res/values-be/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">Музыка</string>
  21   <!-- Page titles -->
  22   <string name="page_recent">Апошнія</string>
  23   <string name="page_artists">Выканаўцы</string>
  24   <string name="page_albums">Альбомы</string>
  25   <string name="page_songs">Трэкi</string>
  26   <string name="page_playlists">Плэйлісты</string>
  27   <string name="page_genres">Жанры</string>
  28   <string name="page_now_playing">Зараз грае</string>
  29   <string name="page_play_queue">Чарга прайгравання</string>
  30   <!-- Section Headers -->
  31   <string name="header_albums">Альбомы</string>
  32   <string name="header_top_songs">Топ-трэкі</string>
  33   <string name="header_all_songs">Усе трэкі</string>
  34   <!-- Option menu items -->
  35   <string name="menu_settings">Налады</string>
  36   <string name="menu_search">Пошук</string>
  37   <string name="menu_shuffle_item">Перамяшаць</string>
  38   <string name="menu_shuffle_all">Перамяшаць усё</string>
  39   <string name="menu_shuffle_playlist">Перамяшаць плэйліст</string>
  40   <string name="menu_shuffle_album">Перамяшаць альбом</string>
  41   <string name="menu_shuffle_artist">Перамяшаць выканаўца</string>
  42   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Перамяшаць топ-трэкі</string>
  43   <string name="menu_shuffle_recent">Перамяшаць нядаўна прайграныя</string>
  44   <string name="menu_shuffle_last_added">Перамяшаць апошнія дададзеныя</string>
  45   <string name="menu_play_all">Граць усё</string>
  46   <string name="menu_sort_by">Сартаваць паводле</string>
  47   <string name="menu_clear_list">Ачысціць спіс</string>
  48   <string name="menu_clear_recents">Ачысціць апошнія</string>
  49   <string name="menu_clear_queue">Ачысціць чаргу</string>
  50   <string name="menu_save_queue">Захаваць у плэйліст</string>
  51   <string name="menu_equalizer">Эквалайзер</string>
  52   <!-- Playlist items -->
  53   <string name="add_to_playlist">Дадаць у плэйліст</string>
  54   <string name="add_to_queue">Дадаць у чаргу</string>
  55   <string name="remove_from_recent">Выдаліць з апошніх</string>
  56   <string name="remove_from_queue">Выдаліць з чаргі</string>
  57   <!-- Sort orders -->
  58   <string name="sort_order_entry_az">Алфавіту</string>
  59   <string name="sort_order_entry_za">Алфавіту ў зваротным парадку</string>
  60   <string name="sort_order_entry_artist">Выканаўцу</string>
  61   <string name="sort_order_entry_album">Альбому</string>
  62   <string name="sort_order_entry_year">Году</string>
  63   <string name="sort_order_entry_duration">Працягласці</string>
  64   <string name="sort_order_entry_date_added">Даце дадання</string>
  65   <string name="sort_order_entry_track_list">Трэк-лісту</string>
  66   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Колькасці трэкаў</string>
  67   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Колькасці альбомаў</string>
  68   <string name="sort_order_entry_filename">Імя файла</string>
  69   <!-- Default playlist names -->
  70   <string name="playlist_last_added">Апошнія дададзеныя</string>
  71   <string name="playlist_recently_played">Апошнія граныя</string>
  72   <string name="playlist_top_tracks">Мае топ-трэкі</string>
  73   <!-- AlertDialog items -->
  74   <string name="new_playlist">Новы плэйліст</string>
  75   <string name="save">Захаваць</string>
  76   <string name="cancel">Скасаванне</string>
  77   <string name="overwrite">Замяніць</string>
  78   <string name="clear">Ачысціць</string>
  79   <string name="new_playlist_name_template">Плэйліст <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  80   <string name="create_playlist_prompt">Назва плэйліста</string>
  81   <string name="delete_dialog_title">Выдаліць <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  82   <string name="clear_top_tracks_title">Ачысціць спіс топ-трэкаў?</string>
  83   <string name="clear_recent_title">Ачысціць нядаўна прайграныя?</string>
  84   <string name="clear_last_added">Ачысціць нядаўна дададзеныя?</string>
  85   <string name="cannot_be_undone">Гэта дзеянне немагчыма скасаваць</string>
  86   <string name="delete_warning">Кэшаваныя выявы будуць выдалены</string>
  87   <string name="new_photo">Выбраць з Галерэі</string>
  88   <string name="google_search">Знайсці ў Google</string>
  89   <string name="use_default">Відарыс па змаўчанні</string>
  90   <string name="old_photo">Зыходная выява\"</string>
  91   <!-- Context menu items -->
  92   <string name="context_menu_play_selection">Прайграць</string>
  93   <string name="context_menu_play_next">Уключыць наступным</string>
  94   <string name="context_menu_play_album">Прайграць</string>
  95   <string name="context_menu_more_by_artist">Усе трэкі выканаўца</string>
  96   <string name="context_menu_rename_playlist">Пераназваць</string>
  97   <string name="context_menu_delete">Выдаліць</string>
  98   <string name="context_menu_fetch_album_art">Загрузіць вокладку альбома</string>
  99   <string name="context_menu_fetch_artist_image">Загрузіць фота выканаўца</string>
 100   <string name="context_menu_remove_from_recent">Выдаліць з апошніх</string>
 101   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Выкарыстаць як рынгтон</string>
 102   <string name="context_menu_remove_from_playlist">Выдаліць з плэйліста</string>
 103   <string name="context_menu_change_image">Змяніць выяву</string>
 104   <!-- Content descriptions -->
 105   <string name="accessibility_play">Прайграць</string>
 106   <string name="accessibility_pause">Паўза</string>
 107   <string name="accessibility_next">Наступны</string>
 108   <string name="accessibility_prev">Папярэдні</string>
 109   <string name="accessibility_shuffle">Перамяшаць</string>
 110   <string name="accessibility_shuffle_all">Перамяшаць усё</string>
 111   <string name="accessibility_repeat">Паўтор</string>
 112   <string name="accessibility_repeat_all">Паўтор усіх</string>
 113   <string name="accessibility_repeat_one">Паўтор трэка</string>
 114   <string name="accessibility_queue">Адчыніць чаргу</string>
 115   <string name="accessibility_browse">Агляд музыкі</string>
 116   <!-- Toast messages -->
 117   <string name="set_as_ringtone">Трэк <xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g> усталяваны як рынгтон</string>
 118   <string name="playlist_renamed">Плэйліст пераназваны</string>
 119   <!-- Settings -->
 120   <string name="settings_ui_category">Інтэрфейс</string>
 121   <string name="settings_storage_category">Сховішча</string>
 122   <string name="settings_data_category">Дадзеныя</string>
 123   <string name="settings_delete_cache_title">Ачысціць кэш</string>
 124   <string name="settings_delete_cache_summary">Выдаліць усе кэшаваныя выявы</string>
 125   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Загрузка толькі праз Wi-Fi</string>
 126   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Не загружаць дадзеныя праз мабільны інтэрнэт, каб пазбегнуць магчымых выдаткаў</string>
 127   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Загружаць вокладкі альбомаў</string>
 128   <string name="settings_download_artist_images_title">Загружаць фота выканаўцаў</string>
 129   <string name="settings_general_category">Агульнае</string>
 130   <string name="settings_show_music_visualization_title">Паказваць візуалізацыю музыкі</string>
 131   <string name="settings_show_lyrics_title">Паказваць тэкст песні</string>
 132   <string name="settings_show_lyrics_summary">Для песень, да якіх ёсць файл srt</string>
 133   <string name="settings_shake_to_play">Пераключэнне трэкаў падтрасаннем</string>
 134   <string name="settings_shake_to_play_summary">Страсяніце прыладу для пераходу да наступнага трэка</string>
 135   <string name="settings_lockscreen_album_art">Вокладка альбома</string>
 136   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Замяняць шпалеры экрана блакавання вокладкай прайграванага альбома</string>
 137   <!-- App widget -->
 138   <string name="app_widget_small">Музыка: 4 \u00d7 1</string>
 139   <string name="app_widget_large">Музыка: 4 \u00d7 2</string>
 140   <string name="app_widget_large_alt">Музыка: 4 \u00d7 2 (альтэрнатыўны)</string>
 141   <string name="app_widget_recent">Музыка: нядаўна праслуханыя</string>
 142   <!-- Empty list / error messages -->
 143   <string name="no_effects_for_you">Эквалайзер не можа быць адчынены.</string>
 144   <string name="empty_music">Каб скапіяваць музыку з ПК, выкарыстайце USB-кабель.</string>
 145   <string name="empty_search">Пошук не даў вынікаў</string>
 146   <string name="empty_search_check">Праверце правільнасць уводу ці паспрабуйце пошук па іншым ключавым слове.</string>
 147   <string name="empty_favorite">Тут будуць трэкі, якія вы дадалі ў абранае.</string>
 148   <string name="empty_recent_main">Няма нядаўніх трэкаў</string>
 149   <string name="empty_recent">Трэкі, якія вы слухалі нядаўна, будуць знаходзіцца тут.</string>
 150   <string name="empty_playlist_main">Няма трэкаў у плэйлісце</string>
 151   <string name="empty_playlist_secondary">Каб дадаць трэкі ў плэйліст, націсніце на меню опцый трэка, альбома ці выканаўца і выберыце \"Дадаць у плэйліст\".</string>
 152   <string name="empty_top_tracks_main">Няма топ-трэкаў</string>
 153   <string name="empty_top_tracks_secondary">Трэкі, якія вы слухаеце найчасцей, будуць дададзены ў гэты спіс.</string>
 154   <string name="empty_last_added_main">Няма апошніх дададзеных трэкаў\"</string>
 155   <string name="empty_last_added">Трэкі, дададзеныя за апошні месяц, будуць паказаны тут.</string>
 156   <string name="empty_generic_main">Музыка не знойдзена</string>
 157   <string name="empty_generic_secondary">Каб скапіяваць музыку з ПК, выкарыстайце USB-кабель.</string>
 158   <string name="empty_queue_main">Няма трэкаў у чарзе</string>
 159   <string name="empty_queue_secondary">Каб дадаць трэкі ў чаргу прайгравання, націсніце на меню опцый трэка, альбома ці выканаўца і выберыце \"Дадаць у чаргу\".</string>
 160   <string name="error_playing_track">Немагчыма прайграць трэк %1$s</string>
 161   <!-- Section Headers -->
 162   <string name="header_unknown_year">Невядомы год</string>
 163   <string name="header_less_than_30s">Менш 30 секундаў</string>
 164   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 секундаў</string>
 165   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 хвіліны</string>
 166   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 хвіліны</string>
 167   <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 хвіліны</string>
 168   <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 хвілін</string>
 169   <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 хвілін</string>
 170   <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 хвілін</string>
 171   <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 хвілін</string>
 172   <string name="header_greater_than_60_minutes">Больш за 60 хвілін</string>
 173   <string name="header_1_song">1 трэк</string>
 174   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 трэка</string>
 175   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 трэкаў</string>
 176   <string name="header_10_plus_songs">Больш за 10 трэкаў</string>
 177   <string name="header_5_plus_albums">Больш за 5 альбомаў</string>
 178   <string name="header_other">"Іншыя"</string>
 179   <string name="footer_search_artists">Паказаць усіх выканаўцаў</string>
 180   <string name="footer_search_albums">Паказаць усе альбомы</string>
 181   <string name="footer_search_songs">Паказаць усе трэкі</string>
 182   <string name="footer_search_playlists">Паказаць усе плэйлісты</string>
 183   <string name="searchHint">Пошук музыкі</string>
 184   <string name="search_title_artists">Усе выканаўцы \"%s\"</string>
 185   <string name="search_title_albums">Усе альбомы \"%s\"</string>
 186   <string name="search_title_songs">Усе трэкі \"%s\"</string>
 187   <string name="search_title_playlists">Усе плэйлісты \"%s\"</string>
 188   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 189 </resources>