res/values-te/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--
   3      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   4      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   5
   6      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   7      you may not use this file except in compliance with the License.
   8      You may obtain a copy of the License at
   9
  10           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  11
  12      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  13      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  14      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  15      See the License for the specific language governing permissions and
  16      limitations under the License.
  17 -->
  18 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19     <string name="app_name">సంగీతం</string>
  20     <string name="page_recent">ఇటీవలివి</string>
  21     <string name="page_artists">ఆర్టిస్టులు</string>
  22     <string name="page_albums">ఆల్బమ్‌లు</string>
  23     <string name="page_songs">పాటలు</string>
  24     <string name="page_playlists">ప్లేజాబితాలు</string>
  25     <string name="page_genres">శైలులు</string>
  26     <string name="page_now_playing">ఇప్పుడు ప్లే చేయబడుతున్నది</string>
  27     <string name="page_play_queue">ప్లే నిరీక్షణ క్రమం</string>
  28     <string name="header_albums">ఆల్బమ్‌లు</string>
  29     <string name="header_top_songs">ఉత్తమ పాటలు</string>
  30     <string name="header_all_songs">అన్ని పాటలు</string>
  31     <string name="menu_settings">సెట్టింగ్‌లు</string>
  32     <string name="menu_search">శోధించు</string>
  33     <string name="menu_shuffle_item">మార్చు</string>
  34     <string name="menu_shuffle_all">అన్నీ షఫుల్ చేయి</string>
  35     <string name="menu_shuffle_playlist">ప్లేజాబితాను కలగాపులగం చేయుము</string>
  36     <string name="menu_shuffle_album">ఆల్బములను కలగాపులగం చేయుము</string>
  37     <string name="menu_shuffle_artist">కళాకారులను కలగాపులగం చేయుము</string>
  38     <string name="menu_shuffle_top_tracks">ఉత్తమ పాటలను కలగాపులగం చేయుము</string>
  39     <string name="menu_shuffle_recent">ఇటీవల ప్లే చేయబడిన వాటిని కలగాపులగం చేయుము</string>
  40     <string name="menu_shuffle_last_added">ఆఖరిన జోడించబడిన వాటిని కలగాపులగం చేయుము</string>
  41     <string name="menu_play_all">అన్నీ ప్లే చేయండి</string>
  42     <string name="menu_sort_by">దీనిద్వారా క్రమబద్ధీకరణ</string>
  43     <string name="menu_clear_list">జాబితాను క్లియర్ చేయి</string>
  44     <string name="menu_clear_recents">ఇటీవలి వాటిని క్లియర్ చేయుము</string>
  45     <string name="menu_clear_queue">నిరీక్షణ క్రమాన్ని క్లియర్ చేయుము</string>
  46     <string name="menu_save_queue">నిరీక్షణ క్రమాన్ని ప్లేజాబితాకు సేవ్ చేయుము</string>
  47     <string name="menu_equalizer">ఈక్వలైజర్</string>
  48     <string name="add_to_playlist">ప్లేజాబితాకు చేర్చు</string>
  49     <string name="add_to_queue">నిరీక్షణ క్రమానికి జోడించుము</string>
  50     <string name="remove_from_recent">ఇటీవలి వాటి నుండి తొలగించుము</string>
  51     <string name="remove_from_queue">నిరీక్షణ క్రమం నుండి తొలిగించుము</string>
  52     <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  53     <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  54     <string name="sort_order_entry_artist">ఆర్టిస్టు</string>
  55     <string name="sort_order_entry_album">ఆల్బమ్</string>
  56     <string name="sort_order_entry_year">సంవత్సరం</string>
  57     <string name="sort_order_entry_duration">వ్యవధి</string>
  58     <string name="sort_order_entry_date_added">చేర్చబడిన తేదీ</string>
  59     <string name="sort_order_entry_track_list">ట్రాక్ జాబితా</string>
  60     <string name="sort_order_entry_number_of_songs">పాటల సంఖ్య</string>
  61     <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ఆల్బముల సంఖ్య</string>
  62     <string name="sort_order_entry_filename">ఫైల్ పేరు</string>
  63     <string name="playlist_last_added">చివరిగా జోడించబడిన</string>
  64     <string name="playlist_recently_played">ఇటీవల ప్లే చేయబడిన</string>
  65     <string name="playlist_top_tracks">నా యొక్క ఉత్తమ ట్రాకులు</string>
  66     <string name="new_playlist">క్రొత్త ప్లేజాబితా</string>
  67     <string name="save">సేవ్ చేయి</string>
  68     <string name="cancel">రద్దు చేయి</string>
  69     <string name="overwrite">భర్తీ చేయి</string>
  70     <string name="clear">క్లియర్ చేయండి</string>
  71     <string name="new_playlist_name_template">ప్లేజాబితా <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  72     <string name="create_playlist_prompt">ప్లేజాబితా పేరు</string>
  73     <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>ను తొలగించాలా?</string>
  74     <string name="clear_top_tracks_title">ఉత్తమ ట్రాకులను క్లియర్ చేయాలా?</string>
  75     <string name="clear_recent_title">ఇటీవల ప్లే చేయబడిన వాటిని తొలిగించాలా?</string>
  76     <string name="clear_last_added">చివరిగా జోడించబడిన దానిని క్లియర్ చేయాలా?</string>
  77     <string name="cannot_be_undone">ఈ చర్యని రద్దు చేయడం సాధ్యపడదు</string>
  78     <string name="delete_warning">ఇది శాశ్వతంగా క్యాష్ చేసిన చిత్రాల ఎంట్రీలను తొలిగిస్తుంది</string>
  79     <string name="new_photo">గ్యాలరీ నుండి ఫోటోను ఎంచుకోండి</string>
  80     <string name="google_search">Google శోధన</string>
  81     <string name="use_default">స్వయంసిద్ధ ఫోటోను ఉపయోగించుము</string>
  82     <string name="old_photo">పాత ఫోటోను ఉపయోగించుము</string>
  83     <string name="context_menu_play_selection">ప్లే చేయి</string>
  84     <string name="context_menu_play_next">తరువాతి దానిని ప్లే చేయుము</string>
  85     <string name="context_menu_play_album">ఆల్బమును ప్లే చేయుము</string>
  86     <string name="context_menu_more_by_artist">కళాకారునిచే మరిన్ని</string>
  87     <string name="context_menu_rename_playlist">పేరు మార్చు</string>
  88     <string name="context_menu_delete">తొలగించు</string>
  89     <string name="context_menu_fetch_album_art">ఆల్బమ్ ఆర్టును పొందుము</string>
  90     <string name="context_menu_fetch_artist_image">కళాకారుని చిత్రాన్ని పొందుము</string>
  91     <string name="context_menu_remove_from_recent">ఇటీవలి వాటి నుండి తొలగించుము</string>
  92     <string name="context_menu_use_as_ringtone">రింగ్‌టోన్ ఉపయోగించు</string>
  93     <string name="context_menu_remove_from_playlist">ప్లేజాబితా నుంచి తీసివేయి</string>
  94     <string name="context_menu_change_image">చిత్రాన్ని మార్చుము</string>
  95     <string name="accessibility_play">ప్లే చేయి</string>
  96     <string name="accessibility_pause">పాజ్ చేయి</string>
  97     <string name="accessibility_next">తదుపరి</string>
  98     <string name="accessibility_prev">మునుపటి</string>
  99     <string name="accessibility_shuffle">మార్చు</string>
 100     <string name="accessibility_shuffle_all">అన్నీ షఫుల్ చేయి</string>
 101     <string name="accessibility_repeat">పునరావృతం చేయండి</string>
 102     <string name="accessibility_repeat_all">అన్నింటినీ పునరావృతం చేయుము</string>
 103     <string name="accessibility_repeat_one">ఒకదానిని పునరావృతం చేయుము</string>
 104     <string name="accessibility_queue">నిరీక్షణ క్రమాన్ని తెరువుము</string>
 105     <string name="accessibility_browse">సంగీతాన్ని బ్రౌజ్ చేయుము</string>
 106     <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' న్ని రింగ్‌టోనుగా సెట్ చేయుము</string>
 107     <string name="playlist_renamed">ప్లేజాబితా పేరు మార్చబడింది</string>
 108     <string name="settings_ui_category">ఇంటర్‌ఫేస్</string>
 109     <string name="settings_storage_category">నిల్వ</string>
 110     <string name="settings_data_category">డేటా</string>
 111     <string name="settings_delete_cache_title">కాషును తొలిగించుము</string>
 112     <string name="settings_delete_cache_summary">కాష్ చేయబడిన అన్ని చిత్రాలను తొలిగించుము</string>
 113     <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fi ద్వారా మాత్రమే డౌన్లోడ్ చేయుము</string>
 114     <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">కారియర్ ఛార్జీలను తగ్గించేందుకు, మొబైల్ నెట్వర్కుల ద్వారా డౌన్లోడ్ చేయవద్దు</string>
 115     <string name="settings_download_missing_artwork_title">కనిపించకుండా పోయిన ఆల్బమ్ ఆర్టును డౌన్లోడ్ చేయుము</string>
 116     <string name="settings_download_artist_images_title">కనిపించకుండా పోయిన కళాకారుని చిత్రాలు డౌన్లోడ్ చేయుము</string>
 117     <string name="settings_general_category">సాధారణం</string>
 118     <string name="settings_show_music_visualization_title">సంగీత విజువలైజేషనును చూపుము</string>
 119     <string name="settings_show_lyrics_title">పాట సాహిత్యాన్ని చూపుము</string>
 120     <string name="settings_show_lyrics_summary">srt ఫైల్ కలిగిన పాటల కొరకు</string>
 121     <string name="settings_shake_to_play">ప్లే చేసేందుకు కదపండి</string>
 122     <string name="settings_shake_to_play_summary">తరువాతి పాటను ప్లే చేసేందుకు మీ పరికరాన్ని కదపండి</string>
 123     <string name="settings_lockscreen_album_art">లాక్‌స్కీన్ ఆల్బమ్ ఆర్ట్</string>
 124     <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">లాక్‌స్కీన్ నేపధ్యాన్ని ఆల్బమ్ ఆర్టుతో భర్తీ చేయండి</string>
 125     <string name="app_widget_small">సంగీతం: 4 \u00d7 1</string>
 126     <string name="app_widget_large">సంగీతం: 4 \u00d7 2</string>
 127     <string name="app_widget_large_alt">సంగీతం: 4 \u00d7 2 (ప్రత్యామ్నాయ)</string>
 128     <string name="app_widget_recent">సంగీతం: ఇటీవల విన్నవి</string>
 129     <string name="no_effects_for_you">ఈక్వలైజరును తెరవడం సాధ్యపడలేదు.</string>
 130     <string name="empty_music">మీ కంప్యూటర్ నుండి మీ యొక్క పరికరానికి సంగీతాన్ని కాపీ చేసేందుకు, USB కేబులును ఉపయోగించండి.</string>
 131     <string name="empty_search">శోధన ఫలితాలు ఏవీ దొరకలేదు</string>
 132     <string name="empty_search_check">దయచేసి మీరు సరైన అక్షరక్రమాన్ని కలిగి ఉన్నారో లేదో చూడండి లేదా వేరొక కీలకపదంతో ప్రయత్నించండి.</string>
 133     <string name="empty_favorite">మీరు ఇష్టమైనవిగా గుర్తించిన పాటలు ఇక్కడ చూపించబడతాయి.</string>
 134     <string name="empty_recent_main">ఇటీవలి పాటలు ఏమీ లేవు</string>
 135     <string name="empty_recent">మీరు ఇటీవల విన్న పాటలు ఇక్కడ చూపించబడతాయి.</string>
 136     <string name="empty_playlist_main">ప్లేజాబితాలో పాటలు లేవు</string>
 137     <string name="empty_playlist_secondary">ప్లేజాబితాకు పాటలను జోడించడానికి, పాట, ఆల్బమ్ లేదా కళాకారుడు పైన ఉన్నఆప్షనుల మెనూను ట్యాప్ చేయండి మరియు \"ప్లేజాబితాకు జోడించుము\" ఎంచుకోండి.</string>
 138     <string name="empty_top_tracks_main">ఉత్తమ ట్రాకులు ఏమీ లేవు</string>
 139     <string name="empty_top_tracks_secondary">మీరు ఎక్కువగా వినే పాటలు జాబితాకు జోడించబడతాయి.</string>
 140     <string name="empty_last_added_main">ఇటీవలి కాలంలో పాటలు జోడించబడలేదు</string>
 141     <string name="empty_last_added">మీరు గత నెల కాలంలో జోడించిన పాటలు ఇక్కడ చూపించబడతాయి.</string>
 142     <string name="empty_generic_main">ఏ సంగీతం కనుగొనబడలేదు</string>
 143     <string name="empty_generic_secondary">మీ కంప్యూటర్ నుండి మీ యొక్క పరికరానికి సంగీతాన్ని కాపీ చేసేందుకు, USB కేబులును ఉపయోగించండి.</string>
 144     <string name="empty_queue_main">ప్లే నిరీక్షణ క్రమంలో పాటలు లేవు</string>
 145     <string name="empty_queue_secondary">మీరు ప్లే నిరీక్షణ క్రమానికి పాటలను జోడించేందుకు, పాట, ఆల్బమ్ లేదా కళాకారుడు పైన ఉన్నఆప్షనుల మెనూను ట్యాప్ చేయండి మరియు \"నిరీక్షణ క్రమానికి జోడించుము\" ఎంచుకోండి.</string>
 146     <string name="error_playing_track">ట్రాక్ %1$s ను ప్లే చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
 147     <string name="header_unknown_year">సంవత్సరం తెలియదు</string>
 148     <string name="header_less_than_30s">30 సెకనుల కంటే తక్కువ</string>
 149     <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 సెకనులు</string>
 150     <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 నిమిషాలు</string>
 151     <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 నిమిషాలు</string>
 152     <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 నిమిషాలు</string>
 153     <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 నిమిషాలు</string>
 154     <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 నిమిషాలు</string>
 155     <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 నిమిషాలు</string>
 156     <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 నిమిషాలు</string>
 157     <string name="header_greater_than_60_minutes">60 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ</string>
 158     <string name="header_1_song">1 పాట</string>
 159     <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 పాటలు</string>
 160     <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 పాటలు</string>
 161     <string name="header_10_plus_songs">10+ పాటలు</string>
 162     <string name="header_5_plus_albums">5+ ఆల్బములు</string>
 163     <string name="header_other">""ఇతర""</string>
 164     <string name="footer_search_artists">అందరు కళాకారులను చూపుము</string>
 165     <string name="footer_search_albums">అన్ని ఆల్బములను చూపుము</string>
 166     <string name="footer_search_songs">అన్ని పాటలను చూపుము</string>
 167     <string name="footer_search_playlists">అన్ని ప్లేజాబితాలను చూపుము</string>
 168     <string name="searchHint">సంగీతాన్ని శోధించుము</string>
 169     <string name="search_title_artists">అందరు \"%s\" కళాకారులు</string>
 170     <string name="search_title_albums">అన్ని \"%s\" ఆల్బములు</string>
 171     <string name="search_title_songs">అన్ని \"%s\" పాటలు</string>
 172     <string name="search_title_playlists">అన్ని \"%s\" ప్లేజాబితాలు</string>
 173     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 174 </resources>