1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19 <string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"కెమెరా"</string>
20 <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"క్యామ్‌కార్డర్"</string>
21 <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string>
22 <string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
23 <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"చిత్రాన్ని ఇలా సెట్ చేయండి"</string>
24 <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"తొలగించు"</string>
25 <string name="share" msgid="8581089487762243115">"భాగస్వామ్యం చేయండి"</string>
26 <string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"విశాల దృశ్యాన్ని భాగస్వామ్యం చేయండి"</string>
27 <string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"ఫోటోగా భాగస్వామ్యం చేయండి"</string>
28 <string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"తొలగించబడింది"</string>
29 <string name="undo" msgid="5110048345890050107">"చర్య రద్దు చేయి"</string>
30 <string name="details" msgid="4404020741542549488">"వివరాలు"</string>
31 <string name="close" msgid="4826166926297479820">"మూసివేయి"</string>
32 <string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"మ్యాప్‌లో చూపు"</string>
33 <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"ఎడమవైపుకి తిప్పు"</string>
34 <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"కుడివైపుకి తిప్పు"</string>
35 <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"సవరించు"</string>
36 <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"కత్తిరించు"</string>
37 <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"కుదించు"</string>
38 <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"ఇలా సెట్ చేయండి"</string>
39 <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"వీడియోను ప్లే చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
40 <string name="title" msgid="8061744305671964703">"శీర్షిక"</string>
41 <string name="description" msgid="8193138501982849808">"వివరణ"</string>
42 <string name="time" msgid="5248213506417024287">"సమయం"</string>
43 <string name="location" msgid="564326205780827668">"స్థానం"</string>
44 <string name="path" msgid="5927003361865586353">"పథం"</string>
45 <string name="width" msgid="7045750687833828758">"వెడల్పు"</string>
46 <string name="height" msgid="5186001199353423689">"ఎత్తు"</string>
47 <string name="orientation" msgid="3883761294106680270">"దృగ్విన్యాసం"</string>
48 <string name="duration" msgid="5316211067383665008">"వ్యవధి"</string>
49 <string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"MIME రకం"</string>
50 <string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"ఫైల్ పరిమాణం"</string>
51 <string name="maker" msgid="698691509121545856">"రూపకర్త"</string>
52 <string name="model" msgid="8547493604023069452">"మోడల్"</string>
53 <string name="flash" msgid="995041910749174196">"ఫ్లాష్"</string>
54 <string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"ఎపర్చర్"</string>
55 <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"కేంద్రాంతరము"</string>
56 <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"తెలుపు సమతుల్యత"</string>
57 <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"ఎక్స్‌పోజర్ సమయం"</string>
58 <string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string>
59 <string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"మి.మీ."</string>
60 <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"మాన్యువల్"</string>
61 <string name="auto" msgid="2552649885114400474">"స్వయంచాలకం"</string>
62 <string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"ఫ్లాష్ ప్రారంభించబడింది"</string>
63 <string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"ఫ్లాష్ లేదు"</string>
64 <string name="unknown" msgid="564184550182858146">"తెలియదు"</string>
65 <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"ఈ అంశం స్థానికంగా నిల్వ చేయబడింది మరియు ఆఫ్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉంది."</string>
66 <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"దయచేసి వేచి ఉండండి"</string>
67 <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"కెమెరా లోపం"</string>
68 <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"కెమెరాకు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు."</string>
69 <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"భద్రతా విధానాల కారణంగా కెమెరా నిలిపివేయబడింది."</string>
70 <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"మీ ఫోటో లేదా వీడియోను సేవ్ చేయడంలో సమస్య ఉంది."</string>
71 <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"ఫోటో నిల్వ వైఫల్యం."</string>
72 <string name="wait" msgid="765601745709933047">"దయచేసి వేచి ఉండండి..."</string>
73 <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"కెమెరాను ఉపయోగించడానికి ముందు SD కార్డును చొప్పించండి."</string>
74 <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SD కార్డును సన్నద్ధం చేస్తోంది..."</string>
75 <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"SD కార్డును ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
76 <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"గడిచిన సమయం రికార్డింగ్"</string>
77 <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"అనువర్తనం కెమెరాకు కనెక్ట్ చేయలేకపోయింది"</string>
78 <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"ఫోటో లేదా వీడియో పరికరానికి సేవ్ కాలేదు."</string>
79 <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"క్యాప్చర్ చేస్తోంది"</string>
80 <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"కెమెరాను ఎంచుకోండి"</string>
81 <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"వెనుక వైపు ఉండేది"</string>
82 <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"ముందువైపు"</string>
83 <string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"సేవ్ అయ్యే స్థానం"</string>
84 <string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"స్థానం"</string>
85 <string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"కౌంట్డౌన్ టైమర్"</string>
86 <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
88 <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"కౌంట్డౌన్ సమయంలో బీప్ ధ్వని చేయి"</string>
89 <string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
90 <string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"ఆన్‌లో ఉంది"</string>
91 <string name="pref_video_quality_title" msgid="5887153490982738588">"వీడియో నాణ్యత"</string>
92 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="4975260837607993569">"సమయం గడిచేది"</string>
93 <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4274141528139077830">"కెమెరా సెట్టింగ్‌లు"</string>
94 <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="3553148484755353397">"క్యామ్‌కార్డర్ సెట్టింగ్‌లు"</string>
95 <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="686045304547541815">"చిత్రం పరిమాణం"</string>
96 <string name="pref_camera_picturesize_entry_large" msgid="9014447075089601575">"పెద్దది"</string>
97 <string name="pref_camera_picturesize_entry_medium" msgid="7708839551627003154">"మధ్యస్థం"</string>
98 <string name="pref_camera_picturesize_entry_small" msgid="2991239656622539068">"చిన్నది"</string>
99 <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3637702747984180030">"కేంద్రీకరణ మోడ్"</string>
100 <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="8977409813328199501">"స్వయంచాలకం"</string>
101 <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3887667853236656322">"అనంతం"</string>
102 <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="7632276686726851426">"మ్యాక్రో"</string>
103 <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="4884418453600317694">"స్వయంచాలకం"</string>
104 <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="1673352016120343314">"అనంతం"</string>
105 <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="5065639298027996399">"మ్యాక్రో"</string>
106 <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="8363803841022314574">"ఫ్లాష్ మోడ్"</string>
107 <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="5852483713534762800">"ఫ్లాష్ మోడ్"</string>
108 <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="4211992591841657014">"స్వయంచాలకం"</string>
109 <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="3519831202665377698">"ఆన్‌లో ఉంది"</string>
110 <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8861322265566617357">"ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
111 <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"ఫ్లాష్ స్వయంచాలకంలో ఉంది"</string>
112 <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"ఫ్లాష్ ఆన్‌లో ఉంది"</string>
113 <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"ఫ్లాష్ ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
114 <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"తెలుపు సమతుల్యత"</string>
115 <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"తెలుపు సమతుల్యత"</string>
116 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"స్వయంచాలకం"</string>
117 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"ప్రజ్వలనం"</string>
118 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"పగటి కాంతి"</string>
119 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"ప్రతిదీప్తం"</string>
120 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"మేఘావృతంగా"</string>
121 <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"స్వయంచాలకం"</string>
122 <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"ప్రజ్వలనం"</string>
123 <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"పగటి కాంతి"</string>
124 <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"ప్రతిదీప్తం"</string>
125 <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"మేఘావృతంగా"</string>
126 <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"దృశ్యం మోడ్"</string>
127 <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"స్వయంచాలకం"</string>
128 <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"HDR+"</string>
129 <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"HDR"</string>
130 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"HDR+ ఆన్‌లో ఉంది"</string>
131 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"HDR+ ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
132 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"HDR ఆన్‌లో ఉంది"</string>
133 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"HDR ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
134 <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"యాక్షన్"</string>
135 <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="3468037364159759991">"రాత్రి"</string>
136 <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"సూర్యాస్తమయం"</string>
137 <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"పార్టీ"</string>
138 <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"ఏదీ లేదు"</string>
139 <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"చర్య"</string>
140 <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"రాత్రి"</string>
141 <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"సూర్యాస్తమయం"</string>
142 <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"పార్టీ"</string>
143 <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="3986433580620011481">"టైమర్ ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
144 <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7647972711796868848">"1 సెకను"</string>
145 <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="3154170918067103541">"3 సెకన్లు"</string>
146 <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="4372650985906500604">"10 సెకన్లు"</string>
147 <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="8469955900530268867">"15 సెకన్లు"</string>
148 <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="3260801086980522611">"సన్నివేశం మోడ్‌లో ఎంచుకోవడం సాధ్యపడదు."</string>
149 <string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"ఎక్స్‌పోజర్"</string>
150 <string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"ఎక్స్‌పోజర్"</string>
151 <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) -->
153 <!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) -->
155 <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"HDR"</string>
156 <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"ముందువైపు ఉండే కెమెరా"</string>
157 <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"వెనుకభాగంలో ఉండే కెమెరా"</string>
158 <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"సరే"</string>
159 <string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"రద్దు చెేయి"</string>
160 <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"నివేదించు"</string>
161 <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"తీసివేయి"</string>
162 <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"మీ SD కార్డు నిల్వ దాదాపు నిండింది. నాణ్యత సెట్టింగ్‌ను మార్చండి లేదంటే కొన్ని చిత్రాలు లేదా ఇతర ఫైల్‌లను తొలగించండి."</string>
163 <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"పరిమాణ పరిమితి చేరుకున్నారు."</string>
164 <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"అత్యంత వేగవంతం"</string>
165 <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"విశాల దృశ్యాన్ని సన్నద్ధం చేస్తోంది"</string>
166 <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"విశాల దృశ్యాన్ని సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."</string>
167 <string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"విశాల దృశ్యం"</string>
168 <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"విశాల దృశ్యాన్ని క్యాప్చర్ చేస్తోంది"</string>
169 <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"మునుపటి విశాల దృశ్యం కోసం వేచి ఉంది"</string>
170 <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"సేవ్ చేస్తోంది..."</string>
171 <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"విశాల దృశ్యాన్ని రెండెర్ చేస్తోంది"</string>
172 <string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"కేంద్రీకరించడానికి తాకండి."</string>
173 <string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"ప్రభావాలు"</string>
174 <string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"ఏదీ వద్దు"</string>
175 <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1362021544829311452">"బుగ్గలు నొక్కి ఉంచడం"</string>
176 <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="9220121522816762649">"పెద్ద కళ్లు"</string>
177 <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2064008284599552683">"పెద్ద నోరు"</string>
178 <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3105849596912069261">"చిన్న నోరు"</string>
179 <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6936976307035428164">"పెద్ద ముక్కు"</string>
180 <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="558042211252573238">"చిన్న కళ్లు"</string>
181 <string name="effect_backdropper_space" msgid="9133825395915767627">"అంతరిక్షంలో"</string>
182 <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"సూర్యాస్తమయం"</string>
183 <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"మీ వీడియో"</string>
184 <string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు ఫోటో తీయడానికి తాకండి."</string>
185 <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"వీడియో రికార్డింగ్ ప్రారంభించబడింది."</string>
186 <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"వీడియో రికార్డింగ్ ఆపివేయబడింది."</string>
187 <string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"ప్రభావాలను క్లియర్ చేయి"</string>
188 <string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"చిలిపి ముఖాలు"</string>
189 <string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"నేపథ్యం"</string>
190 <string name="accessibility_shutter_button" msgid="6040483605347230438">"షటర్ వేయి"</string>
191 <string name="accessibility_cancel_button" msgid="5679989494636116448">"రద్దు చేయి"</string>
192 <string name="accessibility_menu_button" msgid="7692103503958544723">"మెను బటన్"</string>
193 <string name="accessibility_check_box" msgid="1084094675439953723">"%1$s తనిఖీ పెట్టె"</string>
194 <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="4518394037216725274">"ఫోటోకు మార్చు"</string>
195 <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="8174781871592793967">"వీడియోకు మార్చు"</string>
196 <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="8322228859117808037">"విశాల దృశ్యానికి మార్చు"</string>
197 <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="5803217570370854725">"360 డిగ్రీ పనోరమాకు మార్చు"</string>
198 <string name="accessibility_switch_to_gcam" msgid="7562625440767034695">"అధిక నాణ్యతకు మార్చు"</string>
199 <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="6796169367953860106">"పునఃకేంద్రీకరణకు మార్చు"</string>
200 <string name="accessibility_review_cancel" msgid="5462850829869569629">"సమీక్ష రద్దు చేయి"</string>
201 <string name="accessibility_review_ok" msgid="3486465319880320270">"సమీక్ష పూర్తయింది"</string>
202 <string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"సమీక్షను మళ్లీ తీసుకోవడం"</string>
203 <string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"ఎంపికలు"</string>
204 <string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"మోడ్ జాబితా మూసివేయబడింది"</string>
205 <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"మోడ్ జాబితా తెరవబడింది"</string>
206 <string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"క్యాప్చర్ తీయబడింది"</string>
207 <string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"ఫోటో తీయబడింది"</string>
208 <string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"వీడియో తీయబడింది"</string>
209 <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"కెమెరాను అన్‌లాక్ చేయి"</string>
210 <string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"మీడియా %sన తీయబడింది"</string>
211 <string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"ఫోటో %sన తీయబడింది"</string>
212 <string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"వీడియో %sన తీయబడింది"</string>
213 <string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"విశాల దృశ్యం %sన తీయబడింది"</string>
214 <string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"360 డిగ్రీ పనోరమా %sన తీయబడింది"</string>
215 <string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"లెన్స్ అస్పష్టత %sన తీయబడింది"</string>
216 <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"మీడియాను ప్రాసెస్ చేస్తోంది"</string>
217 <string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"మోడ్ జాబితాను టోగుల్ చేయి"</string>
218 <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"మోడ్ జాబితా"</string>
219 <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"ఫిల్మ్‌స్ట్రిప్‌ను టోగుల్ చేయి"</string>
220 <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"ఫిల్మ్‌స్ట్రిప్"</string>
221 <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"దగ్గరికి జూమ్ చేయి"</string>
222 <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
223 <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"దూరంగా జూమ్ చేయి"</string>
224 <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
225 <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"జూమ్ విలువ %.1f"</string>
226 <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"ఆన్‌లో ఉంది"</string>
227 <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
228 <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"వీడియోను ప్లే చేయి"</string>
229 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
230 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"0.5 సెకన్లు"</string>
231 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"1 సెకను"</string>
232 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"1.5 సెకన్లు"</string>
233 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"2 సెకన్లు"</string>
234 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"2.5 సెకన్లు"</string>
235 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"3 సెకన్లు"</string>
236 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"4 సెకన్లు"</string>
237 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"5 సెకన్లు"</string>
238 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"6 సెకన్లు"</string>
239 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"10 సెకన్లు"</string>
240 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"12 సెకన్లు"</string>
241 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"15 సెకన్లు"</string>
242 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"24 సెకన్లు"</string>
243 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="3965378176246680626">"0.5 నిమిషాలు"</string>
244 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="1878467100201983878">"1 నిమిషం"</string>
245 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="496651530019049822">"1.5 నిమిషాలు"</string>
246 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="126293364329503816">"2 నిమిషాలు"</string>
247 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="3469164780802564276">"2.5 నిమిషాలు"</string>
248 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="6840421790710639463">"3 నిమిషాలు"</string>
249 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="1682865866425206481">"4 నిమిషాలు"</string>
250 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="6068734332915957652">"5 నిమిషాలు"</string>
251 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="4692565393277579688">"6 నిమిషాలు"</string>
252 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="7109530398883649472">"10 నిమిషాలు"</string>
253 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="259321148909130247">"12 నిమిషాలు"</string>
254 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="6814816608134052996">"15 నిమిషాలు"</string>
255 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="5691479246748705053">"24 నిమిషాలు"</string>
256 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="8331728629455012478">"0.5 గంటలు"</string>
257 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4829442147263610121">"1 గంట"</string>
258 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="7011488725038113884">"1.5 గంట"</string>
259 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="7399563587870916008">"2 గంటలు"</string>
260 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="1545856778907835970">"2.5 గంటలు"</string>
261 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="4064231412857457518">"3 గంటలు"</string>
262 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="5174457951350690217">"4 గంటలు"</string>
263 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="5091441456160949740">"5 గంటలు"</string>
264 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="6924571987775154098">"6 గంటలు"</string>
265 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="6959912631566981301">"10 గంటలు"</string>
266 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"12 గంటలు"</string>
267 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"15 గంటలు"</string>
268 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"24 గంటలు"</string>
269 <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"సెకన్లు"</string>
270 <string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"నిమిషాలు"</string>
271 <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"గంటలు"</string>
272 <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"పూర్తయింది"</string>
273 <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"సమయ విరామాన్ని సెట్ చేయండి"</string>
274 <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"గడిచిన సమయం లక్షణం ఆఫ్‌లో ఉంది. సమయ విరామాన్ని సెట్ చేయడానికి దాన్ని ప్రారంభించండి."</string>
275 <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"వ్యవధిని సెకన్లలో సెట్ చేయండి"</string>
276 <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"ఫోటో తీయడానికి కౌంట్ డౌన్ చేస్తోంది"</string>
277 <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"ఫోటో స్థానాలను గుర్తుంచుకోవాలా?"</string>
278 <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"మీ ఫోటోలు మరియు వీడియోలను, అవి తీయబడిన స్థానాలతో పాటు ట్యాగ్ చేయండి.\n\nఇతర అనువర్తనాలు మీరు సేవ్ చేసిన చిత్రాలతో పాటు ఈ సమాచారాన్ని ప్రాప్యత చేయవచ్చు."</string>
279 <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"వద్దు ధన్యవాదాలు"</string>
280 <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"అవును"</string>
281 <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"మరిన్ని ఎంపికలు"</string>
282 <string name="camera_menu_settings_label" msgid="3862756725328016822">"సెట్టింగ్‌లు"</string>
283 <string name="create_tiny_planet" msgid="5186918191372107343">"అతిచిన్న ప్లానెట్‌ను సృష్టించు"</string>
284 <string name="saving_tiny_planet" msgid="8828265180177375494">"అతిచిన్న ప్లానెట్‌ను సేవ్ చేస్తోంది …"</string>
285 <string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"జూమ్ చేయి"</string>
286 <string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"తిప్పు"</string>
287 <string name="photo_editor" msgid="1521994560971367225">"ఫోటో ఎడిటర్"</string>
288 <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"సేవ్ చేయి"</string>
289 <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"చిత్రాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు!"</string>
290 <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"ఫిల్మ్‌స్ట్రిప్ వీక్షణ"</string>
291 <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేస్తోంది"</string>
292 <string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"సెట్టింగ్‌లు"</string>
293 <string name="mode_camera" msgid="279763925715250603">"కెమెరా"</string>
294 <string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"వీడియో"</string>
295 <string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"360 డిగ్రీ పనోరమా"</string>
296 <string name="mode_timelapse" msgid="1517168724627815453">"సమయం గడిచేది"</string>
297 <string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"విశాల కోణం"</string>
298 <string name="mode_panorama" msgid="6882648621305828861">"విశాల దృశ్యం"</string>
299 <string name="mode_refocus" msgid="172192967119469061">"ఫోకస్ ఎఫెక్ట్"</string>
300 <string name="mode_camera_desc" msgid="3670807361165657278">"కెమెరా మోడ్‌కు మార్చు"</string>
301 <string name="mode_video_desc" msgid="4058407412929464689">"వీడియో కెమెరాకు మార్చు"</string>
302 <string name="mode_photosphere_desc" msgid="2403816283825579161">"360 డిగ్రీ పనోరమా మోడ్‌కు మార్చు"</string>
303 <string name="mode_panorama_desc" msgid="6023020404237519590">"విశాల దృశ్యం మోడ్‌కు మార్చు"</string>
304 <string name="mode_refocus_desc" msgid="6171183297515508465">"ఫోకస్ ఎఫెక్ట్ మోడ్‌కు మార్చు"</string>
305 <string name="settings_open_desc" msgid="6914471293841793766">"సెట్టింగ్‌లను తెరవండి"</string>
306 <string name="settings_close_desc" msgid="3095831199632813127">"సెట్టింగ్‌లను మూసివేయండి"</string>
307 <string name="hdr_plus_off_desc" msgid="5301287296717144319">"HDR ప్లస్ ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
308 <string name="hdr_plus_on_desc" msgid="8204780034508139909">"HDR ప్లస్ ఆన్‌లో ఉంది"</string>
309 <string name="hdr_off_desc" msgid="7921924739852874675">"HDR ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
310 <string name="hdr_on_desc" msgid="4591284110249047558">"HDR ఆన్‌లో ఉంది"</string>
311 <string name="flash_off_desc" msgid="7151559466286106797">"ఫ్లాష్ ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
312 <string name="flash_auto_desc" msgid="3009043125539675717">"ఫ్లాష్ స్వయంచాలకంలో ఉంది"</string>
313 <string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"ఫ్లాష్ ఆన్‌లో ఉంది"</string>
314 <string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"HDR+ ఫ్లాష్ ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
315 <string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"HDR+ ఫ్లాష్ స్వయంచాలకంలో ఉంది"</string>
316 <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"HDR+ ఫ్లాష్ ఆన్‌లో ఉంది"</string>
317 <string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"టార్చ్ ఆన్‌లో ఉంది"</string>
318 <string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"టార్చ్ ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
319 <string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"వెనుక వైపు ఉండే కెమెరా"</string>
320 <string name="camera_id_front_desc" msgid="7497517948130254220">"ముందువైపు కెమెరా"</string>
321 <string name="grid_lines_off_desc" msgid="2022385817190451353">"గ్రిడ్ గీతలు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి"</string>
322 <string name="grid_lines_on_desc" msgid="4601540461914364817">"గ్రిడ్ గీతలు ఆన్‌లో ఉన్నాయి"</string>
323 <string name="countdown_timer_off" msgid="1663008439564495948">"కౌంట్డౌన్ టైమర్ ఆఫ్‌లో ఉంది"</string>
324 <string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"కౌంట్డౌన్ టైమర్ వ్యవధి 3 సెకన్లకు సెట్ చేయబడింది"</string>
325 <string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"కౌంట్డౌన్ టైమర్ వ్యవధి 10 సెకన్లకు సెట్ చేయబడింది"</string>
326 <string name="more_options_desc" msgid="4628738800610478353">"మరిన్ని ఎంపికలు"</string>
327 <string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"రద్దు చేయి"</string>
328 <string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"పూర్తయింది"</string>
329 <string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"మళ్లీ తీయి"</string>
330 <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"సమీక్షించు"</string>
331 <string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"భాగస్వామ్యం చేయండి"</string>
332 <string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"వీక్షించండి"</string>
333 <string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"సవరించు"</string>
334 <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"తొలగించు"</string>
335 <string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"మాన్యువల్ ఎక్స్‌పోజర్ పరిహారం"</string>
336 <string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"ఎక్స్‌పోజర్ పరిహారం -2"</string>
337 <string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"ఎక్స్‌పోజర్ పరిహారం -1"</string>
338 <string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"ఎక్స్‌పోజర్ పరిహారం 0"</string>
339 <string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"ఎక్స్‌పోజర్ పరిహారం +1"</string>
340 <string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"ఎక్స్‌పోజర్ పరిహారం +2"</string>
341 <string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"ఇప్పుడు బటన్ %s"</string>
342 <string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"స్థానం"</string>
343 <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"వెనుక కెమెరా ఫోటో"</string>
344 <string name="setting_back_camera_video" msgid="5220819479408164689">"వెనుక కెమెరా వీడియో"</string>
345 <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"ముందు కెమెరా ఫోటో"</string>
346 <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"ముందు కెమెరా వీడియో"</string>
347 <string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"డిఫాల్ట్ కెమెరా"</string>
348 <string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"సహాయం & అభిప్రాయం"</string>
349 <string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"HDR+ని ప్రాసెస్ చేస్తోంది …"</string>
350 <string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు"</string>
351 <string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"సాధారణ సెట్టింగ్‌లు"</string>
352 <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"రిజల్యూషన్ & నాణ్యత"</string>
353 <string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"పరిచయం"</string>
354 <string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"బిల్డ్ సంస్కరణ"</string>
355 <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"తక్కువ"</string>
356 <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"అధికం"</string>
357 <string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string>
358 <string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string>
359 <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"SD 480p"</string>
360 <string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"HD 720p"</string>
361 <string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"HD 1080p"</string>
362 <string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string>
363 <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"UHD 4K"</string>
364 <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s మెగాపిక్సెల్‌లు"</string>
365 <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s మెగాపిక్సెల్‌లు"</string>
366 <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"మళ్లీ దృష్టి సారించడానికి, ఇక్కడ తాకండి"</string>
367 <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"అధునాతనం"</string>
368 <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"మాన్యువల్ బహిర్గతం"</string>
369 <string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"సెట్టింగ్‌ల్లో, రిజల్యూషన్ మరియు నాణ్యతను మార్చండి లేదా అధునాతన లక్షణాలను ప్రయత్నించండి."</string>
370 <string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"ఫోటో పరిమాణం ఎంచుకోండి"</string>
371 <string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"మీరు దీన్ని సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు."</string>
372 <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"దీనికి భాగస్వామ్యం చేయండి"</string>
373 <string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"దీనితో సవరించండి"</string>
374 <string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"తదుపరి"</string>
375 <string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"సరే, అర్థమైంది"</string>
376 <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"పూర్తి సెన్సార్ \n(4:3)"</string>
377 <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"కత్తిరించిన సెన్సార్ \n(16:9)"</string>
378 <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
379 <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
380 <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"సేవ్ చేస్తోంది…"</string>
OSDN Git Service
