res/values-es/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15 -->
  16 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  17     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  18     <!-- no translation found for app_label (6674495003718166674) -->
  19     <skip />
  20     <!-- no translation found for alarm_list_title (7589940465292950600) -->
  21     <skip />
  22     <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Añadir alarma"</string>
  23     <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Eliminar alarma"</string>
  24     <string name="enable_alarm" msgid="7442658245797418741">"Activar alarma"</string>
  25     <string name="disable_alarm" msgid="6665528499886549648">"Desactivar alarma"</string>
  26     <string name="delete_alarm_confirm" msgid="4237696873219106907">"Esta alarma se eliminará."</string>
  27     <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Mostrar reloj"</string>
  28     <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Ocultar reloj"</string>
  29     <string name="label" msgid="162189613902857319">"Etiqueta"</string>
  30     <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Alarma"</string>
  31     <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Establecer alarma"</string>
  32     <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Vibración"</string>
  33     <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Repetir"</string>
  34     <string name="alert" msgid="6539852766423700221">"Tono"</string>
  35     <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Hora"</string>
  36     <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"Descartar"</string>
  37     <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="7918075929961104202">"La alarma se ha silenciado después de <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos."</string>
  38     <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"Posponer"</string>
  39     <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"La alarma volverá a sonar en <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos."</string>
  40   <string-array name="alarm_set">
  41     <item msgid="5163476010406761625">"La alarma sonará en menos de un minuto."</item>
  42     <item msgid="7110525731259629055">"La alarma sonará en <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>."</item>
  43     <item msgid="7003982794086186185">"La alarma sonará en <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
  44     <item msgid="7311021123230077742">"La alarma sonará en <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>."</item>
  45     <item msgid="8431715191823114872">"La alarma sonará en <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  46     <item msgid="3244151088673185428">"La alarma sonará en <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  47     <item msgid="3663661342600168814">"La alarma sonará en <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> y <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  48     <item msgid="7779544127785487304">"La alarma sonará en <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> y <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>."</item>
  49   </string-array>
  50     <string name="day" msgid="7984755014526510295">"1 día"</string>
  51     <string name="days" msgid="2070509222727852210">"<xliff:g id="DAYS">%s</xliff:g> días"</string>
  52     <string name="hour" msgid="2546819039651509323">"1 hora"</string>
  53     <string name="hours" msgid="2071487018566991613">"<xliff:g id="HOURS">%s</xliff:g> horas"</string>
  54     <string name="minute" msgid="2486157997434653710">"1 minuto"</string>
  55     <string name="minutes" msgid="6115838729146292526">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> minutos"</string>
  56     <string name="every_day" msgid="1058994798884544691">"todos los días"</string>
  57     <string name="never" msgid="54104287800571769">"Nunca"</string>
  58     <string name="day_concat" msgid="971998564991636532">", "</string>
  59     <string name="clock_instructions" msgid="3118560284915857690">"Selecciona el reloj que quieras ver."</string>
  60     <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"Reloj analógico"</string>
  61     <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"Configuración"</string>
  62     <string name="alarm_in_silent_mode_title" msgid="3892612644543516705">"Alarma en modo silencio"</string>
  63     <string name="alarm_in_silent_mode_summary" msgid="6042500263899922832">"Reproducir alarma aunque el teléfono esté en modo silencio"</string>
  64     <string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"Duración de la posposición"</string>
  65   <string-array name="snooze_duration_entries">
  66     <item msgid="8337408933053603125">"5 minutos"</item>
  67     <item msgid="5294206441496024610">"10 minutos"</item>
  68     <item msgid="2165904039211935470">"15 minutos"</item>
  69     <item msgid="7248236967714374250">"20 minutos"</item>
  70     <item msgid="738394723625179423">"25 minutos"</item>
  71     <item msgid="1180222611308391616">"30 minutos"</item>
  72   </string-array>
  73   <string-array name="snooze_duration_values">
  74     <item msgid="3655014754453084122">"5"</item>
  75     <item msgid="8939029597449573449">"10"</item>
  76     <item msgid="3922647341176353315">"15"</item>
  77     <item msgid="5821804105985044459">"20"</item>
  78     <item msgid="6048861883552402852">"25"</item>
  79     <item msgid="2740866721232379791">"30"</item>
  80   </string-array>
  81     <string name="done" msgid="6509722361933858451">"Hecho"</string>
  82     <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Revertir"</string>
  83     <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Volumen de alarma"</string>
  84     <string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"Establecer el volumen de las alarmas"</string>
  85     <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Silencio"</string>
  86     <string name="alarm_notify_text" msgid="4146350965933990093">"Elija si desea posponer o descartar esta alarma."</string>
  87     <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (pospuesta)"</string>
  88     <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="8004830999152609519">"La alarma sonará a las <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Seleccione la opción para cancelarla."</string>
  89     <string name="volume_button_setting_title" msgid="1892885285888644234">"Comportamiento de botón lateral"</string>
  90     <string name="volume_button_setting_summary" msgid="1594641247799573198">"Establecer el comportamiento deseado de los botones laterales cuando se pulsan durante una alarma"</string>
  91   <string-array name="volume_button_setting_entries">
  92     <item msgid="4520420953175098625">"Ninguno"</item>
  93     <item msgid="7111908302622811168">"Posponer"</item>
  94     <item msgid="8573552194573068996">"Descartar"</item>
  95   </string-array>
  96   <string-array name="volume_button_setting_values">
  97     <item msgid="4851033050639608752">"0"</item>
  98     <item msgid="3204893476515513084">"1"</item>
  99     <item msgid="7687709558968154577">"2"</item>
 100   </string-array>
 101     <!-- no translation found for alarm_button_description (740283647046258651) -->
 102     <skip />
 103     <!-- no translation found for gallery_button_description (1151743663255257668) -->
 104     <skip />
 105     <!-- no translation found for music_button_description (1626593420810117999) -->
 106     <skip />
 107     <!-- no translation found for nightmode_button_description (990894208217576381) -->
 108     <skip />
 109     <!-- no translation found for home_button_description (3383859096809056157) -->
 110     <skip />
 111     <!-- no translation found for battery_charging_level (4391767951302394083) -->
 112     <skip />
 113 </resources>