res/values-el/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">Μουσική</string>
  21   <string name="page_recent">Πρόσφατα</string>
  22   <string name="page_artists">Καλλιτέχνες</string>
  23   <string name="page_albums">Άλμπουμ</string>
  24   <string name="page_songs">Τραγούδια</string>
  25   <string name="page_playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
  26   <string name="page_genres">Είδη</string>
  27   <string name="page_now_playing">Παίζει Τώρα</string>
  28   <string name="page_play_queue">Ουρά αναπαραγωγής</string>
  29   <string name="header_albums">Άλμπουμ</string>
  30   <string name="header_top_songs">Κορυφαία τραγούδια</string>
  31   <string name="header_all_songs">Όλα τα τραγούδια</string>
  32   <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
  33   <string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
  34   <string name="menu_shuffle_item">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
  35   <string name="menu_shuffle_all">Τυχαία αναπαραγωγή όλων</string>
  36   <string name="menu_shuffle_playlist">Τυχαία αναπαραγωγή λίστας</string>
  37   <string name="menu_shuffle_album">Τυχαία αναπαραγωγή άλμπουμ</string>
  38   <string name="menu_shuffle_artist">Τυχαία αναπαραγωγή καλλιτέχνη</string>
  39   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Τυχαία αναπαραγωγή κορυφαίων κομματιών</string>
  40   <string name="menu_shuffle_recent">Τυχαία αναπαραγωγή προσφάτων</string>
  41   <string name="menu_shuffle_last_added">Τυχαία αναπαραγωγή τελευταίων αφίξεων</string>
  42   <string name="menu_play_all">Αναπαραγωγή όλων</string>
  43   <string name="menu_sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
  44   <string name="menu_clear_list">Εκκαθάριση λίστας</string>
  45   <string name="menu_clear_recents">Εκκαθάριση προσφάτων</string>
  46   <string name="menu_clear_queue">Εκκαθάριση ουράς</string>
  47   <string name="menu_save_queue">Αποθήκευση ουράς</string>
  48   <string name="menu_equalizer">Ισοσταθμιστής</string>
  49   <string name="add_to_playlist">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής</string>
  50   <string name="add_to_queue">Προσθήκη στην ουρά</string>
  51   <string name="remove_from_recent">Κατάργηση από τα πρόσφατα</string>
  52   <string name="remove_from_queue">Κατάργηση από την ουρά</string>
  53   <string name="sort_order_entry_az">Α-Ω</string>
  54   <string name="sort_order_entry_za">Ω-Α</string>
  55   <string name="sort_order_entry_artist">Καλλιτέχνης</string>
  56   <string name="sort_order_entry_album">Άλμπουμ</string>
  57   <string name="sort_order_entry_year">Έτος</string>
  58   <string name="sort_order_entry_duration">Διάρκεια</string>
  59   <string name="sort_order_entry_date_added">Ημερομηνία προσθήκης</string>
  60   <string name="sort_order_entry_track_list">Λίστα κομματιών</string>
  61   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Αριθμός τραγουδιών</string>
  62   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Αριθμός άλμπουμ</string>
  63   <string name="sort_order_entry_filename">Όνομα αρχείου</string>
  64   <string name="playlist_last_added">Τελευταίες αφίξεις</string>
  65   <string name="playlist_recently_played">Έπαιξαν πρόσφατα</string>
  66   <string name="playlist_top_tracks">Τα κορυφαία κομμάτια μου</string>
  67   <string name="new_playlist">Νέα λίστα αναπαραγωγής</string>
  68   <string name="save">Αποθήκευση</string>
  69   <string name="cancel">Ακύρωση</string>
  70   <string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
  71   <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
  72   <string name="new_playlist_name_template">Λίστα αναπαραγωγής <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  73   <string name="create_playlist_prompt">Όνομα λίστας αναπαραγωγής</string>
  74   <string name="delete_dialog_title">Διαγραφή <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>;</string>
  75   <string name="clear_top_tracks_title">Εκκαθάριση κορυφαίων κομματιών;</string>
  76   <string name="clear_recent_title">Εκκαθάριση προσφάτων;</string>
  77   <string name="clear_last_added">Εκκαθάριση τελευταίων αφίξεων;</string>
  78   <string name="cannot_be_undone">Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί</string>
  79   <string name="delete_warning">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες</string>
  80   <string name="new_photo">Επιλέξτε φωτογραφία από τη Συλλογή</string>
  81   <string name="google_search">Αναζήτηση Google</string>
  82   <string name="use_default">Χρήση προεπιλεγμένης φωτογραφίας</string>
  83   <string name="old_photo">Χρήση παλιάς φωτογραφίας</string>
  84   <string name="context_menu_play_selection">Αναπαραγωγή</string>
  85   <string name="context_menu_play_next">Αναπαραγωγή επόμενου</string>
  86   <string name="context_menu_more_by_artist">Περισσότερα από τον καλλιτέχνη</string>
  87   <string name="context_menu_rename_playlist">Μετονομασία</string>
  88   <string name="context_menu_delete">Διαγραφή</string>
  89   <string name="context_menu_fetch_album_art">Λήψη εξώφυλλου άλμπουμ</string>
  90   <string name="context_menu_fetch_artist_image">Λήψη εικόνας καλλιτέχνη</string>
  91   <string name="context_menu_remove_from_recent">Κατάργηση από τα πρόσφατα</string>
  92   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Χρήση ως ήχος κλήσης</string>
  93   <string name="context_menu_remove_from_playlist">Αφαίρεση από τη λίστα</string>
  94   <string name="context_menu_change_image">Αλλαγή εικόνας</string>
  95   <string name="accessibility_play">Αναπαραγωγή</string>
  96   <string name="accessibility_pause">Παύση</string>
  97   <string name="accessibility_next">Επόμενο</string>
  98   <string name="accessibility_prev">Προηγούμενο</string>
  99   <string name="accessibility_shuffle">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
 100   <string name="accessibility_shuffle_all">Τυχαία αναπαραγωγή όλων</string>
 101   <string name="accessibility_repeat">Επανάληψη</string>
 102   <string name="accessibility_repeat_all">Επανάληψη όλων</string>
 103   <string name="accessibility_repeat_one">Επανάληψη ενός</string>
 104   <string name="accessibility_queue">Άνοιγμα ουράς</string>
 105   <string name="accessibility_browse">Περιήγηση μουσικής</string>
 106   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ορίστηκε ως ήχος κλήσης</string>
 107   <string name="playlist_renamed">Η λίστα αναπαραγωγής μετονομάστηκε</string>
 108   <string name="settings_ui_category">Διεπαφή</string>
 109   <string name="settings_storage_category">Αποθ. χώρος</string>
 110   <string name="settings_data_category">Δεδομένα</string>
 111   <string name="settings_delete_cache_title">Διαγράφη προσωρινής μνήμης</string>
 112   <string name="settings_delete_cache_summary">Κατάργηση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων εικόνων</string>
 113   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Λήψη μόνο μέσω Wi-Fi</string>
 114   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Για μείωση των χρεώσεων, να μην γίνεται λήψη μέσω του δίκτυου κινητής τηλεφωνίας</string>
 115   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Λήψη εξωφύλλων άλμπουμ που λείπουν</string>
 116   <string name="settings_download_artist_images_title">Λήψη εικόνων καλλιτέχνη που λείπουν</string>
 117   <string name="settings_general_category">Γενικά</string>
 118   <string name="settings_show_music_visualization_title">Εμφάνιση οπτικοποίησης μουσικής</string>
 119   <string name="settings_show_lyrics_title">Εμφάνιση στίχων τραγουδιών</string>
 120   <string name="settings_show_lyrics_summary">Για τραγούδια που έχουν αρχείο srt</string>
 121   <string name="settings_shake_to_play">Ανακίνηση για αναπαραγωγή</string>
 122   <string name="settings_shake_to_play_summary">Κουνήστε τη συσκευή σας για αναπαραγωγή του επόμενου τραγουδιού</string>
 123   <string name="settings_lockscreen_album_art">Εξώφυλλο άλμπουμ στην οθόνη κλειδώματος</string>
 124   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Αντικατάσταση της ταπετσαρίας οθόνης κλειδώματος με το εξώφυλλο άλμπουμ</string>
 125   <string name="app_widget_small">Μουσική: 4 \u00d7 1</string>
 126   <string name="app_widget_large">Μουσική: 4 \u00d7 2</string>
 127   <string name="app_widget_large_alt">Μουσική: 4 \u00d7 2 (εναλλακτικό)</string>
 128   <string name="app_widget_recent">Μουσική: ακούστηκαν πρόσφατα</string>
 129   <string name="no_effects_for_you">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του ισοσταθμιστή.</string>
 130   <string name="empty_music">Για να αντιγράψετε μουσική από τον υπολογιστή στη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB.</string>
 131   <string name="empty_search">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης</string>
 132   <string name="empty_search_check">Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε τη σωστή ορθογραφία ή δοκιμάστε μια διαφορετική λέξη-κλειδί.</string>
 133   <string name="empty_favorite">Τραγούδια που έχετε επιλέξει ως αγαπημένα θα εμφανίζονται εδώ.</string>
 134   <string name="empty_recent_main">Δεν υπάρχουν πρόσφατα τραγούδια</string>
 135   <string name="empty_recent">Τραγούδια που ακούσατε πρόσφατα θα εμφανίζονται εδώ.</string>
 136   <string name="empty_playlist_main">Δεν υπάρχουν τραγούδια στη λίστα αναπαραγωγής</string>
 137   <string name="empty_playlist_secondary">Για να προσθέσετε τραγούδια σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής, ανοίξτε το μενού επιλογών σε ένα τραγούδι, άλμπουμ ή καλλιτέχνη και επιλέξτε \"Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής\".</string>
 138   <string name="empty_top_tracks_main">Δεν υπάρχουν κορυφαία κομμάτια</string>
 139   <string name="empty_top_tracks_secondary">Τα τραγούδια που ακούτε περισσότερο θα προστίθενται σε αυτήν τη λίστα.</string>
 140   <string name="empty_last_added_main">Δεν προστέθηκαν τραγούδια πρόσφατα</string>
 141   <string name="empty_last_added">Τραγούδια που έχετε προσθέσει τον τελευταίο μήνα θα εμφανίζονται εδώ.</string>
 142   <string name="empty_generic_main">Δεν βρέθηκε μουσική</string>
 143   <string name="empty_generic_secondary">Για να αντιγράψετε μουσική από τον υπολογιστή στη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB.</string>
 144   <string name="empty_queue_main">Δεν υπάρχουν τραγούδια στην ουρά αναπαραγωγής</string>
 145   <string name="empty_queue_secondary">Για να προσθέσετε τραγούδια στην ουρά αναπαραγωγής, ανοίξτε το μενού επιλογών σε ένα τραγούδι, άλμπουμ ή καλλιτέχνη και επιλέξτε \"Προσθήκη στην ουρά\".</string>
 146   <string name="error_playing_track">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του κομματιού %1$s</string>
 147   <string name="header_unknown_year">Άγνωστο έτος</string>
 148   <string name="header_less_than_30s">Λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα</string>
 149   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 δευτερόλεπτα</string>
 150   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 λεπτά</string>
 151   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 λεπτά</string>
 152   <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 λεπτά</string>
 153   <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 λεπτά</string>
 154   <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 λεπτά</string>
 155   <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 λεπτά</string>
 156   <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 λεπτά</string>
 157   <string name="header_greater_than_60_minutes">Περισσότερο από 60 λεπτά</string>
 158   <string name="header_1_song">1 τραγούδι</string>
 159   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 τραγούδια</string>
 160   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 τραγούδια</string>
 161   <string name="header_10_plus_songs">10+ τραγούδια</string>
 162   <string name="header_5_plus_albums">5+ άλμπουμ</string>
 163   <string name="header_other">"Άλλα"</string>
 164   <string name="footer_search_artists">Εμφάνιση όλων των καλλιτεχνών</string>
 165   <string name="footer_search_albums">Εμφάνιση όλων των άλμπουμ</string>
 166   <string name="footer_search_songs">Εμφάνιση όλων των τραγουδιών</string>
 167   <string name="footer_search_playlists">Εμφάνιση όλων των λιστών αναπαραγωγής</string>
 168   <string name="searchHint">Αναζήτηση μουσικής</string>
 169   <string name="search_title_artists">Όλοι οι καλλιτέχνες \"%s\"</string>
 170   <string name="search_title_albums">Όλα τα άλμπουμ \"%s\"</string>
 171   <string name="search_title_songs">Όλα τα τραγούδια \"%s\"</string>
 172   <string name="search_title_playlists">Όλες οι λίστες αναπαραγωγής \"%s\"</string>
 173   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 174 </resources>