res/values-es-rXA/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">Música</string>
  21   <string name="page_recent">Reciente</string>
  22   <string name="page_artists">Artistes</string>
  23   <string name="page_albums">Álbumes</string>
  24   <string name="page_songs">Canciones</string>
  25   <string name="page_playlists">Llistes</string>
  26   <string name="page_genres">Xéneros</string>
  27   <string name="page_now_playing">Sintiendo agora</string>
  28   <string name="page_play_queue">Cola de reproducción</string>
  29   <string name="header_albums">Álbumes</string>
  30   <string name="header_top_songs">Canciones más escuchaes</string>
  31   <string name="header_all_songs">Toles canciones</string>
  32   <string name="menu_settings">Axustes</string>
  33   <string name="menu_search">Guetar</string>
  34   <string name="menu_shuffle_item">Mecer</string>
  35   <string name="menu_shuffle_all">Reproducción aleatoria</string>
  36   <string name="menu_shuffle_playlist">Llista de reproducción aleatoria</string>
  37   <string name="menu_shuffle_album">Álbumes aleatorios</string>
  38   <string name="menu_shuffle_artist">Artistes aleatorios</string>
  39   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Canciones más escuchaes aleatories</string>
  40   <string name="menu_shuffle_recent">Caberes reproducíes aleatories</string>
  41   <string name="menu_shuffle_last_added">Caberes amestaes aleatories</string>
  42   <string name="menu_play_all">Reproducilo too</string>
  43   <string name="menu_sort_by">Ordenar por</string>
  44   <string name="menu_clear_list">Llimpiar llista</string>
  45   <string name="menu_clear_recents">Llimpiar recientes</string>
  46   <string name="menu_clear_queue">Llimpiar cola</string>
  47   <string name="menu_save_queue">Guardar cola</string>
  48   <string name="menu_equalizer">Ecualizador</string>
  49   <string name="add_to_playlist">Amestar a la llista</string>
  50   <string name="add_to_queue">Amestar a la cola</string>
  51   <string name="remove_from_recent">Quitar de recientes</string>
  52   <string name="remove_from_queue">Quitar de la cola</string>
  53   <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  54   <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  55   <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
  56   <string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
  57   <string name="sort_order_entry_year">Añu</string>
  58   <string name="sort_order_entry_duration">Duración</string>
  59   <string name="sort_order_entry_date_added">Data</string>
  60   <string name="sort_order_entry_track_list">Númberu de pista</string>
  61   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Númberu de canciones</string>
  62   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Númberu d\'álbumes</string>
  63   <string name="sort_order_entry_filename">Nome de ficheru</string>
  64   <string name="playlist_last_added">Recientes</string>
  65   <string name="playlist_recently_played">Reproducío de recién</string>
  66   <string name="playlist_top_tracks">Los mios temes más escuchaos</string>
  67   <string name="new_playlist">Llista nueva</string>
  68   <string name="save">Guardar</string>
  69   <string name="cancel">Encaboxar</string>
  70   <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
  71   <string name="clear">Llimpiar</string>
  72   <string name="new_playlist_name_template">Llista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  73   <string name="create_playlist_prompt">Nome de llista</string>
  74   <string name="delete_dialog_title">¿Desaniciar <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  75   <string name="clear_top_tracks_title">¿Llimpiar les más reproducíes?</string>
  76   <string name="clear_recent_title">¿Llimpiar reproducíos de recién?</string>
  77   <string name="clear_last_added">¿Llimpiar caberos amestaos?</string>
  78   <string name="cannot_be_undone">Esta operación nun pue desfacese</string>
  79   <string name="delete_warning">Esta operación va desaniciar toles imáxenes almacenaes na caché</string>
  80   <string name="new_photo">Esbillar semeya de la galería</string>
  81   <string name="google_search">Guetar en Google</string>
  82   <string name="use_default">Usar imaxe por defeutu</string>
  83   <string name="old_photo">Usar imaxe previa</string>
  84   <string name="context_menu_play_selection">Reproducir</string>
  85   <string name="context_menu_play_next">Siguiente</string>
  86   <string name="context_menu_more_by_artist">Más del artista</string>
  87   <string name="context_menu_rename_playlist">Renomar</string>
  88   <string name="context_menu_delete">Desaniciar</string>
  89   <string name="context_menu_fetch_album_art">Obtener carátula del álbum</string>
  90   <string name="context_menu_fetch_artist_image">Obtener semeya del artista</string>
  91   <string name="context_menu_remove_from_recent">Quitar de recientes</string>
  92   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Usar como tonu</string>
  93   <string name="context_menu_remove_from_playlist">Quitar de la llista</string>
  94   <string name="context_menu_change_image">Camudar imaxe</string>
  95   <string name="accessibility_play">Reproducir</string>
  96   <string name="accessibility_pause">Posar</string>
  97   <string name="accessibility_next">Siguiente</string>
  98   <string name="accessibility_prev">Anterior</string>
  99   <string name="accessibility_shuffle">Mecer</string>
 100   <string name="accessibility_shuffle_all">Reproducción aleatoria</string>
 101   <string name="accessibility_repeat">Repetir</string>
 102   <string name="accessibility_repeat_all">Repetir toes</string>
 103   <string name="accessibility_repeat_one">Repetir una</string>
 104   <string name="accessibility_queue">Abrir cola</string>
 105   <string name="accessibility_browse">Restolar pente la música</string>
 106   <string name="set_as_ringtone">\u00AB<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\u00BB afitáu como tonu de llamada</string>
 107   <string name="playlist_renamed">Llista renomada</string>
 108   <string name="settings_ui_category">Interfaz</string>
 109   <string name="settings_storage_category">Almacenamientu</string>
 110   <string name="settings_data_category">Datos</string>
 111   <string name="settings_delete_cache_title">Llimpiar caché</string>
 112   <string name="settings_delete_cache_summary">Desaniciar toles imáxenes almacenaes</string>
 113   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Descargar namái per aciu de Wi-Fi</string>
 114   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Nun descargar conteníu en redes móviles p\'amenorgar los cargos de datos del operador</string>
 115   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Descargar les carátules que falten</string>
 116   <string name="settings_download_artist_images_title">Descargar les imáxenes de los artistes que falten</string>
 117   <string name="app_widget_small">Música: 4 \u00d7 1</string>
 118   <string name="app_widget_large">Música: 4 \u00d7 2</string>
 119   <string name="app_widget_large_alt">Música: 4 \u00d7 2 (alternativu)</string>
 120   <string name="app_widget_recent">Música: Sentío de recién</string>
 121   <string name="no_effects_for_you">L\'ecualizador nun pudo abrise.</string>
 122   <string name="empty_music">Pa copiar música del ordenador al preséu, usa un cable USB.</string>
 123   <string name="empty_search">Nun hai resultaos qu\'amosar</string>
 124   <string name="empty_search_check">Comprueba qu\'escribístilo correcho o intenta una pallabra clave distinta.</string>
 125   <string name="empty_favorite">Les canciones que marques como favorites van apaecer equí.</string>
 126   <string name="empty_recent_main">Nun hai canciones recientes</string>
 127   <string name="empty_recent">Les canciones que sentisti hai poco van apaecer equí.</string>
 128   <string name="empty_playlist_main">Nun hai canciones na llista</string>
 129   <string name="empty_playlist_secondary">P\'amestar canciones a esta llista, toca nel menú d\'opciones d\'una canción, álbum o artista y seleiciona \u00ABAmestar a la llista\u00BB.</string>
 130   <string name="empty_top_tracks_main">Nun hai canciones más escuchaes</string>
 131   <string name="empty_top_tracks_secondary">Les canciones que más escuches van amestase a esta llista.</string>
 132   <string name="empty_last_added_main">Nun s\'amestaron canciones recientemente</string>
 133   <string name="empty_last_added">Les canciones qu\'amestaras nel postrer mes van apaecer equí.</string>
 134   <string name="empty_generic_main">Nun s\'atopó música</string>
 135   <string name="empty_generic_secondary">Pa copiar música del ordenador al preséu, usa un cable USB.</string>
 136   <string name="empty_queue_main">Nun hai canciones na cola</string>
 137   <string name="empty_queue_secondary">P\'amestar canciones a la cola, toca nel menú d\'opciones d\'una canción, álbum o artista y seleiciona \u00ABAmestar a la cola\u00BB.</string>
 138   <string name="header_unknown_year">Añu desconocíu</string>
 139   <string name="header_less_than_30s">Menos de 30 segundos</string>
 140   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 segundos</string>
 141   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutos</string>
 142   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutos</string>
 143   <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutos</string>
 144   <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutos</string>
 145   <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutos</string>
 146   <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutos</string>
 147   <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutos</string>
 148   <string name="header_greater_than_60_minutes">Más de 60 minutos</string>
 149   <string name="header_1_song">1 canción</string>
 150   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 canciones</string>
 151   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 canciones</string>
 152   <string name="header_10_plus_songs">10+ canciones</string>
 153   <string name="header_5_plus_albums">5+ álbumes</string>
 154   <string name="footer_search_artists">Amosar tolos artistes</string>
 155   <string name="footer_search_albums">Amosar tolos álbumes</string>
 156   <string name="footer_search_songs">Amosar toles canciones</string>
 157   <string name="footer_search_playlists">Amosar toles llistes</string>
 158   <string name="searchHint">Guetar música</string>
 159   <string name="search_title_artists">Tolos artistes de \"%s\"</string>
 160   <string name="search_title_albums">Tolos álbumes de \"%s\"</string>
 161   <string name="search_title_songs">Toles canciones de \"%s\"</string>
 162   <string name="search_title_playlists">Toles llistes de \"%s\"</string>
 163   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 164 </resources>