1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19 <string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"ക്യാമറ"</string>
20 <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"ക്യാംകോർഡർ"</string>
21 <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string>
22 <string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
23 <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"ഇതായി ചിത്രം സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
24 <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
25 <string name="share" msgid="8581089487762243115">"പങ്കിടുക"</string>
26 <string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"പനോരമ പങ്കിടുക"</string>
27 <string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"ഫോട്ടോയായി പങ്കിടുക"</string>
28 <string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"ഇല്ലാതാക്കി"</string>
29 <string name="undo" msgid="5110048345890050107">"പഴയപടിയാക്കുക"</string>
30 <string name="details" msgid="4404020741542549488">"വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
31 <string name="close" msgid="4826166926297479820">"അടയ്ക്കുക"</string>
32 <string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"മാപ്പിൽ കാണിക്കുക"</string>
33 <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക"</string>
34 <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക"</string>
35 <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
36 <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"വലുപ്പം മാറ്റുക"</string>
37 <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"ട്രിം ചെയ്യുക"</string>
38 <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"ഇതായി സജ്ജീകരിയ്ക്കുക"</string>
39 <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനാകില്ല."</string>
40 <string name="title" msgid="8061744305671964703">"ശീര്‍ഷകം"</string>
41 <string name="description" msgid="8193138501982849808">"വിവരണം"</string>
42 <string name="time" msgid="5248213506417024287">"സമയം"</string>
43 <string name="location" msgid="564326205780827668">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
44 <string name="path" msgid="5927003361865586353">"പാത്ത്"</string>
45 <string name="width" msgid="7045750687833828758">"വീതി"</string>
46 <string name="height" msgid="5186001199353423689">"ഉയരം"</string>
47 <string name="orientation" msgid="3883761294106680270">"ഓറിയന്‍റേഷന്‍"</string>
48 <string name="duration" msgid="5316211067383665008">"ദൈർഘ്യം"</string>
49 <string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"MIME തരം"</string>
50 <string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"ഫയൽ വലുപ്പം"</string>
51 <string name="maker" msgid="698691509121545856">"മേക്കർ"</string>
52 <string name="model" msgid="8547493604023069452">"മോഡല്‍"</string>
53 <string name="flash" msgid="995041910749174196">"ഫ്ലാഷ്"</string>
54 <string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"അപ്‌റേച്ചർ"</string>
55 <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"ഫോക്കൽ ദൈർഘ്യം"</string>
56 <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"വൈറ്റ് ബാലൻസ്"</string>
57 <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"എക്സ്പോഷർ സമയം"</string>
58 <string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string>
59 <string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"മി.മീ"</string>
60 <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"സ്വമേധയാലുള്ളത്"</string>
61 <string name="auto" msgid="2552649885114400474">"യാന്ത്രികം"</string>
62 <string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"ഫ്ലാഷ് ചെയ്‌തു"</string>
63 <string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"ഫ്ലാഷ് ഒന്നുമില്ല"</string>
64 <string name="unknown" msgid="564184550182858146">"അജ്ഞാതം"</string>
65 <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"ഈ ഇനം പ്രദേശികമായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്."</string>
66 <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"കാത്തിരിക്കുക"</string>
67 <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"ക്യാമറ പിശക്"</string>
68 <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"ക്യാമറയിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല."</string>
69 <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"സുരക്ഷാ നയങ്ങൾ കാരണം ക്യാമറ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."</string>
70 <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയോ വീഡിയോയൊ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി."</string>
71 <!-- no translation found for error_permissions (3454167403425651254) -->
73 <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"ഫോട്ടോ സംഭരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."</string>
74 <string name="wait" msgid="765601745709933047">"കാത്തിരിക്കൂ…"</string>
75 <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് SD കാർഡ് ചേർക്കുക."</string>
76 <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SD കാർഡ് തയ്യാറാക്കുന്നു..."</string>
77 <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"SD കാർഡ് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല."</string>
78 <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"ടൈം ലാപ്സ് റെക്കോർഡുചെയ്യൽ"</string>
79 <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"അപ്ലിക്കേഷൻ ക്യാമറയുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല"</string>
80 <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"ഫോട്ടോയോ വീഡിയോയോ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചില്ല."</string>
81 <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"ചിത്രമെടുക്കുന്നു"</string>
82 <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"ക്യാമറ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
83 <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"മടങ്ങുക"</string>
84 <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"മുന്നിലെ ക്യാമറ"</string>
85 <string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"ലൊക്കേഷൻ സംരക്ഷിക്കുക"</string>
86 <string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
87 <string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"കൗണ്ട്ഡൗൺ ടൈമർ"</string>
88 <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
90 <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"കൗണ്ട്ഡൗൺ സമയത്തുള്ള ബീപ് ശബ്ദം"</string>
91 <string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"ഓഫാണ്"</string>
92 <string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"ഓണാണ്"</string>
93 <string name="pref_video_quality_title" msgid="5887153490982738588">"വീഡിയോ നിലവാരം"</string>
94 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="4975260837607993569">"ടൈം ലാപ്സ്"</string>
95 <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4274141528139077830">"ക്യാമറ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
96 <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="3553148484755353397">"ക്യാംകോർഡർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
97 <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="686045304547541815">"ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പം"</string>
98 <string name="pref_camera_picturesize_entry_large" msgid="9014447075089601575">"വലുത്"</string>
99 <string name="pref_camera_picturesize_entry_medium" msgid="7708839551627003154">"ഇടത്തരം"</string>
100 <string name="pref_camera_picturesize_entry_small" msgid="2991239656622539068">"ചെറുത്"</string>
101 <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3637702747984180030">"ഫോക്കസ് മോഡ്"</string>
102 <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="8977409813328199501">"യാന്ത്രികം"</string>
103 <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3887667853236656322">"ഇൻഫിനിറ്റി"</string>
104 <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="7632276686726851426">"മാക്രോ"</string>
105 <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="4884418453600317694">"യാന്ത്രികം"</string>
106 <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="1673352016120343314">"ഇൻഫിനിറ്റി"</string>
107 <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="5065639298027996399">"മാക്രോ"</string>
108 <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="8363803841022314574">"ഫ്ലാഷ് മോഡ്"</string>
109 <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="5852483713534762800">"ഫ്ലാഷ് മോഡ്"</string>
110 <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="4211992591841657014">"യാന്ത്രികം"</string>
111 <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="3519831202665377698">"ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
112 <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8861322265566617357">"ഓഫ്"</string>
113 <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"യാന്ത്രിക ഫ്ലാഷ്"</string>
114 <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"ഫ്ലാഷ് ഓണാണ്"</string>
115 <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"ഫ്ലാഷ് ഓഫാണ്"</string>
116 <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"വൈറ്റ് ബാലൻസ്"</string>
117 <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"വൈറ്റ് ബാലൻസ്"</string>
118 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"യാന്ത്രികം"</string>
119 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"ഇൻകാൻഡസെന്റ്"</string>
120 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"പകൽ വെളിച്ചം"</string>
121 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"ഫ്ലൂറസെന്റ്"</string>
122 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"മേഘാവൃതം"</string>
123 <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"യാന്ത്രികം"</string>
124 <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"ഇൻകാൻഡസെന്റ്"</string>
125 <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"പകൽ വെളിച്ചം"</string>
126 <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"ഫ്ലൂറസെന്റ്"</string>
127 <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"മേഘാവൃതം"</string>
128 <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"സീൻ മോഡ്"</string>
129 <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"യാന്ത്രികം"</string>
130 <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"HDR+"</string>
131 <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"HDR"</string>
132 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"HDR+ ഓണാക്കുക"</string>
133 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"HDR+ ഓഫാക്കുക"</string>
134 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"HDR ഓണാക്കുക"</string>
135 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"HDR ഓഫാക്കുക"</string>
136 <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"ചലിക്കുന്ന ഷോട്ട്"</string>
137 <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="3468037364159759991">"രാത്രി"</string>
138 <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"സൂര്യാസ്തമയം"</string>
139 <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"പാർട്ടി"</string>
140 <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"ഒന്നുമില്ല"</string>
141 <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"ചലിക്കുന്ന ഷോട്ട്"</string>
142 <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"രാത്രി"</string>
143 <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"സൂര്യാസ്തമയം"</string>
144 <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"പാർട്ടി"</string>
145 <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="3986433580620011481">"ടൈമർ ഓഫാണ്"</string>
146 <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7647972711796868848">"ഒരു സെക്കൻഡ്"</string>
147 <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="3154170918067103541">"3 സെക്കൻഡ്"</string>
148 <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="4372650985906500604">"10 സെക്കൻഡ്"</string>
149 <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="8469955900530268867">"15 സെക്കൻഡ്"</string>
150 <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="3260801086980522611">"സീൻ മോഡിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാവില്ല."</string>
151 <string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"എക്സ്പോഷർ"</string>
152 <string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"എക്സ്പോഷർ"</string>
153 <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) -->
155 <!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) -->
157 <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"HDR"</string>
158 <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"മുന്നിലെ ക്യാമറ"</string>
159 <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"പുറകിലെ ക്യാമറ"</string>
160 <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"ശരി"</string>
161 <string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"റദ്ദാക്കുക"</string>
162 <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക"</string>
163 <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"നിരസിക്കുക"</string>
164 <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"നിങ്ങളുടെ SD കാർഡിലെ സംഭരണയിടം കഴിഞ്ഞു. നിലവാര ക്രമീകരണം മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ ചില ചിത്രങ്ങളോ മറ്റ് ഫയലുകളോ ഇല്ലാതാക്കുക."</string>
165 <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"വലുപ്പ പരിധിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു."</string>
166 <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"വളരെയധികം വേഗത"</string>
167 <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"പനോരമ തയ്യാറാക്കുന്നു"</string>
168 <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"പനോരമ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല."</string>
169 <string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"പനോരമ"</string>
170 <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"പനോരമ ചിത്രമെടുക്കുന്നു"</string>
171 <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"മുമ്പത്തെ പനോരമയ്ക്കായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു"</string>
172 <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"സംരക്ഷിക്കുന്നു…"</string>
173 <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"പനോരമ റെൻഡർ ചെയ്യൽ"</string>
174 <string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"ഫോക്കസ് ചെയ്യാനായി സ്‌പർശിക്കുക."</string>
175 <string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"ഇഫക്റ്റുകൾ"</string>
176 <string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"ഒന്നുമില്ല"</string>
177 <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1362021544829311452">"ഞെരുക്കുക"</string>
178 <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="9220121522816762649">"വലിയ കണ്ണുകൾ"</string>
179 <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2064008284599552683">"വലിയ വായ"</string>
180 <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3105849596912069261">"ചെറിയ വായ"</string>
181 <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6936976307035428164">"വലിയ മൂക്ക്"</string>
182 <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="558042211252573238">"ചെറിയ കണ്ണുകൾ"</string>
183 <string name="effect_backdropper_space" msgid="9133825395915767627">"സ്‌പെയ്‌സിൽ"</string>
184 <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"സൂര്യാസ്തമയം"</string>
185 <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ"</string>
186 <string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"റെക്കോർഡുചെയ്യുമ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക."</string>
187 <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യൽ ആരംഭിച്ചു."</string>
188 <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"വീഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യൽ നിർത്തി."</string>
189 <string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"ഇഫക്റ്റുകൾ മായ്ക്കുക"</string>
190 <string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"രസകരമായ മുഖങ്ങൾ"</string>
191 <string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"പശ്ചാത്തലം"</string>
192 <string name="accessibility_shutter_button" msgid="6040483605347230438">"ഷട്ടർ"</string>
193 <string name="accessibility_cancel_button" msgid="5679989494636116448">"റദ്ദാക്കുക"</string>
194 <string name="accessibility_menu_button" msgid="7692103503958544723">"മെനു ബട്ടൺ"</string>
195 <string name="accessibility_check_box" msgid="1084094675439953723">"%1$s ചെക്ക് ബോക്‌സ്"</string>
196 <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="4518394037216725274">"ഫോട്ടോയിലേക്ക് മാറുക"</string>
197 <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="8174781871592793967">"വീഡിയോയിലേക്ക് മാറുക"</string>
198 <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="8322228859117808037">"പനോരമയിലേക്ക് മാറുക"</string>
199 <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="5803217570370854725">"360 ഡിഗ്രി പനോരമയിലേക്ക് മാറുക"</string>
200 <string name="accessibility_switch_to_gcam" msgid="7562625440767034695">"ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് മാറുക"</string>
201 <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="6796169367953860106">"വീണ്ടും ഫോക്കസ്സുചെയ്യുന്നതിലേയ്ക്ക് മാറുക"</string>
202 <string name="accessibility_review_cancel" msgid="5462850829869569629">"അവലോകനം റദ്ദാക്കുക"</string>
203 <string name="accessibility_review_ok" msgid="3486465319880320270">"അവലോകനം പൂർത്തിയാക്കി"</string>
204 <string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"വീണ്ടുമുള്ള അവലോകനം"</string>
205 <string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"ഓപ്ഷനുകള്‍"</string>
206 <string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"മോഡ് ലിസ്റ്റ് അടച്ചു"</string>
207 <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"മോഡ് ലിസ്റ്റ് തുറന്നു"</string>
208 <string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"ചിത്രമെടുത്തു"</string>
209 <string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"ഫോട്ടോ എടുത്തു"</string>
210 <string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"വീഡിയോ എടുത്തു"</string>
211 <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"ക്യാമറയിലേയ്‌ക്ക് പോകാൻ അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
212 <string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"%s-ന് എടുത്ത മീഡിയ"</string>
213 <string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"%s-ന് എടുത്ത ഫോട്ടോ"</string>
214 <string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"%s-ന് എടുത്ത വീഡിയോ"</string>
215 <string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"%s-ന് എടുത്ത പനോരമ"</string>
216 <string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"%s-ന് എടുത്ത 360 ഡിഗ്രി പനോരമ"</string>
217 <string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"%s-ന് എടുത്ത ഫോക്കസ് ഇഫക്റ്റ്"</string>
218 <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"മീഡിയ പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു"</string>
219 <string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"മോഡ് ലിസ്റ്റ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക"</string>
220 <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"മോഡ് ലിസ്റ്റ്"</string>
221 <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ് ടോഗിൾചെയ്യുക"</string>
222 <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ്"</string>
223 <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"സൂം ഇന്‍ ചെയ്യുക"</string>
224 <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
225 <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"</string>
226 <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
227 <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"സൂം ചെയ്യൽ മൂല്യം %.1f ആണ്"</string>
228 <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ഓൺ"</string>
229 <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"ഓഫ്"</string>
230 <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക"</string>
231 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"ഓഫ്"</string>
232 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"0.5 സെക്കൻഡ്"</string>
233 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"ഒരു സെക്കൻഡ്"</string>
234 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"1.5 സെക്കൻഡ്"</string>
235 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"2 സെക്കൻഡ്"</string>
236 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"2.5 സെക്കൻഡ്"</string>
237 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"3 സെക്കൻഡ്"</string>
238 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"4 സെക്കൻഡ്"</string>
239 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"5 സെക്കൻഡ്"</string>
240 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"6 സെക്കൻഡ്"</string>
241 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"10 സെക്കൻഡ്"</string>
242 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"12 സെക്കൻഡ്"</string>
243 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"15 സെക്കൻഡ്"</string>
244 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"24 സെക്കൻഡ്"</string>
245 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="3965378176246680626">"0.5 മിനിറ്റ്"</string>
246 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="1878467100201983878">"ഒരു മിനിറ്റ്"</string>
247 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="496651530019049822">"1.5 മിനിറ്റ്"</string>
248 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="126293364329503816">"2 മിനിറ്റ്"</string>
249 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="3469164780802564276">"2.5 മിനിറ്റ്"</string>
250 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="6840421790710639463">"3 മിനിറ്റ്"</string>
251 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="1682865866425206481">"4 മിനിറ്റ്"</string>
252 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="6068734332915957652">"5 മിനിറ്റ്"</string>
253 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="4692565393277579688">"6 മിനിറ്റ്"</string>
254 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="7109530398883649472">"10 മിനിറ്റ്"</string>
255 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="259321148909130247">"12 മിനിറ്റ്"</string>
256 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="6814816608134052996">"15 മിനിറ്റ്"</string>
257 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="5691479246748705053">"24 മിനിറ്റ്"</string>
258 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="8331728629455012478">"0.5 മണിക്കൂർ"</string>
259 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4829442147263610121">"ഒരു മണിക്കൂർ"</string>
260 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="7011488725038113884">"1.5 മണിക്കൂർ"</string>
261 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="7399563587870916008">"2 മണിക്കൂർ"</string>
262 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="1545856778907835970">"2.5 മണിക്കൂർ"</string>
263 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="4064231412857457518">"3 മണിക്കൂർ"</string>
264 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="5174457951350690217">"4 മണിക്കൂർ"</string>
265 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="5091441456160949740">"5 മണിക്കൂർ"</string>
266 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="6924571987775154098">"6 മണിക്കൂർ"</string>
267 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="6959912631566981301">"10 മണിക്കൂർ"</string>
268 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"12 മണിക്കൂർ"</string>
269 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"15 മണിക്കൂർ"</string>
270 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"24 മണിക്കൂർ"</string>
271 <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"സെക്കൻഡ്"</string>
272 <string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"മിനിറ്റ്"</string>
273 <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"മണിക്കൂര്‍"</string>
274 <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"പൂർത്തിയായി"</string>
275 <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"സമയ ഇടവേള സജ്ജീകരിയ്ക്കുക"</string>
276 <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"ടൈം ലാപ്സ് സവിശേഷത ഓഫാണ്. സമയ ഇടവേള സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നതിന് അത് ഓണാക്കുക."</string>
277 <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"ദൈർഘ്യം സെക്കൻഡിൽ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
278 <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന് കൗണ്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു"</string>
279 <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"ഫോട്ടോ ലൊക്കേഷനുകൾ ഓർമ്മിക്കണോ?"</string>
280 <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലും വീഡിയോകളിലും അവയെടുത്ത ലൊക്കേഷനുകൾ ടാഗുചെയ്യുക.\n\nനിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഈ വിവരവും ആക്‌‌സസ്സുചെയ്യാനാകും."</string>
281 <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
282 <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"ശരി"</string>
283 <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"</string>
284 <string name="camera_menu_settings_label" msgid="3862756725328016822">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
285 <string name="create_tiny_planet" msgid="5186918191372107343">"ചെറിയ പ്ലാനെറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"</string>
286 <string name="saving_tiny_planet" msgid="8828265180177375494">"ചെറിയ പ്ലാനെറ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്നു …"</string>
287 <string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"സൂം ചെയ്യുക"</string>
288 <string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"തിരിക്കുക"</string>
289 <string name="photo_editor" msgid="1521994560971367225">"ഫോട്ടോ എഡിറ്റർ"</string>
290 <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
291 <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"ചിത്രം ലോഡുചെയ്യാനാവില്ല!"</string>
292 <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ് കാഴ്‌ച"</string>
293 <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നു"</string>
294 <string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
295 <string name="mode_camera" msgid="279763925715250603">"ക്യാമറ"</string>
296 <string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"വീഡിയോ"</string>
297 <string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"360 ഡിഗ്രി പനോരമ"</string>
298 <string name="mode_timelapse" msgid="1517168724627815453">"ടൈം ലാപ്സ്"</string>
299 <string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"വൈഡ് ആംഗിൾ"</string>
300 <string name="mode_panorama" msgid="6882648621305828861">"പനോരമ"</string>
301 <string name="mode_refocus" msgid="172192967119469061">"ഫോക്കസ് ഇഫക്റ്റ്"</string>
302 <string name="mode_camera_desc" msgid="3670807361165657278">"ക്യാമറ മോഡിലേയ്ക്ക് മാറുക"</string>
303 <string name="mode_video_desc" msgid="4058407412929464689">"വീഡിയോ ക്യാമറയിലേക്ക് മാറുക"</string>
304 <string name="mode_photosphere_desc" msgid="2403816283825579161">"360 ഡിഗ്രി പനോരമ മോഡിലേയ്ക്ക് മാറുക"</string>
305 <string name="mode_panorama_desc" msgid="6023020404237519590">"പനോരമ മോഡിലേയ്ക്ക് മാറുക"</string>
306 <string name="mode_refocus_desc" msgid="6171183297515508465">"ഫോക്കസ് ഇഫക്റ്റ് മോഡിലേയ്ക്ക് മാറുക"</string>
307 <string name="settings_open_desc" msgid="6914471293841793766">"ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക"</string>
308 <string name="settings_close_desc" msgid="3095831199632813127">"ക്രമീകരണങ്ങൾ അടയ്ക്കുക"</string>
309 <string name="hdr_plus_off_desc" msgid="5301287296717144319">"HDR പ്ലസ് ഓഫാണ്"</string>
310 <string name="hdr_plus_on_desc" msgid="8204780034508139909">"HDR പ്ലസ് ഓണാണ്"</string>
311 <string name="hdr_off_desc" msgid="7921924739852874675">"HDR ഓഫാണ്"</string>
312 <string name="hdr_on_desc" msgid="4591284110249047558">"HDR ഓണാണ്"</string>
313 <string name="flash_off_desc" msgid="7151559466286106797">"ഫ്ലാഷ് ഓഫാണ്"</string>
314 <string name="flash_auto_desc" msgid="3009043125539675717">"യാന്ത്രിക ഫ്ലാഷ്"</string>
315 <string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"ഫ്ലാഷ് ഓണാണ്"</string>
316 <string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"HDR+ ഫ്ലാഷ് ഓഫ്"</string>
317 <string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"HDR+ യാന്ത്രിക ഫ്ലാഷ്"</string>
318 <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"HDR+ ഫ്ലാഷ് ഓൺ"</string>
319 <string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"ടോർച്ച് ഓണാണ്"</string>
320 <string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"ടോർച്ച് ഓഫാണ്"</string>
321 <string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"പിന്നിലെ ക്യാമറ"</string>
322 <string name="camera_id_front_desc" msgid="7497517948130254220">"മുമ്പിലെ ക്യാമറ"</string>
323 <string name="grid_lines_off_desc" msgid="2022385817190451353">"ഗ്രിഡ് ലൈനുകൾ ഓഫാണ്"</string>
324 <string name="grid_lines_on_desc" msgid="4601540461914364817">"ഗ്രിഡ് ലൈനുകൾ ഓണാണ്"</string>
325 <string name="countdown_timer_off" msgid="1663008439564495948">"കൗണ്ട്ഡൗൺ ടൈമർ ഓഫാണ്"</string>
326 <string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"കൗണ്ട്ഡൗൺ ടൈമർ ദൈർഘ്യം 3 സെക്കൻഡായി സജ്ജമാക്കുക"</string>
327 <string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"കൗണ്ട്ഡൗൺ ടൈമർ ദൈർഘ്യം 10 സെക്കൻഡായി സജ്ജമാക്കുക"</string>
328 <string name="more_options_desc" msgid="4628738800610478353">"കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"</string>
329 <string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"റദ്ദാക്കുക"</string>
330 <string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"പൂർത്തിയായി"</string>
331 <string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"വീണ്ടും എടുക്കുക"</string>
332 <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"അവലോകനം ചെയ്യുക"</string>
333 <string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"പങ്കിടുക"</string>
334 <string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"കാണുക"</string>
335 <string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
336 <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
337 <string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"സ്വയമേയുള്ള എക്സ്പോഷർ കോമ്പൻസേഷൻ"</string>
338 <string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"എക്സ്പോഷർ കോമ്പൻസേഷൻ -2"</string>
339 <string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"എക്സ്പോഷർ കോമ്പൻസേഷൻ -1"</string>
340 <string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"എക്സ്പോഷർ കോമ്പൻസേഷൻ 0"</string>
341 <string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"എക്സ്പോഷർ കോമ്പൻസേഷൻ +1"</string>
342 <string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"എക്സ്പോഷർ കോമ്പൻസേഷൻ +2"</string>
343 <string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"ബട്ടൺ ഇപ്പോൾ %s ആണ്"</string>
344 <string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
345 <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"പിൻ ക്യാമറ ഫോട്ടോ"</string>
346 <string name="setting_back_camera_video" msgid="5220819479408164689">"പിൻ ക്യാമറ വീഡിയോ"</string>
347 <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"മുൻ ക്യാമറ ഫോട്ടോ"</string>
348 <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"മുൻ ക്യാമറ വീഡിയോ"</string>
349 <string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"സ്ഥിരമായ ക്യാമറ"</string>
350 <string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും"</string>
351 <string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"HDR+ പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു …"</string>
352 <string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസ്"</string>
353 <string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"</string>
354 <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"റെസല്യൂഷനും നിലവാരവും"</string>
355 <string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"ആമുഖം"</string>
356 <string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"ബിൽഡ് പതിപ്പ്"</string>
357 <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"കുറഞ്ഞത്"</string>
358 <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"ഉയർന്നത്"</string>
359 <string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string>
360 <string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string>
361 <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"SD 480p"</string>
362 <string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 720p"</string>
363 <string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 1080p"</string>
364 <string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
365 <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string>
366 <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s മെഗാപിക്‌സലുകൾ"</string>
367 <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s മെഗാപിക്‌സലുകൾ"</string>
368 <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"വീണ്ടും ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ, ഇവിടെ സ്‌പർശിക്കുക"</string>
369 <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"വിപുലമായത്"</string>
370 <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"സ്വയമേയുള്ള എക്സ്പോഷർ"</string>
371 <string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"ക്രമീകരണത്തിൽ റെസല്യൂഷനും നിലവാരവും മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ വിപുലമായ ഫീച്ചറുകൾ പരീക്ഷിക്കുക."</string>
372 <string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"ഫോട്ടോ വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
373 <string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും."</string>
374 <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"ഇതുമായി പങ്കിടുക"</string>
375 <string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റുചെയ്യുക"</string>
376 <string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"അടുത്തത്"</string>
377 <string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"ശരി, മനസ്സിലായി"</string>
378 <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"പൂർണ്ണ സെൻസർ \n(4:3)"</string>
379 <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"വലുപ്പം മാറ്റിയ സെൻസർ \n(16:9)"</string>
380 <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
381 <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
382 <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"സംരക്ഷിക്കുന്നു…"</string>
OSDN Git Service
