res/values-zh-rHK/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
   5      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20     <string name="page_recent">最近播放</string>
  21     <string name="page_songs">歌曲</string>
  22     <string name="page_playlists">播放清單</string>
  23     <string name="page_genres">內容類型</string>
  24     <string name="page_now_playing">正在播放</string>
  25     <string name="page_play_queue">播放佇列</string>
  26     <string name="header_top_songs">熱門歌曲</string>
  27     <string name="header_all_songs">所有歌曲</string>
  28     <string name="menu_settings">設定</string>
  29     <string name="menu_search">搜尋</string>
  30     <string name="menu_shuffle_item">隨機播放</string>
  31     <string name="menu_shuffle_all">隨機播放所有歌曲</string>
  32     <string name="menu_shuffle_playlist">隨機播放清單</string>
  33     <string name="menu_shuffle_album">隨機播放專輯</string>
  34     <string name="menu_shuffle_artist">隨機播放演出者</string>
  35     <string name="menu_shuffle_top_tracks">隨機播放熱門歌曲</string>
  36     <string name="menu_shuffle_recent">隨機播放最近播放過的歌曲</string>
  37     <string name="menu_shuffle_last_added">隨機播放最近新增的歌曲</string>
  38     <string name="menu_play_all">播放所有歌曲</string>
  39     <string name="menu_sort_by">排序依據</string>
  40     <string name="menu_clear_list">清除清單</string>
  41     <string name="menu_clear_recents">清除最近播放</string>
  42     <string name="menu_clear_queue">清除佇列</string>
  43     <string name="menu_equalizer">等化器</string>
  44     <string name="add_to_playlist">新增至播放清單</string>
  45     <string name="add_to_queue">新增至佇列</string>
  46     <string name="remove_from_recent">從最近播放中移除</string>
  47     <string name="remove_from_queue">從佇列中移除</string>
  48     <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  49     <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  50     <string name="sort_order_entry_artist">演出者</string>
  51     <string name="sort_order_entry_album">專輯</string>
  52     <string name="sort_order_entry_year">年份</string>
  53     <string name="sort_order_entry_duration">持續時間</string>
  54     <string name="sort_order_entry_date_added">已加入日期</string>
  55     <string name="sort_order_entry_track_list">曲目清單</string>
  56     <string name="sort_order_entry_number_of_songs">歌曲數量</string>
  57     <string name="sort_order_entry_filename">檔案名稱</string>
  58     <string name="playlist_last_added">最後新增</string>
  59     <string name="playlist_recently_played">最近播放</string>
  60     <string name="playlist_top_tracks">我的熱門曲目</string>
  61     <string name="new_playlist">新的播放清單</string>
  62     <string name="cancel">取消</string>
  63     <string name="overwrite">覆寫</string>
  64     <string name="clear">清除</string>
  65     <string name="new_playlist_name_template">播放清單 <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  66     <string name="create_playlist_prompt">播放清單名稱</string>
  67     <string name="delete_dialog_title">刪除 <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>？</string>
  68     <string name="clear_top_tracks_title">清除熱門曲目？</string>
  69     <string name="clear_recent_title">清除最近播放？</string>
  70     <string name="clear_last_added">清除最後新增？</string>
  71     <string name="cannot_be_undone">此操作無法復原</string>
  72     <string name="delete_warning">這將永久刪除快取圖像項</string>
  73     <string name="new_photo">從圖片庫中選擇相片</string>
  74     <string name="google_search">Google 搜尋</string>
  75     <string name="use_default">使用預設相片</string>
  76     <string name="old_photo">使用舊圖片</string>
  77     <string name="context_menu_play_selection">播放</string>
  78     <string name="context_menu_play_next">播放下一首</string>
  79     <string name="context_menu_play_album">播放專輯</string>
  80     <string name="context_menu_more_by_artist">更多此演出者的作品</string>
  81     <string name="context_menu_rename_playlist">重新命名</string>
  82     <string name="context_menu_delete">刪除</string>
  83     <string name="context_menu_fetch_album_art">獲取專輯畫面</string>
  84     <string name="context_menu_fetch_artist_image">獲取演出者圖像</string>
  85     <string name="context_menu_remove_from_recent">從最近播放中移除</string>
  86     <string name="context_menu_remove_from_playlist">從播放清單中移除</string>
  87     <string name="context_menu_change_image">變更圖像</string>
  88     <string name="accessibility_play">播放</string>
  89     <string name="accessibility_pause">暫停</string>
  90     <string name="accessibility_next">下一首</string>
  91     <string name="accessibility_prev">上一首</string>
  92     <string name="accessibility_shuffle">隨機播放</string>
  93     <string name="accessibility_shuffle_all">全部隨機播放</string>
  94     <string name="accessibility_repeat">重複播放</string>
  95     <string name="accessibility_repeat_all">全部重複播放</string>
  96     <string name="accessibility_repeat_one">單曲重複播放</string>
  97     <string name="accessibility_queue">打開佇列</string>
  98     <string name="accessibility_browse">瀏覽音樂</string>
  99     <string name="playlist_renamed">已重新命名播放清單</string>
 100     <string name="settings_ui_category">介面</string>
 101     <string name="settings_storage_category">儲存空間</string>
 102     <string name="settings_data_category">數據</string>
 103     <string name="settings_delete_cache_title">刪除快取</string>
 104     <string name="settings_delete_cache_summary">移除所有快取圖像</string>
 105     <string name="settings_download_only_on_wifi_title">僅透過 Wi-Fi 下載</string>
 106     <string name="settings_download_missing_artwork_title">下載缺少的專輯封面</string>
 107     <string name="settings_download_artist_images_title">下載缺少的演出者圖像</string>
 108     <string name="settings_general_category">一般</string>
 109     <string name="settings_show_music_visualization_title">顯示音樂視覺化效果</string>
 110     <string name="settings_show_lyrics_title">顯示歌詞</string>
 111     <string name="settings_show_lyrics_summary">針對有 srt 檔的歌曲</string>
 112     <string name="settings_shake_to_play">搖動即可播放</string>
 113     <string name="settings_shake_to_play_summary">搖動您的裝置即可播放下一首歌曲</string>
 114     <string name="settings_lockscreen_album_art">鎖屏專輯圖片</string>
 115     <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">將鎖屏背景替換成專輯圖片</string>
 116     <string name="app_widget_small">音樂：4 \u00d7 1</string>
 117     <string name="app_widget_large">音樂：4 \u00d7 2</string>
 118     <string name="app_widget_large_alt">音樂：4 \u00d7 2（交替）</string>
 119     <string name="app_widget_recent">音樂：最近聽過</string>
 120     <string name="no_effects_for_you">無法打開等化器。</string>
 121     <string name="empty_music">使用 USB 連接線將音樂從電腦複製至裝置。</string>
 122     <string name="empty_search">未找到搜尋結果</string>
 123     <string name="empty_search_check">請檢查拼寫是否正確，或嘗試其他關鍵字。</string>
 124     <string name="empty_favorite">您標記為最愛的歌曲將在這裏顯示。</string>
 125     <string name="empty_recent_main">無最近播放的歌曲</string>
 126     <string name="empty_recent">您最近聽過的歌曲將在這裏顯示。</string>
 127     <string name="empty_playlist_main">播放清單中沒有歌曲</string>
 128     <string name="empty_playlist_secondary">要向此播放清單中新增歌曲，請按下選單上的歌曲、專輯或演出者，並選擇「新增至播放清單」。</string>
 129     <string name="empty_top_tracks_main">沒有熱門曲目</string>
 130     <string name="empty_top_tracks_secondary">您聽過次數最多的歌曲將新增至此清單。</string>
 131     <string name="empty_last_added_main">無最近新增的歌曲</string>
 132     <string name="empty_last_added">您最近一個月新增的歌曲將會在這裏顯示。</string>
 133     <string name="empty_generic_main">未找到音樂</string>
 134     <string name="empty_generic_secondary">使用 USB 連接線將音樂從電腦複製至裝置。</string>
 135     <string name="empty_queue_main">播放佇列中沒有歌曲</string>
 136     <string name="empty_queue_secondary">要向您的播放佇列新增歌曲，請按下選單中的歌曲、專輯或演出者，並在選擇「新增至佇列」。</string>
 137     <string name="error_playing_track">無法播放曲目 %1$s</string>
 138     <string name="header_unknown_year">不明年份</string>
 139     <string name="header_less_than_30s">少於 30 秒</string>
 140     <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 秒</string>
 141     <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 分鐘</string>
 142     <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 分鐘</string>
 143     <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 分鐘</string>
 144     <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 分鐘</string>
 145     <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 分鐘</string>
 146     <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 分鐘</string>
 147     <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 分鐘</string>
 148     <string name="header_greater_than_60_minutes">超過 60 分鐘</string>
 149     <string name="header_1_song">1 首歌曲</string>
 150     <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 首歌曲</string>
 151     <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 首歌曲</string>
 152     <string name="header_10_plus_songs">10 首以上歌曲</string>
 153     <string name="header_5_plus_albums">5 張以上專輯</string>
 154     <string name="header_other">"其他"</string>
 155     <string name="footer_search_artists">顯示所有演出者</string>
 156     <string name="footer_search_albums">顯示所有專輯</string>
 157     <string name="footer_search_songs">顯示所有歌曲</string>
 158     <string name="footer_search_playlists">顯示所有播放清單</string>
 159     <string name="searchHint">搜尋音樂</string>
 160     <string name="search_title_artists">所有「%s」演出者</string>
 161     <string name="search_title_albums">所有「%s」專輯</string>
 162     <string name="search_title_songs">所有「%s」歌曲</string>
 163     <string name="search_title_playlists">所有「%s」播放清單</string>
 164     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 165 </resources>