1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
5 Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <string name="app_name">음악</string>
21 <string name="page_recent">최근</string>
22 <string name="page_artists">아티스트</string>
23 <string name="page_albums">앨범</string>
24 <string name="page_songs">음악</string>
25 <string name="page_playlists">재생목록</string>
26 <string name="page_genres">장르</string>
27 <string name="page_now_playing">재생 중</string>
28 <string name="page_play_queue">재생 대기열</string>
29 <string name="header_albums">앨범</string>
30 <string name="header_top_songs">자주 듣는 곡들</string>
31 <string name="header_all_songs">모든 노래</string>
32 <string name="menu_settings">설정</string>
33 <string name="menu_search">검색</string>
34 <string name="menu_shuffle_item">셔플</string>
35 <string name="menu_shuffle_all">모두 셔플</string>
36 <string name="menu_shuffle_playlist">재생목록 셔플</string>
37 <string name="menu_shuffle_album">앨범 셔플</string>
38 <string name="menu_shuffle_artist">아티스트 셔플</string>
39 <string name="menu_shuffle_top_tracks">자주 듣는 곡들 셔플</string>
40 <string name="menu_shuffle_recent">최근 재생 셔플</string>
41 <string name="menu_shuffle_last_added">최근 추가 셔플</string>
42 <string name="menu_play_all">모두 재생</string>
43 <string name="menu_sort_by">정렬</string>
44 <string name="menu_clear_list">목록 비우기</string>
45 <string name="menu_clear_recents">최근 목록 비우기</string>
46 <string name="menu_clear_queue">대기열 비우기</string>
47 <string name="menu_save_queue">대기열 저장</string>
48 <string name="menu_equalizer">이퀄라이저</string>
49 <string name="add_to_playlist">재생목록에 추가</string>
50 <string name="add_to_queue">대기열에 추가</string>
51 <string name="remove_from_recent">최근 재생 목록에서 제거</string>
52 <string name="remove_from_queue">대기열에서 제거</string>
53 <string name="sort_order_entry_az">오름차순</string>
54 <string name="sort_order_entry_za">내림차순</string>
55 <string name="sort_order_entry_artist">아티스트</string>
56 <string name="sort_order_entry_album">앨범</string>
57 <string name="sort_order_entry_year">연도</string>
58 <string name="sort_order_entry_duration">길이</string>
59 <string name="sort_order_entry_date_added">추가된 날짜</string>
60 <string name="sort_order_entry_track_list">트랙 목록</string>
61 <string name="sort_order_entry_number_of_songs">음악 수</string>
62 <string name="sort_order_entry_number_of_albums">앨범 수</string>
63 <string name="sort_order_entry_filename">파일명</string>
64 <string name="playlist_last_added">최근에 추가된 곡</string>
65 <string name="playlist_recently_played">최근에 재생된 곡</string>
66 <string name="playlist_top_tracks">자주 듣는 노래</string>
67 <string name="new_playlist">새 재생목록</string>
68 <string name="save">저장</string>
69 <string name="cancel">취소</string>
70 <string name="overwrite">덮어쓰기</string>
71 <string name="clear">지우기</string>
72 <string name="new_playlist_name_template">재생목록 <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
73 <string name="create_playlist_prompt">재생목록 이름</string>
74 <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>을(를) 삭제할까요?</string>
75 <string name="clear_top_tracks_title">자주 듣는 곡들 목록을 비우시겠습니까?</string>
76 <string name="clear_recent_title">최근 재생 목록을 비우시겠습니까?</string>
77 <string name="clear_last_added">최근 추가 목록을 비우시겠습니까?</string>
78 <string name="cannot_be_undone">이 작업은 되돌릴 수 없습니다</string>
79 <string name="delete_warning">임시 저장된 이미지들이 영구적으로 제거됩니다</string>
80 <string name="new_photo">갤러리에서 사진 선택</string>
81 <string name="google_search">Google 검색</string>
82 <string name="use_default">기본 사진 사용</string>
83 <string name="old_photo">이전 사진 사용</string>
84 <string name="context_menu_play_selection">재생</string>
85 <string name="context_menu_play_next">다음 곡 재생</string>
86 <string name="context_menu_more_by_artist">이 아티스트의 다른 곡들</string>
87 <string name="context_menu_rename_playlist">이름 바꾸기</string>
88 <string name="context_menu_delete">삭제</string>
89 <string name="context_menu_fetch_album_art">앨범 아트 받아오기</string>
90 <string name="context_menu_fetch_artist_image">아티스트 이미지 받아오기</string>
91 <string name="context_menu_remove_from_recent">최근 목록에서 제거</string>
92 <string name="context_menu_use_as_ringtone">벨소리로 지정</string>
93 <string name="context_menu_remove_from_playlist">재생목록에서 제거</string>
94 <string name="context_menu_change_image">이미지 변경</string>
95 <string name="accessibility_play">재생</string>
96 <string name="accessibility_pause">일시정지</string>
97 <string name="accessibility_next">다음</string>
98 <string name="accessibility_prev">이전</string>
99 <string name="accessibility_shuffle">셔플</string>
100 <string name="accessibility_shuffle_all">모두 셔플</string>
101 <string name="accessibility_repeat">반복</string>
102 <string name="accessibility_repeat_all">모두 반복</string>
103 <string name="accessibility_repeat_one">한 곡 반복</string>
104 <string name="accessibility_queue">대기열 열기</string>
105 <string name="accessibility_browse">음악 탐색</string>
106 <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\'이(가) 벨소리로 지정되었습니다</string>
107 <string name="playlist_renamed">재생목록의 이름이 변경되었습니다</string>
108 <string name="settings_ui_category">인터페이스</string>
109 <string name="settings_storage_category">저장소</string>
110 <string name="settings_data_category">데이터</string>
111 <string name="settings_delete_cache_title">캐시 제거</string>
112 <string name="settings_delete_cache_summary">임시 저장된 모든 이미지 제거</string>
113 <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fi를 통해서만 다운로드</string>
114 <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">데이터 과금을 막기 위해 모바일 네트워크를 통해 다운로드하지 않음</string>
115 <string name="settings_download_missing_artwork_title">앨범 아트가 없으면 다운로드</string>
116 <string name="settings_download_artist_images_title">아티스트 이미지가 없으면 다운로드</string>
117 <string name="settings_general_category">일반</string>
118 <string name="settings_show_music_visualization_title">음악 시각화 표시</string>
119 <string name="settings_show_lyrics_title">노래 가사 표시</string>
120 <string name="settings_show_lyrics_summary">SRT 파일이 있는 곡만</string>
121 <string name="settings_shake_to_play">흔들어 재생</string>
122 <string name="settings_shake_to_play_summary">기기를 흔들어 다음 곡을 재생</string>
123 <string name="settings_lockscreen_album_art">잠금화면 앨범 아트</string>
124 <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">잠금화면 배경을 앨범 아트로 바꿈</string>
125 <string name="app_widget_small">음악: 4 \u00d7 1</string>
126 <string name="app_widget_large">음악: 4 \u00d7 2</string>
127 <string name="app_widget_large_alt">음악: 4 \u00d7 2 (다른 배치)</string>
128 <string name="app_widget_recent">음악: 최근에 들은 곡</string>
129 <string name="no_effects_for_you">이퀄라이저를 열 수 없습니다.</string>
130 <string name="empty_music">컴퓨터에서 기기로 음악을 복사하려면 USB 케이블을 사용하십시오.</string>
131 <string name="empty_search">검색 결과 없음</string>
132 <string name="empty_search_check">스펠링이 정확한 지 확인해보거나, 다른 키워드를 사용해보십시오.</string>
133 <string name="empty_favorite">즐겨찾기에 추가한 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
134 <string name="empty_recent_main">최근에 재생된 곡 없음</string>
135 <string name="empty_recent">최근에 들은 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
136 <string name="empty_playlist_main">재생목록에 음악 없음</string>
137 <string name="empty_playlist_secondary">재생목록에 음악를 추가하려면 음악, 앨범, 또는 아티스트의 옵션 메뉴를 탭하여 연 뒤 \"재생목록에 추가\"를 선택하십시오.</string>
138 <string name="empty_top_tracks_main">자주 듣는 곡 없음</string>
139 <string name="empty_top_tracks_secondary">자주 듣는 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
140 <string name="empty_last_added_main">최근에 추가된 곡 없음</string>
141 <string name="empty_last_added">지난 한 달 동안 추가된 음악들이 여기에 표시됩니다.</string>
142 <string name="empty_generic_main">음악 없음</string>
143 <string name="empty_generic_secondary">컴퓨터에서 기기로 음악을 복사하려면 USB 케이블을 사용하십시오.</string>
144 <string name="empty_queue_main">대기열에 노래 없음</string>
145 <string name="empty_queue_secondary">노래를 재생 대기열에 추가하려면 노래, 앨범, 또는 아티스트의 옵션 메뉴를 탭하여 연 뒤 \"대기열에 추가\"를 선택하십시오.</string>
146 <string name="error_playing_track">%1$s 트랙을 재생할 수 없음</string>
147 <string name="header_unknown_year">알 수 없는 연도</string>
148 <string name="header_less_than_30s">30초 미만</string>
149 <string name="header_30_to_60_seconds">30-60초</string>
150 <string name="header_1_to_2_minutes">1-2분</string>
151 <string name="header_2_to_3_minutes">2-3분</string>
152 <string name="header_3_to_4_minutes">3-4분</string>
153 <string name="header_4_to_5_minutes">4-5분</string>
154 <string name="header_5_to_10_minutes">5-10분</string>
155 <string name="header_10_to_30_minutes">10-30분</string>
156 <string name="header_30_to_60_minutes">30-60분</string>
157 <string name="header_greater_than_60_minutes">60분 초과</string>
158 <string name="header_1_song">1곡의 음악</string>
159 <string name="header_2_to_4_songs">2-4곡의 음악</string>
160 <string name="header_5_to_9_songs">5-9곡의 음악</string>
161 <string name="header_10_plus_songs">10곡 이상의 음악</string>
162 <string name="header_5_plus_albums">5개 이상의 앨범</string>
163 <string name="header_other">"기타"</string>
164 <string name="footer_search_artists">모든 아티스트 보기</string>
165 <string name="footer_search_albums">모든 앨범 보기</string>
166 <string name="footer_search_songs">모든 음악 보기</string>
167 <string name="footer_search_playlists">모든 재생목록 보기</string>
168 <string name="searchHint">음악 검색</string>
169 <string name="search_title_artists">모든 \"%s\" 아티스트</string>
170 <string name="search_title_albums">모든 \"%s\" 앨범</string>
171 <string name="search_title_songs">모든 \"%s\" 음악</string>
172 <string name="search_title_playlists">모든 \"%s\" 재생목록</string>
173 <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
OSDN Git Service
