res/values-fr-rFR/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   3     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   4   <string name="addPicture">Ajouter une icône</string>
   5   <string name="allContacts">Tous les contacts</string>
   6   <string name="alphabet">\u0020ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
   7   <string name="attachToContact">Icône de contact</string>
   8   <string name="button_discard">Abandonner les modifications</string>
   9   <string name="button_save">Enregistrer</string>
  10   <string name="cancelButtonText">Annuler</string>
  11   <string name="contactCreatedToast">Contact créé.</string>
  12   <string name="contactSavedToast">Contact enregistré.</string>
  13   <string name="contactsFavoritesLabel">Favoris</string>
  14   <string name="contactsIconLabel">Contacts</string>
  15   <string name="contactsList">Contacts</string>
  16   <string name="customLabelPickerTitle">Étiquette personnalisée</string>
  17   <string name="default_ringtone">Par défaut</string>
  18   <string name="deleteConfirmation">Ce contact sera supprimé.</string>
  19   <string name="deleteConfirmation_title">Supprimer</string>
  20   <string name="dialerIconLabel">Numéroteur</string>
  21   <string name="dialerKeyboardHintText">Utiliser le clavier pour numéroter</string>
  22   <string name="doneButton">Terminé</string>
  23   <string name="editContactDescription">Modifier le contact</string>
  24   <string name="editContact_title_edit">Modifier le contact</string>
  25   <string name="editContact_title_insert">Nouveau contact</string>
  26   <string name="emailLabelsGroup">Email</string>
  27   <string name="errorDialogTitle">Aucune image</string>
  28   <string name="frequentList">Fréquent</string>
  29   <string name="ghostData_company">Société</string>
  30   <string name="ghostData_email">Adresse de messagerie</string>
  31   <string name="ghostData_im">Nom IM</string>
  32   <string name="ghostData_name">Prénom et Nom</string>
  33   <string name="ghostData_notes">Ma note</string>
  34   <string name="ghostData_phone">Numéro de téléphone</string>
  35   <string name="ghostData_postal">Adresse postale</string>
  36   <string name="ghostData_title">Position</string>
  37   <string name="groupEmpty">Votre groupe \"<xliff:g id="groupName">%s</xliff:g>\" est vide.</string>
  38   <string name="groupNameMyContacts">Mes contacts</string>
  39   <string name="groupNameWithPhones">Contacts avec numéros de téléphone</string>
  40   <string name="imLabelsGroup">IM</string>
  41   <string name="imei">IMEI</string>
  42   <string name="importFromSim">Importateur de contacts SIM</string>
  43   <string name="insertContactDescription">Créer un contact</string>
  44   <string name="invalidContactMessage">Le contact n\'existe pas.</string>
  45   <string name="label_company">Société</string>
  46   <string name="label_notes">Notes</string>
  47   <string name="label_ringtone">Sonnerie</string>
  48   <string name="label_title">Titre</string>
  49   <string name="listSeparatorCallNumber">Composer le numéro</string>
  50   <string name="listSeparatorMapAddress">Adresse carte</string>
  51   <string name="listSeparatorOrganizations">Organisations</string>
  52   <string name="listSeparatorOtherInformation">Autres informations</string>
  53   <string name="listSeparatorSendEmail">Envoyer e-mail</string>
  54   <string name="listSeparatorSendIm">Envoyer message instantané</string>
  55   <string name="listSeparatorSendSmsMms">Envoyer SMS/MMS</string>
  56   <string name="menu_addItem">Plus d\'infos</string>
  57   <string name="menu_addStar">Ajouter aux favoris</string>
  58   <string name="menu_call">Appeler</string>
  59   <string name="menu_callNumber">Appeler <xliff:g id="contact">%s</xliff:g></string>
  60   <string name="menu_deleteContact">Supprimer le contact</string>
  61   <string name="menu_dialer">Numéroteur</string>
  62   <string name="menu_displayGroup">Afficher le groupe</string>
  63   <string name="menu_doNotSave">Abandonner les modifications</string>
  64   <string name="menu_done">Enregistrer</string>
  65   <string name="menu_editContact">Modifier le contact</string>
  66   <string name="menu_editNumberBeforeCall">Modifier le numéro avant l\'appel</string>
  67   <string name="menu_makeDefaultNumber">Définir numéro par défaut</string>
  68   <string name="menu_newContact">Nouveau contact</string>
  69   <string name="menu_newFavortie">Nouveau favori</string>
  70   <string name="menu_preferences">Paramètres</string>
  71   <string name="menu_removeStar">Supprimer des favoris</string>
  72   <string name="menu_sendEmail">Envoyer e-mail</string>
  73   <string name="menu_sendSMS">Envoyer SMS/MMS</string>
  74   <string name="menu_sendTextMessage">Envoyer SMS</string>
  75   <string name="menu_viewAddress">Adresse carte</string>
  76   <string name="menu_viewContact">Afficher le contact</string>
  77   <string name="noButton">Annuler</string>
  78   <string name="noContacts">Aucun contact.</string>
  79   <string name="noContactsWithPhoneNumbers">Aucun contact avec numéros de téléphone.</string>
  80   <string name="noFavorites">Aucun favori.</string>
  81   <string name="no_imei">IMEI inconnu</string>
  82   <string name="ok">OK</string>
  83   <string name="okButtonText">OK</string>
  84   <string name="otherLabelsGroup">Autre</string>
  85   <string name="phoneIconLabel">Téléphone</string>
  86   <string name="phoneLabelsGroup">Téléphone</string>
  87   <string name="photoPickerNotFoundText">Aucune image disponible sur le téléphone.</string>
  88   <string name="pickerNewContactHeader">Créer un nouveau contact</string>
  89   <string name="postalLabelsGroup">Adresse postale</string>
  90   <string name="private_num">Numéro privé</string>
  91   <string name="recentCallsIconLabel">Journal d\'appel</string>
  92   <string name="recentCalls_addToContact">Ajouter aux contacts</string>
  93   <string name="recentCalls_callNumber">Appeler <xliff:g id="who">%s</xliff:g></string>
  94   <string name="recentCalls_deleteAll">Effacer le journal d\'appel</string>
  95   <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">Modifier le numéro avant l\'appel</string>
  96   <string name="recentCalls_empty">Le journal d\'appel est vide.</string>
  97   <string name="recentCalls_removeFromRecentList">Supprimer du journal d\'appel</string>
  98   <string name="removePicture">Supprimer l\'icône</string>
  99   <string name="searchHint">Rechercher les contacts</string>
 100   <string name="selectGroupsToSync">Synchroniser les groupes</string>
 101   <string name="selectLabel">Sélectionner étiquette</string>
 102   <string name="select_group_title">Sélectionner un groupe à afficher</string>
 103   <string name="send_to_voicemail_checkbox">Envoyez les appels directement à la messagerie.</string>
 104   <string name="send_to_voicemail_view">Les appels sont envoyés directement à la messagerie.</string>
 105   <string name="shortcutContact">Contact</string>
 106   <string name="showAllGroups">Tous les contacts</string>
 107   <string name="showingGroupTitle">
 108                                         <xliff:g id="groupName">%s</xliff:g>
 109                                 </string>
 110   <string name="simContacts_emptyLoading">Chargement depuis la carte SIM\u2026</string>
 111   <string name="simContacts_title">Contacts de la carte SIM</string>
 112   <string name="sms_entry_label">Envoyer SMS/MMS</string>
 113   <string name="starredList">Étoilé</string>
 114   <string name="strequentList">Favoris</string>
 115   <string name="syncAllGroups">Synchroniser tous les contacts</string>
 116   <string name="syncGroupChooserTitle">Sélectionner les groupes à synchroniser</string>
 117   <string name="syncGroupPreference">Synchroniser les groupes</string>
 118   <string name="syncGroupPreference_summary">Sélectionner les groupes à synchroniser</string>
 119   <string name="unknown">Inconnu</string>
 120   <string name="viewContactDesription">Afficher le contact</string>
 121   <string name="viewContactTitle">Détails du contact</string>
 122   <string name="voicemail">Messagerie vocale</string>
 123   <string name="yesButton">OK</string>
 124 </resources>