-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\r
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">\r
-\r
- <!-- App name -->\r
- <string name="app_name">Apollo</string>\r
-\r
- <!-- Content descriptions for the Bottom Action Bar -->\r
- <string name="cd_favorite">Dodaj do ulubionych</string>\r
- <string name="cd_search">Szukaj w swojej muzyce</string>\r
- <string name="cd_overflow">Więcej opcji</string>\r
- <string name="cd_bottom_action_bar_album_art">Okładka dla tego albumu</string>\r
- <string name="cd_repeat">Powtarzaj jedną lub wszystkie</string>\r
- <string name="cd_previous">Poprzedni utwór</string>\r
- <string name="cd_play">Odtwarzaj i pauzuj</string>\r
- <string name="cd_next">Następny utwór</string>\r
- <string name="cd_shuffle">Losuj utwory</string>\r
-\r
- <!-- AudioPlayer title -->\r
- <string name="nowplaying">Teraz odtwarzane</string>\r
-\r
- <!-- Used to indicate the number of albums for an artist -->\r
- <plurals name="Nalbums">\r
-\r
- <!-- Number of albums is one -->\r
- <item quantity="one">1 album</item>\r
- <!-- Number of albums is more than one -->\r
- <item quantity="other">Liczba albumów: <xliff:g id="count">%d</xliff:g></item>\r
- </plurals>\r
-\r
- <!-- Used to indicate the number of songs for an album -->\r
-\r
- <plurals name="Nsongs">\r
-\r
- <!-- Number of songs is one -->\r
- <item quantity="one">1 utwór</item>\r
- <item quantity="other">Liczba utworów: <xliff:g id="count">%d</xliff:g></item>\r
- </plurals>\r
-\r
- <!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->\r
- <plurals name="NNNtrackstoplaylist">\r
- <!-- message shown when one song was added -->\r
- <item quantity="one">1 utwór dodany do playlisty</item>\r
- <!-- message shown when zero or more than one song was added -->\r
- <item quantity="other">Liczba utworów dodanych do playlisty: <xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g></item>\r
- </plurals>\r
-\r
- <!-- Headers -->\r
- <string name="album_header">ALBUMY</string>\r
- <string name="track_header">UTWORY</string>\r
-\r
- <!-- Options MenuItems -->\r
- <string name="settings">Ustawienia</string>\r
- <string name="shuffle_all">Losuj wszystkie</string>\r
- <string name="share">Udostępnij</string>\r
- <string name="play_store">Sklep Play</string>\r
-\r
- <!-- Set track as ringtone -->\r
- <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" ustawiono jako dzwonek</string>\r
-\r
- <!-- Do not translate. Duration format for duration < 1 hour -->\r
- <string name="durationformatshort" translatable="false"><xliff:g id="format">%2$d:%5$02d</xliff:g></string>\r
- <!-- Do not translate. Duration format for duration >= 1 hour -->\r
- <string name="durationformatlong" translatable="false"><xliff:g id="format">%1$d:%3$02d:%5$02d</xliff:g></string>\r
-\r
- <!-- Transient popup message shown after renaming a playlist -->\r
- <string name="rename_playlist">Zmień nazwę playlisty</string>\r
-\r
- <!-- Shuffle and repeat messages -->\r
- <string name="repeat_one">Powtórz utwór</string>\r
- <string name="repeat_all">Powtórz wszystkie utwory</string>\r
- <string name="repeat_off">Powtarzanie wyłączone</string>\r
- <string name="shuffle_off">Odtwarzanie losowe włączone</string>\r
- <string name="shuffle_on">Odtwarzanie losowe wyłączone</string>\r
-\r
- <!-- Share Intent -->\r
- <string name="now_listening_to">Aktualnie :</string>\r
- <string name="by">-</string>\r
- <string name="share_track_using">Udostępnij używając</string>\r
-\r
- <!-- ContextMenu items -->\r
- <string name="play_all">Odtwórz</string>\r
- <string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>\r
- <string name="use_as_ringtone">Ustaw jako dzwonek</string>\r
- <string name="delete_playlist">Usuń playlistę</string>\r
- <string name="search">Szukaj</string>\r
- <string name="remove">Usuń z playlisty</string>\r
-\r
- <!-- App Widgets -->\r
- <string name="apollo_1x1">Apollo (1x1)</string>\r
- <string name="apollo_4x1">Apollo (4x1)</string>\r
- <string name="apollo_4x2">Apollo (4x2)</string>\r
-\r
- <!-- Unknown genre name -->\r
- <string name="unknown">Nieznany</string>\r
-\r
- <!-- Settings -->\r
- <string name="about">O Apollo</string>\r
- <string name="eqalizer">Equalizer</string>\r
- <string name="header_interface">Interfejs</string>\r
- <string name="themes">Motywy</string>\r
- <string name="apollo_themes">Wybierz motyw dla Apollo</string>\r
- <string name="select_theme">Wybierz motyw</string>\r
- <string name="version">Wersja Apollo</string>\r
-\r
- <!-- Settings keys -->\r
- <string name="key_themes" translatable="false">themepreview</string>\r
- <string name="key_themes_package" translatable="false">themePackageName</string>\r
- <string name="key_themes_preferences" translatable="false">themePrefences</string>\r
- <string name="key_build_version" translatable="false">build_version</string>\r
-\r
- <!-- Theme layout Buttons -->\r
- <string name="apply_theme">Zastosuj motyw</string>\r
- <string name="get_more_themes">Pobierz więcej motywów</string>\r
-\r
- <!-- Playlists menu -->\r
- <string name="favorite">Ulubione</string>\r
- <string name="queue">Kolejka</string>\r
- <string name="new_playlist">Nowa</string>\r
- <string name="new_playlist_name_template">Playlista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>\r
- <string name="save">Zapisz</string>\r
- <string name="overwrite">Nadpisz</string>\r
-\r
- <!-- Tabs -->\r
- <string name="tab_recent">OSTATNIE</string>\r
- <string name="tab_artists">WYKONAWCY</string>\r
- <string name="tab_albums">ALBUMY</string>\r
- <string name="tab_songs">UTWORY</string>\r
- <string name="tab_playlists">PLAYLISTY</string>\r
- <string name="tab_genres">GATUNKI</string>\r
-\r
- <!-- Something went wrong -->\r
- <string name="error">Błąd</string>\r
-\r
-</resources>\r
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="app_name">Muzyka</string>
+ <string name="page_recent">Ostatnio słuchane</string>
+ <string name="page_artists">Wykonawcy</string>
+ <string name="page_albums">Albumy</string>
+ <string name="page_songs">Utwory</string>
+ <string name="page_playlists">Playlisty</string>
+ <string name="page_genres">Gatunki</string>
+ <string name="page_now_playing">Teraz odtwarzane</string>
+ <string name="page_play_queue">Kolejka odtwarzania</string>
+ <string name="header_albums">Albumy</string>
+ <string name="header_top_songs">Najlepiej oceniane utwory</string>
+ <string name="header_all_songs">Wszystkie utwory</string>
+ <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
+ <string name="menu_search">Szukaj</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Losowo</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Losuj wszystko</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Losuj listę odtwarzania</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Losuj album</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Losuj wykonawcę</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Losuj najlepiej oceniane utwory</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Losuj ostatnio słuchane</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Losuj ostatnio dodane</string>
+ <string name="menu_play_all">Odtwórz wszystko</string>
+ <string name="menu_sort_by">Sortuj wg</string>
+ <string name="menu_clear_list">Wyczyść listę</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Wyczyść ostatnio słuchane</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Wyczyść kolejkę</string>
+ <string name="menu_save_queue">Zapisz kolejkę odtwarzania jako listę odtwarzania</string>
+ <string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
+ <string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
+ <string name="add_to_queue">Dodaj do kolejki</string>
+ <string name="remove_from_recent">Usuń z ostatnio słuchanych</string>
+ <string name="remove_from_queue">Usuń z kolejki</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Wykonawca</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Rok</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Czas trwania</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Data dodania</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Lista utworów</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Liczba utworów</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Liczba albumów</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Nazwa pliku</string>
+ <string name="playlist_last_added">Ostatnio dodane</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Ostatnio odtwarzane</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Moje najlepsze utwory</string>
+ <string name="new_playlist">Nowa playlista</string>
+ <string name="save">Zapisz</string>
+ <string name="cancel">Anuluj</string>
+ <string name="overwrite">Nadpisz</string>
+ <string name="clear">Wyczyść</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Playlista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Nazwa playlisty</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Usunąć <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Wyczyścić najlepiej oceniane utwory?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Wyczyścić najczęściej słuchane utwory?</string>
+ <string name="clear_last_added">Wyczyścić ostatnio dodane?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Operacja nie może zostać cofnięta</string>
+ <string name="delete_warning">Grafiki z pamięci podręcznej zostaną trwale usunięte</string>
+ <string name="new_photo">Użyj zdjęcia z galerii</string>
+ <string name="google_search">Wyszukiwarka Google</string>
+ <string name="use_default">Użyj domyślnego zdjęcia</string>
+ <string name="old_photo">Użyj starego zdjęcia</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Odtwórz</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Odtwórz następny</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Odtwórz album</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Więcej tego wykonawcy</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Zmień nazwę</string>
+ <string name="context_menu_delete">Usuń</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Pobierz okładkę albumu</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Pobierz zdjęcie wykonawcy</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Usuń z ostatnio słuchanych</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Ustaw jako dzwonek</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Usuń z playlisty</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Zmień obrazek</string>
+ <string name="accessibility_play">Odtwórz</string>
+ <string name="accessibility_pause">Pauza</string>
+ <string name="accessibility_next">Następny</string>
+ <string name="accessibility_prev">Poprzedni</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Losowo</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Losowo wszystkie</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Powtarzaj</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Powtarzaj wszystkie</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Powtarzaj bieżący</string>
+ <string name="accessibility_queue">Otwórz kolejkę</string>
+ <string name="accessibility_browse">Przeglądaj muzykę</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" ustawiono jako dzwonek</string>
+ <string name="playlist_renamed">Zmieniono nazwę playlisty</string>
+ <string name="settings_ui_category">Interfejs</string>
+ <string name="settings_storage_category">Pamięć</string>
+ <string name="settings_data_category">Dane</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Wyczyść pamięć podręczną</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Usuń wszystkie zapisane grafiki</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Pobieraj tylko za pośrednictwem Wi-Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Aby uniknąć opłat, nie pobieraj plików podczas połączenia GSM</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Pobierz brakujące okładki albumów</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Pobierz brakujące zdjęcia wykonawców</string>
+ <string name="settings_general_category">Ogólne</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Pokaż wizualizacje muzyki</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Pokaż teksty piosenek</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Utwory, które mają plik srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Potrząśnij, aby rozpocząć odtwarzanie</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Wstrząśnij urządzenie, aby odtworzyć następny utwór</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Okładka albumu na ekranie blokady</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Zastąp tło ekranu blokady okładką albumu</string>
+ <string name="app_widget_small">Muzyka: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Muzyka: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Muzyka: 4×2 (alternatywny)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Muzyka: Ostatnio słuchane</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Equalizer nie może zostać uruchomiony.</string>
+ <string name="empty_music">Aby skopiować muzykę z komputera do urządzenia, użyj kabla USB.</string>
+ <string name="empty_search">Nie znaleziono pasujących wyników</string>
+ <string name="empty_search_check">Proszę sprawdzić, czy masz poprawną pisownię lub spróbuj innego słowa kluczowego.</string>
+ <string name="empty_favorite">Tutaj pojawią się utwory oznaczone jako ulubione.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Brak ostatnio słuchanych utworów</string>
+ <string name="empty_recent">Ostatnio przesłuchane albumy pojawią się tutaj. Zobaczysz je po odtworzeniu kilku utworów.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Brak utworów na playliście</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Aby dodawać utwory do playlisty, użyj przycisku opcji na utworze, albumie lub artyście i wybierz \"Dodaj do playlisty\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Brak najlepiej ocenianych utworów</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Utwory, które słuchasz najczęściej zostaną dodane do tej listy.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Brak ostatnio dodanych utworów</string>
+ <string name="empty_last_added">Tutaj pojawią się utwory dodane w przeciągu ostatniego miesiąca.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nie znaleziono plików muzycznych</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Aby skopiować muzykę z komputera do urządzenia, użyj kabla USB.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Brak piosenek umieszczonych w kolejce</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Aby dodać utwory do Kolejki Odtwarzania, użyj przycisku opcji na utworze, albumie lub artyście i wybierz \"Dodaj do kolejki\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Nie można otworzyć utworu %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Nieznany rok</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Mniej niż 30 sekund</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekund</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuty</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minut</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuty</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minut</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minut</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minut</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minut</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Więcej niż 60 minut</string>
+ <string name="header_1_song">1 piosenka</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 piosenek</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 piosenek</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ piosenek</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ Albumów</string>
+ <string name="header_other">"Inny"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Pokaż wszystkich artystów</string>
+ <string name="footer_search_albums">Pokaż wszystkie albumy</string>
+ <string name="footer_search_songs">Pokaż wszystkie utwory</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Pokaż wszystkie playlisty</string>
+ <string name="searchHint">Szukaj Muzyki</string>
+ <string name="search_title_artists">Wszyscy artyści \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_albums">Wszystkie albumy \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_songs">Wszystkie piosenki \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_playlists">Wszystkie playlisty \"%s\"</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="channel_music">Odtwarzanie muzyki</string>
+</resources>
OSDN Git Service
