<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
- Copyright (C) 2014 The CyanogenMod Project
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="page_recent">אחרונים</string>
- <string name="page_artists">אומנים</string>
- <string name="page_albums">אלבומים</string>
- <string name="page_songs">שירים</string>
- <string name="page_playlists">רשימות השמעה</string>
- <string name="page_genres">ז\'אנרים</string>
- <string name="menu_settings">העדפות</string>
- <string name="menu_search">חיפוש</string>
- <string name="menu_shuffle">ערבב את כולם</string>
- <string name="menu_play_all">נגן את כולם</string>
- <string name="menu_sort_by">מיין על פי</string>
- <string name="menu_shop">קנה ערכות נושא</string>
- <string name="menu_clear_recents">נקה רשימת אחרונים</string>
- <string name="menu_clear_queue">נקה תור השמעה</string>
- <string name="menu_save_queue">שמור תור השמעה</string>
- <string name="menu_share">שתף</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">הצמד למסך הבית</string>
- <string name="menu_simple">פשוט</string>
- <string name="menu_detailed">מפורט</string>
- <string name="menu_grid">טבלה</string>
- <string name="menu_view_as">צפה כ</string>
- <string name="add_to_playlist">הוסף לרשימת השמעה</string>
- <string name="add_to_favorites">הוסף למועדפים</string>
- <string name="add_to_queue">הוסף לתור השמעה</string>
- <string name="remove_from_favorites">הסר מרשימת מועדפים</string>
- <string name="remove_from_recent">הסר מרשימת האחרונים</string>
- <string name="remove_from_queue">הסר מתור השמעה</string>
- <string name="sort_order_entry_az">א-ת</string>
- <string name="sort_order_entry_za">ת-א</string>
- <string name="sort_order_entry_artist">אומן</string>
- <string name="sort_order_entry_album">אלבום</string>
- <string name="sort_order_entry_year">שנה</string>
- <string name="sort_order_entry_duration">אורך</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">תאריך הוספה</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">רשימת שירים</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_songs">מספר שירים</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_albums">מספר האלבומים</string>
- <string name="playlist_favorite">מועדף</string>
- <string name="playlist_favorites">מועדפים</string>
- <string name="playlist_last_added">הוספו לאחרונה</string>
- <string name="new_playlist">רשימת השמעה חדשה</string>
- <string name="save">שמור</string>
- <string name="cancel">בטל</string>
- <string name="overwrite">לדרוס</string>
- <string name="new_playlist_name_template">רשימת השמעה <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt">שם רשימת ההשמעה</string>
- <string name="delete_dialog_title">למחוק <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
- <string name="cannot_be_undone">פעולה זו אינה ניתנת לביטול</string>
- <string name="delete_warning">פעולה זו תמחוק לתמיד את התמונות שבמטמון</string>
- <string name="new_photo">בחר תמונה מגלריה</string>
- <string name="google_search">חיפוש גוגל</string>
- <string name="use_default">השתמש בתמונת ברירת מחדל</string>
- <string name="old_photo">השתמש בתמונה הישנה</string>
- <string name="context_menu_play_selection">נגן</string>
- <string name="context_menu_play_next">נגן את הבא</string>
- <string name="context_menu_more_by_artist">עוד מהאומן</string>
- <string name="context_menu_rename_playlist">שנה שם</string>
- <string name="context_menu_delete">מחק</string>
- <string name="context_menu_fetch_album_art">קבל תמונת אלבום</string>
- <string name="context_menu_fetch_artist_image">קבל תמונת אומן</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">פתח בחנות Play</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">הסר מרשימת אחרונים</string>
- <string name="context_menu_use_as_ringtone">השתמש כצלצול</string>
- <string name="context_menu_remove_from_playlist">הסר מרשימת השמעה</string>
- <string name="accessibility_play">נגן</string>
- <string name="accessibility_pause">השהה</string>
- <string name="accessibility_next">הבא</string>
- <string name="accessibility_prev">הקודם</string>
- <string name="accessibility_shuffle">ערבב</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">ערבב הכל</string>
- <string name="accessibility_repeat">חזור</string>
- <string name="accessibility_repeat_all">חזור על הכל</string>
- <string name="accessibility_repeat_one">חזור על נוכחי</string>
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> הוצמד למסך הבית</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> לא הצליח להיצמד למסך הבית</string>
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g> נקבע כצלצול</string>
- <string name="playlist_renamed">שם רשימת ההשמעה שונה</string>
- <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> קבע כערכת נושא</string>
- <string name="settings_ui_category">ממשק</string>
- <string name="settings_storage_category">זיכרון</string>
- <string name="settings_data_category">נתונים</string>
- <string name="settings_about_category">אודות</string>
- <string name="settings_author_title">יוצר</string>
- <string name="settings_about_apollo">אודות אפולו</string>
- <string name="settings_special_thanks">תודות רבות</string>
- <string name="settings_lopez_summary">עיצוב סמל ודגל כחנות Play</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">בחר ערכת צבעים של אפולו</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">משנה את צבע המבטא באפולו</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">בוחר ערכת נושא</string>
- <string name="settings_delete_cache_title">מחק מטמון</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">מחק כל תמונות שבמטמון</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">הורד ב-Wi-Fi בלבד</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">כדי להוריד עלויות מפעיל, אל תוריד מאינטרנט סלולרי</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">הורד תמונות אלבומים חסרות</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">הורד תמונות אומנים חסרות</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">רשיונות קוד פתוח</string>
- <string name="settings_version_title">מספר גרסה</string>
- <string name="now_listening_to">#מנגן כעט <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> על ידי <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #אפולו</string>
- <string name="share_track_using">שתף שיר בעזרת:</string>
- <string name="color_picker_title">ערכת צבעים</string>
- <string name="current_color">נוכחי</string>
- <string name="new_color">חדש</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4×2 (אחר)</string>
- <string name="app_widget_recent">אפולו: הושמעו לאחרונה</string>
- <string name="no_effects_for_you">ה-equalizer לא הצליח להיפתח.</string>
- <string name="empty_music">כדי להעתיק מוזיקה מהמחשב למכשיר השתמש בכבל USB.</string>
- <string name="empty_last_added">שירים שנוספו בחודש האחרון יראו כאן.</string>
- <string name="empty_search">לא נמצאו תוצאות חיפוש</string>
- <string name="empty_favorite">שירים שסומנו כמועדפים יוצגו כאן.</string>
- <string name="empty_recent">אלבומים שנוגנו יופיעו כאן. נסה לנגן מוזיקה.</string>
+ <string name="app_name">מוזיקה</string>
+ <string name="page_recent">אחרונים</string>
+ <string name="page_artists">אמנים</string>
+ <string name="page_albums">אלבומים</string>
+ <string name="page_songs">שירים</string>
+ <string name="page_playlists">רשימות השמעה</string>
+ <string name="page_genres">ז\'אנרים</string>
+ <string name="page_now_playing">מנגן כעת</string>
+ <string name="page_play_queue">תור השמעה</string>
+ <string name="header_albums">אלבומים</string>
+ <string name="header_top_songs">שירים מובילים</string>
+ <string name="header_all_songs">כל השירים</string>
+ <string name="menu_settings">הגדרות</string>
+ <string name="menu_search">חיפוש</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">ערבב</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">ערבב הכל</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">ערבב רשימת השמעה</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">ערבב אלבום</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">ערבב אמן</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">ערבב רצועות מובילות</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">ערבב שירים שהושמעו לאחרונה</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">ערבב שירים שנוספו לאחרונה</string>
+ <string name="menu_play_all">נגן הכל</string>
+ <string name="menu_sort_by">מיין לפי</string>
+ <string name="menu_clear_list">נקה רשימה</string>
+ <string name="menu_clear_recents">נקה רשימת אחרונים</string>
+ <string name="menu_clear_queue">נקה את התור</string>
+ <string name="menu_save_queue">שמור את התור לרשימת השמעה</string>
+ <string name="menu_equalizer">אקולייזר</string>
+ <string name="add_to_playlist">הוסף לרשימת השמעה</string>
+ <string name="add_to_queue">הוסף לתור</string>
+ <string name="remove_from_recent">הסר מרשימת האחרונים</string>
+ <string name="remove_from_queue">הסר מהתור</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">א-ת / A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">ת-א / Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">אמן</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">אלבום</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">שנה</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">משך</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">תאריך הוספה</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">רשימת רצועות</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">מספר שירים</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">מספר אלבומים</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">שם קובץ</string>
+ <string name="playlist_last_added">נוספו לאחרונה</string>
+ <string name="playlist_recently_played">הושמעו לאחרונה</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">הרצועות המובילות שלי</string>
+ <string name="new_playlist">רשימת השמעה חדשה</string>
+ <string name="save">שמור</string>
+ <string name="cancel">בטל</string>
+ <string name="overwrite">החלף</string>
+ <string name="clear">נקה</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">רשימת השמעה <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">שם רשימת ההשמעה</string>
+ <string name="delete_dialog_title">למחוק את <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">לנקות שירים מובילים?</string>
+ <string name="clear_recent_title">לנקות רשימת \"הושמעו לאחרונה\"?</string>
+ <string name="clear_last_added">לנקות רשימת \"נוספו לאחרונה\"?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">פעולה זו אינה ניתנת לביטול</string>
+ <string name="delete_warning">פעולה זו תמחק לתמיד את התמונות שבמטמון</string>
+ <string name="new_photo">בחר תמונה מהגלריה</string>
+ <string name="google_search">חיפוש Google</string>
+ <string name="use_default">השתמש בתמונת ברירת מחדל</string>
+ <string name="old_photo">השתמש בתמונה ישנה</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">נגן</string>
+ <string name="context_menu_play_next">נגן את הבא</string>
+ <string name="context_menu_play_album">נגן אלבום</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">עוד מהאמן</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">שנה שם</string>
+ <string name="context_menu_delete">מחק</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">קבל תמונת אלבום</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">קבל תמונת אמן</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">הסר מרשימת האחרונים</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">השתמש כרינגטון</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">הסר מרשימת השמעה</string>
+ <string name="context_menu_change_image">שנה תמונה</string>
+ <string name="accessibility_play">נגן</string>
+ <string name="accessibility_pause">השהה</string>
+ <string name="accessibility_next">הבא</string>
+ <string name="accessibility_prev">הקודם</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">ערבב</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">ערבב הכל</string>
+ <string name="accessibility_repeat">חזור</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">חזור על הכול</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">חזור על נוכחי</string>
+ <string name="accessibility_queue">פתח את תור ההשמעה</string>
+ <string name="accessibility_browse">הצג מוזיקה</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" נקבע כרינגטון</string>
+ <string name="playlist_renamed">שונה שם רשימת ההשמעה</string>
+ <string name="settings_ui_category">ממשק</string>
+ <string name="settings_storage_category">אחסון</string>
+ <string name="settings_data_category">נתונים</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">מחק מטמון</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">מסיר את כל התמונות שבמטמון</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">הורד דרך Wi-Fi בלבד</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">כדי להפחית עלויות ספק תקשורת, אל תוריד מאינטרנט סלולרי</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">הורד תמונת אלבום חסרה</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">הורד תמונות אמן חסרות</string>
+ <string name="settings_general_category">כללי</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">הצג אפקטים ויזואליים למוזיקה</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">הצג את מילות השיר</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">עבור שירים עם קובץ srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">נער כדי לנגן</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">נער את המכשיר כדי לנגן את השיר הבא</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">תמונת אלבום במסך הנעילה</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">החלף את רקע מסך הנעילה בתמונת האלבום המתנגן</string>
+ <string name="app_widget_small">מוזיקה: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">מוזיקה: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">מוזיקה: 4 \u00d7 2 (חלופי)</string>
+ <string name="app_widget_recent">מוזיקה: הושמעו לאחרונה</string>
+ <string name="no_effects_for_you">האקולייזר לא הצליח להיפתח.</string>
+ <string name="empty_music">כדי להעתיק מוזיקה מהמחשב למכשיר השתמש בכבל USB.</string>
+ <string name="empty_search">לא נמצאו תוצאות חיפוש</string>
+ <string name="empty_search_check">בדוק שהאיות נכון או נסה מילת מפתח שונה.</string>
+ <string name="empty_favorite">שירים שסומנו כמועדפים יוצגו כאן.</string>
+ <string name="empty_recent_main">אין שירים אחרונים</string>
+ <string name="empty_recent">שירים שהאזנת להם לאחרונה יופיעו כאן.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">אין שירים ברשימת ההשמעה</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">כדי להוסיף שירים לרשימת ההשמעה הזו, הקש על תפריט האפשרויות של שיר, אלבום או אמן ובחר \"הוסף לרשימת השמעה\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">אין רצועות מובילות</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">השירים שלהם אתה מקשיב ביותר יתווספו לרשימה זו.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">לא נוספו שירים לאחרונה</string>
+ <string name="empty_last_added">שירים שנוספו בחודש האחרון יוצגו כאן.</string>
+ <string name="empty_generic_main">לא נמצאה מוזיקה</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">כדי להעתיק מוזיקה מהמחשב למכשיר השתמש בכבל USB.</string>
+ <string name="empty_queue_main">אין שירים בתור להשמעה</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">כדי להוסיף שירים לתור ההשמעה שלך, הקש על תפריט האפשרויות של שיר, אלבום או אמן ובחר \"הוסף לתור\".</string>
+ <string name="error_playing_track">לא ניתן לנגן את הרצועה %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">שנה לא ידועה</string>
+ <string name="header_less_than_30s">פחות מ-30 שניות</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">בין 30 ל-60 שניות</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">בין דקה ל-2 דקות</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">בין 2 ל-3 דקות</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">בין 3 ל-4 דקות</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">בין 4 ל-5 דקות</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">בין 5 ל-10 דקות</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">בין 10 ל-30 דקות</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">בין 30 ל-60 דקות</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">יותר מ-60 דקות</string>
+ <string name="header_1_song">שיר אחד</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">בין 2 ל-4 שירים</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">בין 5 ל-9 שירים</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ שירים</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ אלבומים</string>
+ <string name="header_other">"אחר"</string>
+ <string name="footer_search_artists">הצג את כל האמנים</string>
+ <string name="footer_search_albums">הצג את כל האלבומים</string>
+ <string name="footer_search_songs">הצג את כל השירים</string>
+ <string name="footer_search_playlists">הצג את כל רשימות ההשמעה</string>
+ <string name="searchHint">חפש מוזיקה</string>
+ <string name="search_title_artists">כל \"%s\" האמנים</string>
+ <string name="search_title_albums">כל \"%s\" האלבומים</string>
+ <string name="search_title_songs">כל \"%s\" השירים</string>
+ <string name="search_title_playlists">כל \"%s\" רשימות ההשמעה</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="channel_music">נגינת שמע</string>
</resources>
OSDN Git Service
