-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">Musika</string>
- <string name="page_recent">Oraintsukoa</string>
+ <string name="page_recent">Azkenak</string>
<string name="page_artists">Artistak</string>
+ <string name="page_albums">Albumak</string>
<string name="page_songs">Abestiak</string>
+ <string name="page_playlists">Zerrendak</string>
<string name="page_genres">Generoak</string>
+ <string name="page_now_playing">Orain erreproduzitzen</string>
<string name="page_play_queue">Erreproduzitu ilara</string>
+ <string name="header_albums">Albumak</string>
<string name="header_top_songs">Gehien entzundako abestiak</string>
<string name="header_all_songs">Abesti guztiak</string>
+ <string name="menu_settings">Ezarpenak</string>
+ <string name="menu_search">Bilatu</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Nahastu</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Nahastu guztiak</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Nahastu erreprodukzio-zerrenda</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Nahastu albuma</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Nahastu artista</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Nahastu gehien entzundakoak</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Nahastu berriki entzundakoak</string>
<string name="menu_shuffle_last_added">Nahastu berriki gehitutakoak</string>
<string name="menu_play_all">Erreproduzitu guztiak</string>
+ <string name="menu_sort_by">Ordenatu honela</string>
+ <string name="menu_clear_list">Garbitu zerrenda</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Garbitu azkenak</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Garbitu ilara</string>
+ <string name="menu_save_queue">Gorde ilara erreprodukzio-zerrenda gisa</string>
<string name="menu_equalizer">Ekualizadorea</string>
<string name="add_to_playlist">Gehitu erreprodukzio zerrendara</string>
<string name="add_to_queue">Gehitu ilarara</string>
- <string name="remove_from_recent">Kendu berrikietatik</string>
+ <string name="remove_from_recent">Kendu azkenetatik</string>
<string name="remove_from_queue">Kendu Ilaratik</string>
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Albuma</string>
<string name="sort_order_entry_year">Urtea</string>
<string name="sort_order_entry_duration">Iraupena</string>
<string name="sort_order_entry_date_added">Gehitze data</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Pista zerrenda</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Abesti kopurua</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Album kopurua</string>
<string name="sort_order_entry_filename">Fitxategi izena</string>
<string name="playlist_last_added">Berriki gehituak</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Berriki erreproduzitua</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Sarri entzundakoak</string>
+ <string name="new_playlist">Zerrenda berria</string>
<string name="save">Gorde</string>
<string name="cancel">Utzi</string>
<string name="overwrite">Gainidatzi</string>
<string name="new_playlist_name_template"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> zerrenda</string>
<string name="create_playlist_prompt">Zerrendaren izena</string>
<string name="delete_dialog_title">Ezabatu <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Garbitu gehien entzundakoak?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Garbitu berriki entzundakoak?</string>
<string name="clear_last_added">Garbitu gehitutako azkenak?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Hau ezin da desegin</string>
<string name="delete_warning">Honek katxean gordetako irudi guztiak behin betiko ezabatuko ditu</string>
+ <string name="new_photo">Hautatu galeriako argazkia</string>
<string name="google_search">Google bilaketa</string>
+ <string name="use_default">Erabili argazki lehenetsia</string>
+ <string name="old_photo">Erabili aurreko irudia</string>
<string name="context_menu_play_selection">Erreproduzitu</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Erreproduzitu hurrengoa</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Artistaren abestiak</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Berrizendatu</string>
<string name="context_menu_delete">Ezabatu</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Kendu berrikietatik</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Eskuratu albumaren karatula</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Eskuratu artistaren argazkia</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Kendu azkenetatik</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Erabili dei doinu gisa</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">Kendu erreprodukzio-zerrendatik</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Aldatu irudia</string>
+ <string name="accessibility_play">Erreproduzitu</string>
+ <string name="accessibility_pause">Pausatu</string>
+ <string name="accessibility_next">Hurrengoa</string>
+ <string name="accessibility_prev">Aurrekoa</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Nahastu</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Nahastu guztiak</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Errepikatu</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Errepikatu guztiak</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Errepikatu bat</string>
+ <string name="accessibility_queue">Ireki ilara</string>
+ <string name="accessibility_browse">Arakatu musika</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' dei doinu bezala ezarri da</string>
+ <string name="playlist_renamed">Zerrenda berrizendatu da</string>
+ <string name="settings_ui_category">Interfazea</string>
<string name="settings_storage_category">Biltegiratzea</string>
+ <string name="settings_data_category">Datuak</string>
<string name="settings_delete_cache_title">Ezabatu katxea</string>
<string name="settings_delete_cache_summary">Ezabatu katxean gordetako irudi guztiak</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_title">Deskargatu Wi-Fi bidez soilik</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Ez deskargatu datu mugikorren bidez operadorearen zordunketa murrizteko</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Deskargatu falta diren karatulak</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Deskargatu falta diren artisten argazkiak</string>
+ <string name="settings_general_category">Orokorra</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Erakutsi musika irudikatzea</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Erakutsi abestien letrak</string>
<string name="settings_show_lyrics_summary">str fitxategia duten abestientzat</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Astindu erreproduzitzeko</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Astindu zure gailua hurrengo abestia erreproduzitzeko</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Blokeo-pantailako karatulak</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Ordeztu blokeo-pantailako atzealdea karatulekin</string>
<string name="app_widget_small">Musika: 4 \u00d7 1</string>
<string name="app_widget_large">Musika: 4 \u00d7 2</string>
<string name="app_widget_large_alt">Musika: 4 \u00d7 2 (txandakatu)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Musika: berriki entzundakoak</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Ezin izan da ekualizadorea ireki.</string>
+ <string name="empty_music">Musika ordenagailutik galiura kopiatzeko USB kablea erabili.</string>
+ <string name="empty_search">Ez da bilaketaren emaitzarik aurkitu</string>
+ <string name="empty_search_check">Egiaztatu ondo idatzi duzula edo saiatu beste hitz gako batekin.</string>
+ <string name="empty_favorite">Gogoko gisa markatutako abestiak hemen agertuko dira.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Ez dago berriki entzundako abestirik</string>
+ <string name="empty_recent">Berriki entzun dituzun abestiak hemen agertuko dira.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Ez dago abestirik erreprodukzio-zerrendan</string>
<string name="empty_playlist_secondary">Abestiak erreprodukzio-zerrendara gehitzeko, sakatu abesti, album edo artista baten aukeren menuan eta hautatu \"Gehitu erreprodukzio-zerrendara\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Ez dago gehien entzundako abestirik</string>
<string name="empty_top_tracks_secondary">Sarri entzuten dituzun abestiak zerrenda honetara gehituko dira.</string>
<string name="empty_last_added_main">Ez da abestirik gehitu berriki</string>
<string name="empty_last_added">Azken hilabetean gehituriko abestiak hemen agertuko dira.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Ez da musikarik aurkitu</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Musika ordenagailutik galiura kopiatzeko USB kablea erabili.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Ez dago abestirik erreprodukzio-zerrendan</string>
<string name="empty_queue_secondary">Abestiak erreprodukzio-zerrendara gehitzeko, sakatu abesti, album edo artista bat eta hautatu \"Gehitu ilarara\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Ezin izan da %1$s. pista erreproduzitu</string>
+ <string name="header_unknown_year">Urte ezezaguna</string>
+ <string name="header_less_than_30s">30 segundo baino gutxiago</string>
<string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 segundo</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutu</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutu</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutu</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutu</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutu</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutu</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutu</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">60 minutu baino gehiago</string>
+ <string name="header_1_song">Abesti 1</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 abesti</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 abesti</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ abesti</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ album</string>
+ <string name="header_other">"Beste batzuk"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Erakutsi artista guztiak</string>
+ <string name="footer_search_albums">Erakutsi album guztiak</string>
+ <string name="footer_search_songs">Erakutsi abesti guztiak</string>
<string name="footer_search_playlists">Erakutsi erreprodukzio-zerrenda guztiak</string>
+ <string name="searchHint">Bilatu musika</string>
+ <string name="search_title_artists">\"%s\" artista guztiak</string>
+ <string name="search_title_albums">\"%s\" album guztiak</string>
+ <string name="search_title_songs">\"%s\" abesti guztiak</string>
<string name="search_title_playlists">\"%s\" erreprodukzio-zerrenda guztiak</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
