res/values-es-rUS/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15 -->
  16 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  17     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  18     <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Reloj"</string>
  19     <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Alarmas"</string>
  20     <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Agregar alarma"</string>
  21     <!-- no translation found for menu_desk_clock (3241995064554071588) -->
  22     <skip />
  23     <!-- no translation found for menu_edit_alarm (7204602994918829751) -->
  24     <skip />
  25     <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Eliminar alarma"</string>
  26     <!-- no translation found for enable_alarm (1834599140632142536) -->
  27     <skip />
  28     <!-- no translation found for disable_alarm (5889378670229554109) -->
  29     <skip />
  30     <string name="delete_alarm_confirm" msgid="4237696873219106907">"Esta alarma se eliminará"</string>
  31     <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Mostrar reloj"</string>
  32     <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Ocultar reloj"</string>
  33     <string name="label" msgid="162189613902857319">"Etiqueta"</string>
  34     <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Alarma"</string>
  35     <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Fijar alarma"</string>
  36     <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Vibrar"</string>
  37     <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Repetir"</string>
  38     <string name="alert" msgid="6539852766423700221">"Timbre"</string>
  39     <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Hora"</string>
  40     <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Descartar"</string>
  41     <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="7918075929961104202">"Alarma silenciada después de <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos"</string>
  42     <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Recurrente"</string>
  43     <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"Recurrente a los <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos."</string>
  44   <string-array name="alarm_set">
  45     <item msgid="5163476010406761625">"Esta alarma se activará en menos de un minuto a partir de ahora."</item>
  46     <item msgid="7110525731259629055">"Esta alarma se activará en <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> a partir de ahora."</item>
  47     <item msgid="7003982794086186185">"Esta alarma se activará en <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> a partir de ahora."</item>
  48     <item msgid="7311021123230077742">"Esta alarma se activará en <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> a partir de ahora."</item>
  49     <item msgid="8431715191823114872">"Esta alarma se activará en <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> a partir de ahora."</item>
  50     <item msgid="3244151088673185428">"Esta alarma se activará en <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> a partir de ahora."</item>
  51     <item msgid="3663661342600168814">"Esta alarma se activará en <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> y <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> a partir de ahora."</item>
  52     <item msgid="7779544127785487304">"Esta alarma se activará en <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> y <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g> a partir de ahora."</item>
  53   </string-array>
  54     <string name="day" msgid="7984755014526510295">"un día"</string>
  55     <string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> días"</string>
  56     <string name="hour" msgid="2546819039651509323">"1 hora"</string>
  57     <string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> horas"</string>
  58     <string name="minute" msgid="2486157997434653710">"1 minuto"</string>
  59     <string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> minutos"</string>
  60     <string name="every_day" msgid="1058994798884544691">"todos los días"</string>
  61     <string name="never" msgid="54104287800571769">"Nunca"</string>
  62     <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
  63     <string name="clock_instructions" msgid="3118560284915857690">"Selecciona un reloj."</string>
  64     <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Reloj analógico"</string>
  65     <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Config."</string>
  66     <string name="alarm_in_silent_mode_title" msgid="3892612644543516705">"Alarma en modo silencio"</string>
  67     <string name="alarm_in_silent_mode_summary" msgid="6042500263899922832">"Reproducir alarma cuando el teléfono está en modo silencioso"</string>
  68     <string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"Duración de recurrencia"</string>
  69   <string-array name="snooze_duration_entries">
  70     <item msgid="8337408933053603125">"5 minutos"</item>
  71     <item msgid="5294206441496024610">"10 minutos"</item>
  72     <item msgid="2165904039211935470">"15 minutos"</item>
  73     <item msgid="7248236967714374250">"20 minutos"</item>
  74     <item msgid="738394723625179423">"25 minutos"</item>
  75     <item msgid="1180222611308391616">"30 minutos"</item>
  76   </string-array>
  77   <string-array name="snooze_duration_values">
  78     <item msgid="3655014754453084122">"5"</item>
  79     <item msgid="8939029597449573449">"10"</item>
  80     <item msgid="3922647341176353315">"15"</item>
  81     <item msgid="5821804105985044459">"20"</item>
  82     <item msgid="6048861883552402852">"25"</item>
  83     <item msgid="2740866721232379791">"30"</item>
  84   </string-array>
  85     <string name="done" msgid="6509722361933858451">"Finalizado"</string>
  86     <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Revertir"</string>
  87     <!-- no translation found for delete (5732434972457000541) -->
  88     <skip />
  89     <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Volumen de la alarma"</string>
  90     <string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"Establecer el volumen de las alarmas"</string>
  91     <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Silencioso"</string>
  92     <string name="alarm_notify_text" msgid="4146350965933990093">"Seleccionar alarma recurrente o rechazar."</string>
  93     <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (recurrente)"</string>
  94     <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="8004830999152609519">"Esta alarma se activará en <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Selecciona para cancelar."</string>
  95     <string name="volume_button_setting_title" msgid="1892885285888644234">"Comport. del botón lateral"</string>
  96     <string name="volume_button_setting_summary" msgid="1594641247799573198">"Activar el comport. deseado de los botones lat. durante una alarma"</string>
  97   <string-array name="volume_button_setting_entries">
  98     <item msgid="4520420953175098625">"Ninguno"</item>
  99     <item msgid="7111908302622811168">"Recurrente"</item>
 100     <item msgid="8573552194573068996">"Descartar"</item>
 101   </string-array>
 102   <string-array name="volume_button_setting_values">
 103     <item msgid="4851033050639608752">"0"</item>
 104     <item msgid="3204893476515513084">"1"</item>
 105     <item msgid="7687709558968154577">"2"</item>
 106   </string-array>
 107     <string name="alarm_button_description" msgid="740283647046258651">"Alarmas"</string>
 108     <string name="gallery_button_description" msgid="1151743663255257668">"Galería"</string>
 109     <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Música"</string>
 110     <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Atenuar"</string>
 111     <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Launcher"</string>
 112     <!-- no translation found for desk_clock_button_description (968868045496561043) -->
 113     <skip />
 114     <string name="battery_charging_level" msgid="4391767951302394083">"Segmento <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
 115     <!-- no translation found for weather_fetch_failure (7517010911981312358) -->
 116     <skip />
 117 </resources>