnerungen"</string>
+    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Bei Erinnerungen zusätzlich vibrieren"</string>
     <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Klingelton auswählen"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Standard-Erinnerungszeit"</string>
     <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Standard-Erinnerungszeit"</string>

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 3d94130..6c8772d 100644 (file)
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Version"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
     <item msgid="2539376794936035639">"Toujours"</item>
-    <item msgid="8091719131860840185">"Seulement en mode silencieux"</item>
+    <item msgid="8091719131860840185">"En mode silencieux"</item>
     <item msgid="4552962311897985633">"Jamais"</item>
   </string-array>
     <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Vibreur"</string>