res/values-iw/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">מוזיקה</string>
  21   <string name="page_recent">אחרונים</string>
  22   <string name="page_artists">אמנים</string>
  23   <string name="page_albums">אלבומים</string>
  24   <string name="page_songs">שירים</string>
  25   <string name="page_playlists">רשימות השמעה</string>
  26   <string name="page_genres">ז\'אנרים</string>
  27   <string name="page_now_playing">מנגן כעת</string>
  28   <string name="page_play_queue">תור השמעה</string>
  29   <string name="header_albums">אלבומים</string>
  30   <string name="header_top_songs">שירים מובילים</string>
  31   <string name="header_all_songs">כל השירים</string>
  32   <string name="menu_settings">הגדרות</string>
  33   <string name="menu_search">חיפוש</string>
  34   <string name="menu_shuffle_item">ערבב</string>
  35   <string name="menu_shuffle_all">ערבב הכל</string>
  36   <string name="menu_shuffle_playlist">ערבב רשימת השמעה</string>
  37   <string name="menu_shuffle_album">ערבב אלבום</string>
  38   <string name="menu_shuffle_artist">ערבב אמן</string>
  39   <string name="menu_shuffle_top_tracks">ערבב רצועות מובילות</string>
  40   <string name="menu_shuffle_recent">ערבב שירים שהושמעו לאחרונה</string>
  41   <string name="menu_shuffle_last_added">ערבב שירים שנוספו לאחרונה</string>
  42   <string name="menu_play_all">נגן הכל</string>
  43   <string name="menu_sort_by">מיין לפי</string>
  44   <string name="menu_clear_list">נקה רשימה</string>
  45   <string name="menu_clear_recents">נקה רשימת אחרונים</string>
  46   <string name="menu_clear_queue">נקה תור השמעה</string>
  47   <string name="menu_save_queue">שמור תור השמעה</string>
  48   <string name="menu_equalizer">אקולייזר</string>
  49   <string name="add_to_playlist">הוסף לרשימת השמעה</string>
  50   <string name="add_to_queue">הוסף לתור השמעה</string>
  51   <string name="remove_from_recent">הסר מרשימת האחרונים</string>
  52   <string name="remove_from_queue">הסר מתור השמעה</string>
  53   <string name="sort_order_entry_az">א-ת / A-Z</string>
  54   <string name="sort_order_entry_za">ת-א / Z-A</string>
  55   <string name="sort_order_entry_artist">אמן</string>
  56   <string name="sort_order_entry_album">אלבום</string>
  57   <string name="sort_order_entry_year">שנה</string>
  58   <string name="sort_order_entry_duration">משך</string>
  59   <string name="sort_order_entry_date_added">תאריך הוספה</string>
  60   <string name="sort_order_entry_track_list">רשימת שירים</string>
  61   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">מספר שירים</string>
  62   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">מספר אלבומים</string>
  63   <string name="sort_order_entry_filename">שם קובץ</string>
  64   <string name="playlist_last_added">הוספו לאחרונה</string>
  65   <string name="playlist_recently_played">הושמעו לאחרונה</string>
  66   <string name="playlist_top_tracks">הרצועות המובילות שלי</string>
  67   <string name="new_playlist">רשימת השמעה חדשה</string>
  68   <string name="save">שמור</string>
  69   <string name="cancel">בטל</string>
  70   <string name="overwrite">החלף</string>
  71   <string name="clear">נקה</string>
  72   <string name="new_playlist_name_template">רשימת השמעה <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  73   <string name="create_playlist_prompt">שם רשימת ההשמעה</string>
  74   <string name="delete_dialog_title">למחוק את <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  75   <string name="clear_top_tracks_title">לנקות שירים מובילים?</string>
  76   <string name="clear_recent_title">לנקות רשימת \"שהושמעו לאחרונה\"?</string>
  77   <string name="clear_last_added">לנקות רשימת \"הוספו לאחרונה\"?</string>
  78   <string name="cannot_be_undone">פעולה זו אינה ניתנת לביטול</string>
  79   <string name="delete_warning">פעולה זו תמחק לתמיד את התמונות שבמטמון</string>
  80   <string name="new_photo">בחר תמונה מהגלריה</string>
  81   <string name="google_search">חיפוש Google</string>
  82   <string name="use_default">השתמש בתמונת ברירת מחדל</string>
  83   <string name="old_photo">השתמש בתמונה ישנה</string>
  84   <string name="context_menu_play_selection">נגן</string>
  85   <string name="context_menu_play_next">נגן את הבא</string>
  86   <string name="context_menu_more_by_artist">עוד מהאמן</string>
  87   <string name="context_menu_rename_playlist">שנה שם</string>
  88   <string name="context_menu_delete">מחק</string>
  89   <string name="context_menu_fetch_album_art">קבל תמונת אלבום</string>
  90   <string name="context_menu_fetch_artist_image">קבל תמונת אמן</string>
  91   <string name="context_menu_remove_from_recent">הסר מרשימת האחרונים</string>
  92   <string name="context_menu_use_as_ringtone">השתמש כצלצול</string>
  93   <string name="context_menu_remove_from_playlist">הסר מרשימת השמעה</string>
  94   <string name="context_menu_change_image">שנה תמונה</string>
  95   <string name="accessibility_play">נגן</string>
  96   <string name="accessibility_pause">השהה</string>
  97   <string name="accessibility_next">הבא</string>
  98   <string name="accessibility_prev">הקודם</string>
  99   <string name="accessibility_shuffle">ערבב</string>
 100   <string name="accessibility_shuffle_all">ערבב הכל</string>
 101   <string name="accessibility_repeat">חזור</string>
 102   <string name="accessibility_repeat_all">חזור על הכל</string>
 103   <string name="accessibility_repeat_one">חזור על נוכחי</string>
 104   <string name="accessibility_queue">פתח את התור</string>
 105   <string name="accessibility_browse">הצג מוסיקה</string>
 106   <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" נקבע כצלצול</string>
 107   <string name="playlist_renamed">שם רשימת ההשמעה שונה</string>
 108   <string name="settings_ui_category">ממשק</string>
 109   <string name="settings_storage_category">אחסון</string>
 110   <string name="settings_data_category">נתונים</string>
 111   <string name="settings_delete_cache_title">מחק מטמון</string>
 112   <string name="settings_delete_cache_summary">מחק את כל התמונות שבמטמון</string>
 113   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">הורד דרך Wi-Fi בלבד</string>
 114   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">כדי להוריד עלויות מפעיל, אל תוריד מאינטרנט סלולרי</string>
 115   <string name="settings_download_missing_artwork_title">הורד תמונת אלבום חסרה</string>
 116   <string name="settings_download_artist_images_title">הורד תמונות אמנים חסרות</string>
 117   <string name="settings_general_category">כללי</string>
 118   <string name="settings_show_music_visualization_title">הצג אפקטים ויזואלים</string>
 119   <string name="settings_show_lyrics_title">הצג את מילות השיר</string>
 120   <string name="settings_show_lyrics_summary">עבור שירים עם קובץ srt</string>
 121   <string name="settings_shake_to_play">נער כדי לנגן</string>
 122   <string name="settings_shake_to_play_summary">נער את המכשיר כדי לנגן את השיר הבא</string>
 123   <string name="settings_lockscreen_album_art">תמונת אלבום במסך הנעילה</string>
 124   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">החלף את רקע מסך הנעילה בתמונת האלבום המתנגן</string>
 125   <string name="app_widget_small">מוסיקה: 4 \u00d7 1</string>
 126   <string name="app_widget_large">מוסיקה: 4 \u00d7 2</string>
 127   <string name="app_widget_large_alt">מוסיקה: 4 \u00d7 2 (חלופי)</string>
 128   <string name="app_widget_recent">מוסיקה: הושמעו לאחרונה</string>
 129   <string name="no_effects_for_you">האקולייזר לא הצליח להיפתח.</string>
 130   <string name="empty_music">כדי להעתיק מוזיקה מהמחשב למכשיר השתמש בכבל USB.</string>
 131   <string name="empty_search">לא נמצאו תוצאות חיפוש</string>
 132   <string name="empty_search_check">אנא בדוק כי האיות נכון או נסה מילת מפתח שונה.</string>
 133   <string name="empty_favorite">שירים שסומנו כמועדפים יוצגו כאן.</string>
 134   <string name="empty_recent_main">אין שירים אחרונים</string>
 135   <string name="empty_recent">שירים שהאזנת להם לאחרונה יופיעו כאן.</string>
 136   <string name="empty_playlist_main">אין שירים ברשימת ההשמעה</string>
 137   <string name="empty_playlist_secondary">כדי להוסיף שירים לרשימת ההשמעה הזו, הקש על תפריט אפשרויות של שיר, אלבום או אמן ובחר \"הוסף לרשימת השמעה\".</string>
 138   <string name="empty_top_tracks_main">אין רצועות מובילות</string>
 139   <string name="empty_top_tracks_secondary">השירים שאתה שומע הכי הרבה יתווספו לרשימה זו.</string>
 140   <string name="empty_last_added_main">לא נוספו שירים לאחרונה</string>
 141   <string name="empty_last_added">שירים שנוספו בחודש האחרון יוצגו כאן.</string>
 142   <string name="empty_generic_main">לא נמצאה מוזיקה</string>
 143   <string name="empty_generic_secondary">כדי להעתיק מוזיקה מהמחשב למכשיר השתמש בכבל USB.</string>
 144   <string name="empty_queue_main">אין שירים בתור להשמעה</string>
 145   <string name="empty_queue_secondary">כדי להוסיף שירים לתור ההשמעה שלך, הקש על תפריט אפשרויות של שיר, אלבום או אמן ובחר \"הוסף לתור\".</string>
 146   <string name="error_playing_track">לא ניתן להשמיע את הרצועה %1$s</string>
 147   <string name="header_unknown_year">שנה לא ידועה</string>
 148   <string name="header_less_than_30s">פחות מ-30 שניות</string>
 149   <string name="header_30_to_60_seconds">בין 30 ל-60 שניות</string>
 150   <string name="header_1_to_2_minutes">בין דקה ל-2 דקות</string>
 151   <string name="header_2_to_3_minutes">בין 2 ל-3 דקות</string>
 152   <string name="header_3_to_4_minutes">בין 3 ל-4 דקות</string>
 153   <string name="header_4_to_5_minutes">בין 4 ל-5 דקות</string>
 154   <string name="header_5_to_10_minutes">בין 5 ל-10 דקות</string>
 155   <string name="header_10_to_30_minutes">בין 10 ל-30 דקות</string>
 156   <string name="header_30_to_60_minutes">בין 30 ל-60 דקות</string>
 157   <string name="header_greater_than_60_minutes">יותר מ-60 דקות</string>
 158   <string name="header_1_song">שיר אחד</string>
 159   <string name="header_2_to_4_songs">בין 2 ל-4 שירים</string>
 160   <string name="header_5_to_9_songs">בין 5 ל-9 שירים</string>
 161   <string name="header_10_plus_songs">10+ שירים</string>
 162   <string name="header_5_plus_albums">5+ אלבומים</string>
 163   <string name="header_other">"אחר"</string>
 164   <string name="footer_search_artists">הצג את כל האמנים</string>
 165   <string name="footer_search_albums">הצג את כל האלבומים</string>
 166   <string name="footer_search_songs">הצג את כל השירים</string>
 167   <string name="footer_search_playlists">הצג את כל רשימות ההשמעה</string>
 168   <string name="searchHint">חפש מוזיקה</string>
 169   <string name="search_title_artists">כל \"%s\" האמנים</string>
 170   <string name="search_title_albums">כל \"%s\" האלבומים</string>
 171   <string name="search_title_songs">כל \"%s\" השירים</string>
 172   <string name="search_title_playlists">כל \"%s\" רשימות ההשמעה</string>
 173   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 174 </resources>