res/values-et-rEE/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">Muusika</string>
  21   <!-- Page titles -->
  22   <string name="page_recent">Hiljutised</string>
  23   <string name="page_artists">Esitajad</string>
  24   <string name="page_albums">Albumid</string>
  25   <string name="page_songs">Laulud</string>
  26   <string name="page_playlists">Esitusloendid</string>
  27   <string name="page_genres">Žanrid</string>
  28   <string name="page_now_playing">Nüüd esitamisel</string>
  29   <string name="page_play_queue">Esitlusjärjekord</string>
  30   <!-- Section Headers -->
  31   <string name="header_albums">Albumid</string>
  32   <string name="header_top_songs">Top laulud</string>
  33   <string name="header_all_songs">Kõik laulud</string>
  34   <!-- Option menu items -->
  35   <string name="menu_settings">Seaded</string>
  36   <string name="menu_search">Otsing</string>
  37   <string name="menu_shuffle_item">Juhuesitus</string>
  38   <string name="menu_shuffle_all">Juhuesita kõik</string>
  39   <string name="menu_shuffle_playlist">juhuesitluse esitlusloend</string>
  40   <string name="menu_shuffle_album">Juhuesita album</string>
  41   <string name="menu_shuffle_artist">Juhuesita esitaja</string>
  42   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Juhuesita top muusikapala</string>
  43   <string name="menu_shuffle_recent">Juhuesita viimati esitatud</string>
  44   <string name="menu_shuffle_last_added">Juhuesita viimati lisatud</string>
  45   <string name="menu_play_all">Esita kõik</string>
  46   <string name="menu_sort_by">Sorteeri</string>
  47   <string name="menu_clear_list">Tühjenda loend</string>
  48   <string name="menu_clear_recents">Kustuta hiljutised</string>
  49   <string name="menu_clear_queue">Kustuta järjekord</string>
  50   <string name="menu_save_queue">Salvesta esitlusjärjekord esitlusloendisse</string>
  51   <string name="menu_equalizer">Ekvalaiser</string>
  52   <!-- Playlist items -->
  53   <string name="add_to_playlist">Lisa esitusloendisse</string>
  54   <string name="add_to_queue">Lisa järjekorda</string>
  55   <string name="remove_from_recent">Eemalda hiljutistest</string>
  56   <string name="remove_from_queue">Eemalda järjekorrast</string>
  57   <!-- Sort orders -->
  58   <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  59   <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  60   <string name="sort_order_entry_artist">Esitaja</string>
  61   <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
  62   <string name="sort_order_entry_year">Aasta</string>
  63   <string name="sort_order_entry_duration">Kestus</string>
  64   <string name="sort_order_entry_date_added">Lisamise kuupäev</string>
  65   <string name="sort_order_entry_track_list">Lugude nimekiri</string>
  66   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Laulude arv</string>
  67   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumite arv</string>
  68   <string name="sort_order_entry_filename">Faili nimi</string>
  69   <!-- Default playlist names -->
  70   <string name="playlist_last_added">Viimati lisatud</string>
  71   <string name="playlist_recently_played">Viimati esitatud</string>
  72   <string name="playlist_top_tracks">Minu top lood</string>
  73   <!-- AlertDialog items -->
  74   <string name="new_playlist">Uus esitusloend</string>
  75   <string name="save">Salvesta</string>
  76   <string name="cancel">Tühista</string>
  77   <string name="overwrite">Kirjuta üle</string>
  78   <string name="clear">Eemalda</string>
  79   <string name="new_playlist_name_template">Esitusloend <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  80   <string name="create_playlist_prompt">Esitusloendi nimi</string>
  81   <string name="delete_dialog_title">Kustuta <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  82   <string name="clear_top_tracks_title">Eemaldada top laulud?</string>
  83   <string name="clear_recent_title">Eemaldada hiljuti mängitud?</string>
  84   <string name="clear_last_added">Eemaldada viimati lisatud?</string>
  85   <string name="cannot_be_undone">Seda ei saa tagasi võtta</string>
  86   <string name="delete_warning">See toiming kustutab puhverdatud pildid alatiseks</string>
  87   <string name="new_photo">Vali foto galeriist</string>
  88   <string name="google_search">Google\'i otsing</string>
  89   <string name="use_default">Kasuta vaikimisi pilti</string>
  90   <string name="old_photo">Kasuta vana pilti</string>
  91   <!-- Context menu items -->
  92   <string name="context_menu_play_selection">Esita</string>
  93   <string name="context_menu_play_next">Esita järgmine</string>
  94   <string name="context_menu_play_album">Esita album</string>
  95   <string name="context_menu_more_by_artist">Rohkem esitaja kohta</string>
  96   <string name="context_menu_rename_playlist">Nimeta ümber</string>
  97   <string name="context_menu_delete">Kustuta</string>
  98   <string name="context_menu_fetch_album_art">Lae albumipildid</string>
  99   <string name="context_menu_fetch_artist_image">Lae artisti pilt</string>
 100   <string name="context_menu_remove_from_recent">Eemalda hiljutistest</string>
 101   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Kasuta telefoni helinana</string>
 102   <string name="context_menu_remove_from_playlist">Eemalda esitusloendist</string>
 103   <string name="context_menu_change_image">Muuda pilti</string>
 104   <!-- Content descriptions -->
 105   <string name="accessibility_play">Esita</string>
 106   <string name="accessibility_pause">Paus</string>
 107   <string name="accessibility_next">Järgmine</string>
 108   <string name="accessibility_prev">Eelmine</string>
 109   <string name="accessibility_shuffle">Juhuesitus</string>
 110   <string name="accessibility_shuffle_all">Juhuesita kõik</string>
 111   <string name="accessibility_repeat">Korda</string>
 112   <string name="accessibility_repeat_all">Korda kõiki</string>
 113   <string name="accessibility_repeat_one">Korda ühte</string>
 114   <string name="accessibility_queue">Ava järjekord</string>
 115   <string name="accessibility_browse">Sirvi muusikat</string>
 116   <!-- Toast messages -->
 117   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' sea telefoni helinaks</string>
 118   <string name="playlist_renamed">Esitusloend ümbernimetatud</string>
 119   <!-- Settings -->
 120   <string name="settings_ui_category">Liides</string>
 121   <string name="settings_storage_category">Mälu</string>
 122   <string name="settings_data_category">Andmed</string>
 123   <string name="settings_delete_cache_title">Kustuta vahemälu</string>
 124   <string name="settings_delete_cache_summary">Eemalda kõik puhverdatud pildid</string>
 125   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Lae ainult üle Wi-Fi</string>
 126   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Et vältida tasusid andmeside eest, ära lae üle mobiilisidevõrgu</string>
 127   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Lae puuduv albumipilt</string>
 128   <string name="settings_download_artist_images_title">Lae puuduvad esitaja pildid</string>
 129   <string name="settings_general_category">Üldine</string>
 130   <string name="settings_show_music_visualization_title">Näita muusika visualiseerimist</string>
 131   <string name="settings_show_lyrics_title">Kuva laulusõnad</string>
 132   <string name="settings_show_lyrics_summary">Lauludele, millel on srt-fail</string>
 133   <string name="settings_shake_to_play">Raputa mängimiseks</string>
 134   <string name="settings_shake_to_play_summary">Raputa seadet järgmiseks lauluks</string>
 135   <string name="settings_lockscreen_album_art">Lukustuskuva albumi tasutapilt</string>
 136   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Asenda lukustuskuva tasutapilt albumi tasutapildiga</string>
 137   <!-- App widget -->
 138   <string name="app_widget_small">Muusika: 4 \u00d7 1</string>
 139   <string name="app_widget_large">Muusika: 4 \u00d7 2</string>
 140   <string name="app_widget_large_alt">Muusika: 4 \u00d7 2 (alternatiiv)</string>
 141   <string name="app_widget_recent">Muusika: hiljuti kuulatud</string>
 142   <!-- Empty list / error messages -->
 143   <string name="no_effects_for_you">Ekvalaiserit ei saanud avada.</string>
 144   <string name="empty_music">Et kopeerida muusikat arvutist seadmesse, kasuta USB-kaablit.</string>
 145   <string name="empty_search">Otsing ei andnud tulemusi</string>
 146   <string name="empty_search_check">Palun kontrollige, kas teil on õige kirjaviis või proovige mõnda teist märksõna.</string>
 147   <string name="empty_favorite">Lemmikuteks märgitud laulud kuvatakse siin.</string>
 148   <string name="empty_recent_main">Puuduvad hiljutised laulud</string>
 149   <string name="empty_recent">Hiljuti kuulatud laulud kuvatakse siin.</string>
 150   <string name="empty_playlist_main">Esitlusloendis puuduvad laulud</string>
 151   <string name="empty_playlist_secondary">Lugude lisamiseks käesolevasse esitlusnimekirja, koputa laulu, albumi või artisti lisavalikute menüül ja vali \"Lisa esitlusloendisse\".</string>
 152   <string name="empty_top_tracks_main">Ei ole top laule</string>
 153   <string name="empty_top_tracks_secondary">Enim kuulatud laulid lisatakse siia loendisse.</string>
 154   <string name="empty_last_added_main">Hiljuti ei ole lisatud ühtegi laulu</string>
 155   <string name="empty_last_added">Viimase kuu jooksul lisatud laulud kuvatakse siin.</string>
 156   <string name="empty_generic_main">Muusikat ei leitud</string>
 157   <string name="empty_generic_secondary">Et kopeerida muusikat arvutist seadmesse, kasuta USB-kaablit.</string>
 158   <string name="empty_queue_main">Esitlusjärjekorras ei ole ühtegi laulu</string>
 159   <string name="empty_queue_secondary">Lugude lisamiseks esitlusjärjekorda, koputa laulu, albumi või artisti lisavalikute menüül ja vali \"Lisa järjekorda\".</string>
 160   <string name="error_playing_track">Ei saa mängida laulu %1$s</string>
 161   <!-- Section Headers -->
 162   <string name="header_unknown_year">Teadmata aasta</string>
 163   <string name="header_less_than_30s">Vähem kui 30 sekundit</string>
 164   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekundit</string>
 165   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutit</string>
 166   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutit</string>
 167   <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutit</string>
 168   <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutit</string>
 169   <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutit</string>
 170   <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutit</string>
 171   <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutit</string>
 172   <string name="header_greater_than_60_minutes">Rohkem kui 60 minutit</string>
 173   <string name="header_1_song">1 laul</string>
 174   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 laulu</string>
 175   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 laulu</string>
 176   <string name="header_10_plus_songs">10+ laulu</string>
 177   <string name="header_5_plus_albums">5+ Albumit</string>
 178   <string name="header_other">"Muud"</string>
 179   <string name="footer_search_artists">Kuva kõik esitajad</string>
 180   <string name="footer_search_albums">Kuva kõik albumid</string>
 181   <string name="footer_search_songs">Kuva kõik laulud</string>
 182   <string name="footer_search_playlists">Kuva kõik esitusloendid</string>
 183   <string name="searchHint">Otsi muusikat</string>
 184   <string name="search_title_artists">Kõik \"%s\" esitajad</string>
 185   <string name="search_title_albums">Kõik \"%s\" albumid</string>
 186   <string name="search_title_songs">Kõik \"%s\" laulud</string>
 187   <string name="search_title_playlists">Kõik \"%s\" esitusloendid</string>
 188   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 189 </resources>