res/values-pt-rPT/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">Música</string>
  21   <string name="page_recent">Recente</string>
  22   <string name="page_artists">Artistas</string>
  23   <string name="page_albums">Álbuns</string>
  24   <string name="page_songs">Músicas</string>
  25   <string name="page_playlists">Listas de reprodução</string>
  26   <string name="page_genres">Géneros</string>
  27   <string name="page_now_playing">A tocar agora</string>
  28   <string name="page_play_queue">Fila de reprodução</string>
  29   <string name="header_albums">Álbuns</string>
  30   <string name="header_top_songs">Músicas Top</string>
  31   <string name="header_all_songs">Todas as músicas</string>
  32   <string name="menu_settings">Definições</string>
  33   <string name="menu_search">Procura</string>
  34   <string name="menu_shuffle_item">Misturar</string>
  35   <string name="menu_shuffle_all">Misturar todas</string>
  36   <string name="menu_shuffle_playlist">Misturar lista de reprodução</string>
  37   <string name="menu_shuffle_album">Misturar álbum</string>
  38   <string name="menu_shuffle_artist">Misturar artista</string>
  39   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Misturar músicas Top</string>
  40   <string name="menu_shuffle_recent">Misturar tocadas recentemente</string>
  41   <string name="menu_shuffle_last_added">Misturar última adicionada</string>
  42   <string name="menu_play_all">Reproduzir todas</string>
  43   <string name="menu_sort_by">Ordenar por</string>
  44   <string name="menu_clear_list">Limpar lista</string>
  45   <string name="menu_clear_recents">Limpar recentes</string>
  46   <string name="menu_clear_queue">Limpar fila</string>
  47   <string name="menu_save_queue">Guardar fila</string>
  48   <string name="menu_equalizer">Equalizador</string>
  49   <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
  50   <string name="add_to_queue">Adicionar à fila</string>
  51   <string name="remove_from_recent">Remover das recentes</string>
  52   <string name="remove_from_queue">Remover da fila</string>
  53   <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  54   <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  55   <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
  56   <string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
  57   <string name="sort_order_entry_year">Ano</string>
  58   <string name="sort_order_entry_duration">Duração</string>
  59   <string name="sort_order_entry_date_added">Data adicionada</string>
  60   <string name="sort_order_entry_track_list">Lista de canções</string>
  61   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Número de músicas</string>
  62   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Número de álbuns</string>
  63   <string name="sort_order_entry_filename">Nome do ficheiro</string>
  64   <string name="playlist_last_added">Última adicionada</string>
  65   <string name="playlist_recently_played">Tocadas recentemente</string>
  66   <string name="playlist_top_tracks">Minhas músicas top</string>
  67   <string name="new_playlist">Nova lista de reprodução</string>
  68   <string name="save">Guardar</string>
  69   <string name="cancel">Cancelar</string>
  70   <string name="overwrite">Substituir</string>
  71   <string name="clear">Limpar</string>
  72   <string name="new_playlist_name_template">Lista de reprodução <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  73   <string name="create_playlist_prompt">Nome da lista de reprodução</string>
  74   <string name="delete_dialog_title">Remover <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  75   <string name="clear_top_tracks_title">Limpar músicas Top?</string>
  76   <string name="clear_recent_title">Limpar tocadas recentemente?</string>
  77   <string name="clear_last_added">Limpar última adicionada?</string>
  78   <string name="cannot_be_undone">Não pode ser desfeito</string>
  79   <string name="delete_warning">Isso vai remover permanentemente as entradas de imagem em cache</string>
  80   <string name="new_photo">Escolher foto da Galeria</string>
  81   <string name="google_search">Pesquisa no Google</string>
  82   <string name="use_default">Usar foto padrão</string>
  83   <string name="old_photo">Usar foto antiga</string>
  84   <string name="context_menu_play_selection">Reproduzir</string>
  85   <string name="context_menu_play_next">Reproduzir próxima</string>
  86   <string name="context_menu_more_by_artist">Mais do mesmo artista</string>
  87   <string name="context_menu_rename_playlist">Mudar nome</string>
  88   <string name="context_menu_delete">Eliminar</string>
  89   <string name="context_menu_fetch_album_art">Procurar arte do álbum</string>
  90   <string name="context_menu_fetch_artist_image">Procurar imagem do artista</string>
  91   <string name="context_menu_remove_from_recent">Remover das recentes</string>
  92   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Usar como toque</string>
  93   <string name="context_menu_remove_from_playlist">Remover da lista de reprodução</string>
  94   <string name="context_menu_change_image">Alterar Imagem</string>
  95   <string name="accessibility_play">Reproduzir</string>
  96   <string name="accessibility_pause">Pausa</string>
  97   <string name="accessibility_next">Próxima</string>
  98   <string name="accessibility_prev">Anterior</string>
  99   <string name="accessibility_shuffle">Misturar</string>
 100   <string name="accessibility_shuffle_all">Misturar todas</string>
 101   <string name="accessibility_repeat">Repetir</string>
 102   <string name="accessibility_repeat_all">Repetir todas</string>
 103   <string name="accessibility_repeat_one">Repetir uma</string>
 104   <string name="accessibility_queue">Abrir fila</string>
 105   <string name="accessibility_browse">Navegar músicas</string>
 106   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' definida como toque</string>
 107   <string name="playlist_renamed">Mudado o nome da lista de reprodução</string>
 108   <string name="settings_ui_category">Interface</string>
 109   <string name="settings_storage_category">Armazenamento</string>
 110   <string name="settings_data_category">Dados</string>
 111   <string name="settings_delete_cache_title">Apagar cache</string>
 112   <string name="settings_delete_cache_summary">Eliminar todas as imagens em cache</string>
 113   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Baixar somente via Wi-Fi</string>
 114   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Para reduzir custos adicionais por parte da operadora, não fazer download em redes móveis</string>
 115   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Baixar arte de álbuns em falta</string>
 116   <string name="settings_download_artist_images_title">Baixar imagens do artista em falta</string>
 117   <string name="settings_general_category">Geral</string>
 118   <string name="settings_show_music_visualization_title">Mostrar visualização da música</string>
 119   <string name="settings_show_lyrics_title">Mostrar letras das músicas</string>
 120   <string name="settings_show_lyrics_summary">Para músicas que têm um ficheiro srt</string>
 121   <string name="settings_shake_to_play">Agitar para reproduzir</string>
 122   <string name="settings_shake_to_play_summary">Agite o seu dispositivo para reproduzir a próxima música</string>
 123   <string name="settings_lockscreen_album_art">Arte do álbum no ecrã de bloqueio</string>
 124   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Substituir a imagem de fundo do ecrã de bloqueio pela arte do álbum</string>
 125   <string name="app_widget_small">Música: 4 \u00d7 1</string>
 126   <string name="app_widget_large">Música: 4 \u00d7 2</string>
 127   <string name="app_widget_large_alt">Música: 4 \u00d7 2 (alternativo)</string>
 128   <string name="app_widget_recent">Música: recentemente ouvida</string>
 129   <string name="no_effects_for_you">O equalizador não pôde ser aberto.</string>
 130   <string name="empty_music">Para copiar a música do seu computador para o seu dispositivo, utilize um cabo USB.</string>
 131   <string name="empty_search">Nenhum resultado de busca</string>
 132   <string name="empty_search_check">Por favor, verifique se está escrito corretamente ou tente uma palavra diferente.</string>
 133   <string name="empty_favorite">Vão ser mostradas aqui as músicas que você marcou como favoritas.</string>
 134   <string name="empty_recent_main">Não há músicas recentes</string>
 135   <string name="empty_recent">Músicas que ouviu recentemente vão ser mostradas aqui.</string>
 136   <string name="empty_playlist_main">Não há músicas na lista de reprodução</string>
 137   <string name="empty_playlist_secondary">Para adicionar músicas a esta lista de reprodução, toque no menu de opções numa música, álbum ou artista e selecione \"Adicionar à lista de reprodução\".</string>
 138   <string name="empty_top_tracks_main">Não há músicas Top</string>
 139   <string name="empty_top_tracks_secondary">As músicas que mais ouvir serão adicionadas a esta lista.</string>
 140   <string name="empty_last_added_main">Não há músicas adicionadas recentemente</string>
 141   <string name="empty_last_added">Vão ser mostradas aqui as músicas que adicionou no último mês.</string>
 142   <string name="empty_generic_main">Nenhuma música encontrada</string>
 143   <string name="empty_generic_secondary">Para copiar a música do seu computador para o seu dispositivo, utilize um cabo USB.</string>
 144   <string name="empty_queue_main">Não há músicas na fila de reprodução</string>
 145   <string name="empty_queue_secondary">Para adicionar músicas à sua fila de reprodução, toque no menu de opções numa música, álbum ou artista e selecione \"Adicionar à fila\".</string>
 146   <string name="error_playing_track">Incapaz de tocar a música %1$s</string>
 147   <string name="header_unknown_year">Ano desconhecido</string>
 148   <string name="header_less_than_30s">Menos de 30 segundos</string>
 149   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 segundos</string>
 150   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutos</string>
 151   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutos</string>
 152   <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutos</string>
 153   <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutos</string>
 154   <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutos</string>
 155   <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutos</string>
 156   <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutos</string>
 157   <string name="header_greater_than_60_minutes">Mais de 60 minutos</string>
 158   <string name="header_1_song">1 música</string>
 159   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 músicas</string>
 160   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 músicas</string>
 161   <string name="header_10_plus_songs">Mais de 10 músicas</string>
 162   <string name="header_5_plus_albums">Mais de 5 álbuns</string>
 163   <string name="header_other">"Outro"</string>
 164   <string name="footer_search_artists">Mostrar todos os artistas</string>
 165   <string name="footer_search_albums">Mostrar todos os álbuns</string>
 166   <string name="footer_search_songs">Mostrar todas as músicas</string>
 167   <string name="footer_search_playlists">Mostrar todas as listas de reprodução</string>
 168   <string name="searchHint">Pesquisar músicas</string>
 169   <string name="search_title_artists">Todos os artistas \"%s\"</string>
 170   <string name="search_title_albums">Todos os álbuns \"%s\"</string>
 171   <string name="search_title_songs">Todas as músicas \"%s\"</string>
 172   <string name="search_title_playlists">Todas as listas de reprodução \"%s\"</string>
 173   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 174 </resources>