res/values-th/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <string name="app_name">เพลง</string>
  21   <string name="page_recent">ล่าสุด</string>
  22   <string name="page_artists">ศิลปิน</string>
  23   <string name="page_albums">อัลบั้ม</string>
  24   <string name="page_songs">เพลง</string>
  25   <string name="page_playlists">รายการเพลง</string>
  26   <string name="page_genres">ประเภท</string>
  27   <string name="page_now_playing">กำลังเล่น</string>
  28   <string name="page_play_queue">คิวเล่น</string>
  29   <string name="header_albums">อัลบั้ม</string>
  30   <string name="header_top_songs">ยอดนิยม</string>
  31   <string name="header_all_songs">เพลงทั้งหมด</string>
  32   <string name="menu_settings">ตั้งค่า</string>
  33   <string name="menu_search">ค้นหา</string>
  34   <string name="menu_shuffle_item">สลับ</string>
  35   <string name="menu_shuffle_all">สลับทั้งหมด</string>
  36   <string name="menu_shuffle_playlist">สลับรายการเพลง</string>
  37   <string name="menu_shuffle_album">สลับอัลบั้ม</string>
  38   <string name="menu_shuffle_artist">สลับศิลปิน</string>
  39   <string name="menu_shuffle_top_tracks">สลับรายการนิยม</string>
  40   <string name="menu_shuffle_recent">สลับเพลงล่าสุด</string>
  41   <string name="menu_shuffle_last_added">สลับเพิ่มล่าสุด</string>
  42   <string name="menu_play_all">เล่นทั้งหมด</string>
  43   <string name="menu_sort_by">เรียงโดย</string>
  44   <string name="menu_clear_list">ล้างรายการ</string>
  45   <string name="menu_clear_recents">ล้างรายการล่าสุด</string>
  46   <string name="menu_clear_queue">ล้างคิว</string>
  47   <string name="menu_save_queue">บันทึกคิวไปยังรายการที่จะเล่น</string>
  48   <string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
  49   <string name="add_to_playlist">เพิ่มไปยังรายการเพลง</string>
  50   <string name="add_to_queue">เพิ่มไปยังคิว</string>
  51   <string name="remove_from_recent">นำออกจากรายการล่าสุด</string>
  52   <string name="remove_from_queue">นำออกจากคิว</string>
  53   <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  54   <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  55   <string name="sort_order_entry_artist">ศิลปิน</string>
  56   <string name="sort_order_entry_album">อัลบั้ม</string>
  57   <string name="sort_order_entry_year">ปี</string>
  58   <string name="sort_order_entry_duration">ระยะเวลา</string>
  59   <string name="sort_order_entry_date_added">วันที่เพิ่ม</string>
  60   <string name="sort_order_entry_track_list">รายการแทร็ค</string>
  61   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">จำนวนเพลง</string>
  62   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">จำนวนอัลบั้ม</string>
  63   <string name="sort_order_entry_filename">ชื่อไฟล์</string>
  64   <string name="playlist_last_added">เพิ่มล่าสุด</string>
  65   <string name="playlist_recently_played">เพิ่งเล่น</string>
  66   <string name="playlist_top_tracks">แทร็คยอดนิยมของฉัน</string>
  67   <string name="new_playlist">รายการเพลงใหม่</string>
  68   <string name="save">บันทึก</string>
  69   <string name="cancel">ยกเลิก</string>
  70   <string name="overwrite">เขียนทับ</string>
  71   <string name="clear">ล้าง</string>
  72   <string name="new_playlist_name_template">รายการเพลง <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  73   <string name="create_playlist_prompt">ชื่อรายการเพลง</string>
  74   <string name="delete_dialog_title">ลบ <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
  75   <string name="clear_top_tracks_title">ล้างรายการยอดนิยม?</string>
  76   <string name="clear_recent_title">ล้างรายการเพิ่งเล่น?</string>
  77   <string name="clear_last_added">ล้างรายการที่เพิ่มล่าสุด?</string>
  78   <string name="cannot_be_undone">การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
  79   <string name="delete_warning">การกระทำนี้จะลบรูปภาพที่แคชอย่างถาวร</string>
  80   <string name="new_photo">เลือกรูปจากแกลลอรี</string>
  81   <string name="google_search">ค้นหาด้วย Google</string>
  82   <string name="use_default">เลือกรูปเริ่มต้น</string>
  83   <string name="old_photo">ใช้รูปเก่า</string>
  84   <string name="context_menu_play_selection">เล่น</string>
  85   <string name="context_menu_play_next">เล่นเพลงถัดไป</string>
  86   <string name="context_menu_more_by_artist">เพิ่มเติมโดยศิลปิน</string>
  87   <string name="context_menu_rename_playlist">เปลี่ยนชื่อ</string>
  88   <string name="context_menu_delete">ลบ</string>
  89   <string name="context_menu_fetch_album_art">เรียกปกอัลบั้ม</string>
  90   <string name="context_menu_fetch_artist_image">เรียกรูปศิลปิน</string>
  91   <string name="context_menu_remove_from_recent">นำออกจากรายการล่าสุด</string>
  92   <string name="context_menu_use_as_ringtone">ใช้เป็นเสียงเรียกเข้า</string>
  93   <string name="context_menu_remove_from_playlist">นำออกจากรายการเพลง</string>
  94   <string name="context_menu_change_image">เปลี่ยนรูปภาพ</string>
  95   <string name="accessibility_play">เล่น</string>
  96   <string name="accessibility_pause">พัก</string>
  97   <string name="accessibility_next">ถัดไป</string>
  98   <string name="accessibility_prev">ก่อนหน้า</string>
  99   <string name="accessibility_shuffle">สลับ</string>
 100   <string name="accessibility_shuffle_all">สลับทั้งหมด</string>
 101   <string name="accessibility_repeat">เล่นซ้ำ</string>
 102   <string name="accessibility_repeat_all">เล่นซ้ำทั้งหมด</string>
 103   <string name="accessibility_repeat_one">เล่นซ้ำเพลงเดียว</string>
 104   <string name="accessibility_queue">เปิดคิว</string>
 105   <string name="accessibility_browse">เรียกดูเพลง</string>
 106   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ตั้งเป็นเสียงเรียกเข้า</string>
 107   <string name="playlist_renamed">เปลี่ยนชื่อรายการเพลง</string>
 108   <string name="settings_ui_category">หน้าตา</string>
 109   <string name="settings_storage_category">แหล่งเก็บข้อมูล</string>
 110   <string name="settings_data_category">ข้อมูล</string>
 111   <string name="settings_delete_cache_title">ล้างแคช</string>
 112   <string name="settings_delete_cache_summary">ล้างรูปที่แคชทั้งหมด</string>
 113   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">ดาวน์โหลดด้วย Wi-Fi เท่านั้น</string>
 114   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">เพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย,ไม่ควรดาวน์โหลดผ่านเครือข่ายมือถือ</string>
 115   <string name="settings_download_missing_artwork_title">ดาวน์โหลดปกอัลบั้มที่หายไป</string>
 116   <string name="settings_download_artist_images_title">ดาวน์โหลดภาพศิลปินที่หายไป</string>
 117   <string name="settings_general_category">ทั่วไป</string>
 118   <string name="settings_show_music_visualization_title">แสดงภาพเคลื่อนไหวประกอบเพลง</string>
 119   <string name="settings_show_lyrics_title">แสดงเนื้อเพลง</string>
 120   <string name="settings_show_lyrics_summary">สำหรับเพลงที่มีไฟล์ srt</string>
 121   <string name="settings_shake_to_play">เขย่าเพื่อเล่น</string>
 122   <string name="settings_shake_to_play_summary">เขย่าอุปกรณ์ของคุณเพื่อเล่นเพลงถัดไป</string>
 123   <string name="settings_lockscreen_album_art">ปกอัลบั้มบนหน้าล็อคจอ</string>
 124   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">แทนที่ภาพพื้นหลังของหน้าล็อคจอด้วยปกอัลบั้มของเพลงที่กำลังเล่น</string>
 125   <string name="app_widget_small">เพลง: 4 \u00d7 1</string>
 126   <string name="app_widget_large">เพลง: 4 \u00d7 1</string>
 127   <string name="app_widget_large_alt">เพลง: 4 \u00d7 2 (สำรอง)</string>
 128   <string name="app_widget_recent">เพลง: ฟังเมื่อเร็วๆนี้</string>
 129   <string name="no_effects_for_you">ไม่สามารถเปิด equalizer ได้</string>
 130   <string name="empty_music">คัดลอกเพลงจากคอมพิวเตอร์ของคุณสู่อุปกรณ์ผ่านสาย USB</string>
 131   <string name="empty_search">ไม่พบผลการค้นหา</string>
 132   <string name="empty_search_check">กรุณาตรวจสอบว่าการสะกดถูกต้องหรือลองคำอื่นๆ</string>
 133   <string name="empty_favorite">เพลงที่คุณทำเป็นรายการโปรดจะแสดงที่นี่</string>
 134   <string name="empty_recent_main">ไม่มีเพลงล่าสุด</string>
 135   <string name="empty_recent">เพลงที่คุณพึ่งฟังจะแสดงขึ้นที่นี่</string>
 136   <string name="empty_playlist_main">ไม่มีเพลงในรายการที่เล่น</string>
 137   <string name="empty_playlist_secondary">เพื่อเพิ่มเพลงไปยังรายการที่จะเล่น,แตะตัวเลือกบนเพลง,อัลบั้มหรือศิลปินแล้วเลือก \"เพิ่มไปยังรายการเพลง\"</string>
 138   <string name="empty_top_tracks_main">ไม่มีเพลงยอดนิยม</string>
 139   <string name="empty_top_tracks_secondary">เพลงที่คุณฟังจะถูกเพิ่มไปยังรายการนี้</string>
 140   <string name="empty_last_added_main">ไม่มีเพลงที่พึ่งเพิ่ม</string>
 141   <string name="empty_last_added">เพลงที่คุณเพิ่มมาในเดือนที่แล้วจะแสดงที่นี่</string>
 142   <string name="empty_generic_main">ไม่พบเพลง</string>
 143   <string name="empty_generic_secondary">คัดลอกเพลงจากคอมพิวเตอร์ของคุณสู่อุปกรณ์ผ่านสาย USB</string>
 144   <string name="empty_queue_main">ไม่มีเพลงในคิวเล่น</string>
 145   <string name="empty_queue_secondary">เพิ่ทเพิ่มเพลงไปยังรายการที่เล่น,แตะเมนูบนเพลง,อัลบั้มหรือศิลปินและเลือก \"เพิ่มไปยังคิวเล่น\"</string>
 146   <string name="error_playing_track">ไม่สามารถเล่นเพลง %1$s</string>
 147   <string name="header_unknown_year">ไม่ทราบปี</string>
 148   <string name="header_less_than_30s">น้อยกว่า 30 วินาที</string>
 149   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 วินาที</string>
 150   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 นาที</string>
 151   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 นาที</string>
 152   <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 นาที</string>
 153   <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 นาที</string>
 154   <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 นาที</string>
 155   <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 นาที</string>
 156   <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 นาที</string>
 157   <string name="header_greater_than_60_minutes">มากกว่า 60 นาที</string>
 158   <string name="header_1_song">1 เพลง</string>
 159   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 เพลง</string>
 160   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 เพลง</string>
 161   <string name="header_10_plus_songs">10+ เพลง</string>
 162   <string name="header_5_plus_albums">5+ อัลบั้ม</string>
 163   <string name="header_other">"อื่นๆ"</string>
 164   <string name="footer_search_artists">แสดงศิลปินทั้งหมด</string>
 165   <string name="footer_search_albums">แสดงอัลบั้มทั้งหมด</string>
 166   <string name="footer_search_songs">แสดงเพลงทั้งหมด</string>
 167   <string name="footer_search_playlists">แสดงรายการที่เล่นทั้งหมด</string>
 168   <string name="searchHint">ค้นหาเพลง</string>
 169   <string name="search_title_artists">ศิลปิน \"%s\" ทั้งหมด</string>
 170   <string name="search_title_albums">อัลบั้มทั้งหมด \"%s\"</string>
 171   <string name="search_title_songs">เพลงทั้งหมด \"%s\"</string>
 172   <string name="search_title_playlists">รายการที่เล่นทั้งหมด \"%s\"</string>
 173   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 174 </resources>