<string name="menu_shuffle_all">Too al debalu</string>
<string name="menu_shuffle_playlist">Llista de reproducción aleatoria</string>
<string name="menu_shuffle_album">Álbum al debalu</string>
- <string name="menu_shuffle_artist">Artistes aleatorios</string>
- <string name="menu_shuffle_top_tracks">Canciones más escuchaes aleatories</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Artistes al debalu</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Canciones más sentíes al debalu</string>
+ <string name="menu_equalizer">Ecualizador</string>
<!-- Playlist items -->
<!-- Sort orders -->
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
<string name="sort_order_entry_year">Añu</string>
<string name="sort_order_entry_duration">Duración</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Númberu de canciones</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Númberu d\'álbumes</string>
<string name="sort_order_entry_filename">Nome de ficheru</string>
<!-- Default playlist names -->
+ <string name="playlist_recently_played">Reproducío apocayá</string>
<!-- AlertDialog items -->
<string name="save">Guardar</string>
<string name="cancel">Encaboxar</string>
<string name="menu_clear_list">Clear list</string>
<string name="menu_clear_recents">Clear recent</string>
<string name="menu_clear_queue">Clear queue</string>
+ <string name="menu_save_queue">Save queue to playlist</string>
<string name="menu_equalizer">Equaliser</string>
<!-- Playlist items -->
<string name="add_to_playlist">Add to playlist</string>
<!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">Play</string>
<string name="context_menu_play_next">Play next</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Play album</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">More by artist</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Rename</string>
<string name="context_menu_delete">Delete</string>
<string name="new_playlist_name_template">Playlist <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
<string name="create_playlist_prompt">Playlist name</string>
<string name="delete_dialog_title">Delete <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Clear top tracks?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Clear recently played?</string>
+ <string name="clear_last_added">Clear last added?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">This cannot be undone</string>
+ <string name="delete_warning">This will permanently delete the cached image entries</string>
+ <string name="new_photo">Choose photo from Gallery</string>
+ <string name="google_search">Google search</string>
+ <string name="use_default">Use default photo</string>
+ <string name="old_photo">Use old photo</string>
<!-- Context menu items -->
+ <string name="context_menu_play_selection">Play</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Play next</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Play album</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">More by artist</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Rename</string>
+ <string name="context_menu_delete">Delete</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Fetch album art</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Fetch artist image</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Remove from recent</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Use as ringtone</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Change Image</string>
<!-- Content descriptions -->
+ <string name="accessibility_play">Play</string>
+ <string name="accessibility_pause">Pause</string>
+ <string name="accessibility_next">Next</string>
+ <string name="accessibility_prev">Previous</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Shuffle</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Shuffle all</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Repeat</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Repeat all</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Repeat one</string>
+ <string name="accessibility_queue">Open queue</string>
+ <string name="accessibility_browse">Browse music</string>
<!-- Toast messages -->
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' set as ringtone</string>
+ <string name="playlist_renamed">Playlist renamed</string>
<!-- Settings -->
+ <string name="settings_ui_category">Interface</string>
+ <string name="settings_storage_category">Storage</string>
+ <string name="settings_data_category">Data</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Delete cache</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Remove all cached images</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Download via Wi-Fi only</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">To reduce carrier charges, don\'t download over mobile networks</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Download missing album art</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Download missing artist images</string>
+ <string name="settings_general_category">General</string>
<string name="settings_show_music_visualization_title">Show music visualisation</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Show song lyrics</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">For songs that have an srt file</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Shake to Play</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Shake your device to play next song</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Lockscreen album art</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Replace lockscreen background with album art</string>
<!-- App widget -->
+ <string name="app_widget_small">Music: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Music: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Music: 4 \u00d7 2 (alternate)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Music: recently listened</string>
<!-- Empty list / error messages -->
+ <string name="no_effects_for_you">The equaliser could not be opened.</string>
+ <string name="empty_music">To copy music from your computer to your device, use a USB cable.</string>
+ <string name="empty_search">No search results found</string>
+ <string name="empty_search_check">Please check that you have the correct spelling or try a different keyword.</string>
<string name="empty_favorite">Songs you mark as favourites will be shown here.</string>
+ <string name="empty_recent_main">No recent songs</string>
+ <string name="empty_recent">Songs you have listened to recently will show up here.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">No songs in playlist</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">To add songs to this playlist, tap the options menu on a song, album or artist and select \"Add to playlist\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">No top tracks</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">The songs you listen to most will be added to this list.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">No songs added recently</string>
+ <string name="empty_last_added">Songs you have added over the last month will be shown here.</string>
+ <string name="empty_generic_main">No music found</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">To copy music from your computer to your device, use a USB cable.</string>
+ <string name="empty_queue_main">No songs in play queue</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">To add songs to your Play Queue, tap the options menu on a song, album, or artist and select \"Add to queue\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Unable to play track %1$s</string>
<!-- Section Headers -->
+ <string name="header_unknown_year">Unknown year</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Less than 30 seconds</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 seconds</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutes</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutes</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutes</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutes</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutes</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutes</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutes</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">More than 60 minutes</string>
+ <string name="header_1_song">1 song</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 songs</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 songs</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ songs</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ albums</string>
+ <string name="header_other">"Other"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Show all artists</string>
+ <string name="footer_search_albums">Show all albums</string>
+ <string name="footer_search_songs">Show all songs</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Show all playlists</string>
+ <string name="searchHint">Search music</string>
+ <string name="search_title_artists">All \"%s\" artists</string>
+ <string name="search_title_albums">All \"%s\" albums</string>
+ <string name="search_title_songs">All \"%s\" songs</string>
+ <string name="search_title_playlists">All \"%s\" playlists</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
<string name="context_menu_play_next">Siguiente</string>
<string name="context_menu_play_album">Reproducir álbum</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Más del artista</string>
- <string name="context_menu_rename_playlist">Cambiar nombre</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Renombrar</string>
<string name="context_menu_delete">Borrar</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Obtener carátula del álbum</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">Obtener foto del artista</string>
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Used to indicate the number of artists -->
+ <plurals name="Nartists">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> artist</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> artistë</item>
+ </plurals>
<!-- Used to indicate the number of albums for an artist -->
+ <plurals name="Nalbums">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> album</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albume</item>
+ </plurals>
<!-- Used to indicate the number of songs for an album -->
+ <plurals name="Nsongs">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> këngë</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> këngë</item>
+ </plurals>
<!-- Used to indicate the number of genres -->
+ <plurals name="Ngenres">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> zhanër</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> zhanre</item>
+ </plurals>
<!-- Used to show a shortened version of hours-->
+ <plurals name="Nhours">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item>
+ </plurals>
<!-- Used to show a shortened version of minutes -->
+ <plurals name="Nminutes">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item>
+ </plurals>
<!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->
+ <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> këngë u shtua në listën e këngëve.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> këngë u shtuan në listën e këngëve.</item>
+ </plurals>
<!-- Toasts after removing song(s) from playlists -->
+ <plurals name="NNNtracksfromplaylist">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> këngë u hoq nga lista e këngëve.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> këngë u hoqën nga lista e këngëve.</item>
+ </plurals>
<!-- Toasts after adding song(s) to queue -->
+ <plurals name="NNNtrackstoqueue">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> këngë u shtua në radhë.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> këngë u shtuan në radhë.</item>
+ </plurals>
<!-- Toasts after adding song(s) to the favorites list -->
+ <plurals name="NNNtrackstofavorites">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> këngë u shtua në listën e këngëve të preferuara.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> këngë u shtuan në listën e këngëve të preferuara.</item>
+ </plurals>
<!-- Toast confirming that song(s) was/were deleted. -->
+ <plurals name="NNNtracksdeleted">
+ <item quantity="one"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> këngë u fshi.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> këngë u fshinë.</item>
+ </plurals>
</resources>
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="app_name">Muzika</string>
<!-- Page titles -->
+ <string name="page_recent">Së fundmi</string>
+ <string name="page_artists">Artistët</string>
+ <string name="page_albums">Albumet</string>
+ <string name="page_songs">Këngët</string>
+ <string name="page_playlists">Listat e Këngëve</string>
+ <string name="page_genres">Zhanret</string>
<!-- Section Headers -->
+ <string name="header_albums">Albumet</string>
+ <string name="header_all_songs">Të gjitha këngët</string>
<!-- Option menu items -->
+ <string name="menu_search">Kërko</string>
+ <string name="menu_sort_by">Rendit sipas</string>
+ <string name="menu_clear_list">Hiqe listën</string>
<!-- Playlist items -->
+ <string name="add_to_queue">Shto në radhë</string>
+ <string name="remove_from_queue">Hiq nga radha</string>
<!-- Sort orders -->
+ <string name="sort_order_entry_az">A-ZH</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">ZH-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Artisti</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Albumi</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Viti</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Numri i këngëve</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Numri i albumeve</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Emri i skedarit</string>
<!-- Default playlist names -->
+ <string name="playlist_last_added">Shtuar së fundmi</string>
<!-- AlertDialog items -->
+ <string name="new_playlist">Listë e re</string>
+ <string name="save">Ruaj</string>
+ <string name="cancel">Anullo</string>
+ <string name="overwrite">Mbishkruaj</string>
+ <string name="clear">Hiq</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Lista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Emri i listës së këngëve</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Dëshiron ta fshish <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="new_photo">Zgjidh një foto nga Galeria</string>
+ <string name="google_search">Kërkimi në Google</string>
+ <string name="use_default">Përdor foton e paracaktuar</string>
+ <string name="old_photo">Përdor foto të vjetër</string>
<!-- Context menu items -->
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Riemërto</string>
+ <string name="context_menu_delete">Fshi</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Ndërro imazhin</string>
<!-- Content descriptions -->
+ <string name="accessibility_pause">Vë në pauzë</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Përsërit</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Përsëriti të gjitha</string>
<!-- Toast messages -->
+ <string name="playlist_renamed">Lista u riemërtua</string>
<!-- Settings -->
+ <string name="settings_ui_category">Ndërfaqe</string>
+ <string name="settings_storage_category">Memoria</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Shkarko vetëm me Wi-Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Për të reduktuar pagesat ndaj operatorit, mos shkarkoni mbi rrjetet celulare</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Shkarko kopertinën e munguar të albumit</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Kopertina e albumit në ekranin bllokues</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Zëvendëso sfondin e ekranit bllokues me kopertinat e albumeve</string>
<!-- App widget -->
+ <string name="app_widget_small">Muzika: 4\u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Muzika: 4\u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Muzika: 4 \u00d7 2 (alternative)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Muzika: dëgjuar së fundmi</string>
<!-- Empty list / error messages -->
<!-- Section Headers -->
+ <string name="header_unknown_year">Viti i panjohur</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Më pak se 30 sekonda</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekonda</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuta</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minuta</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuta</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minuta</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minuta</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minuta</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minuta</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Më shumë se 60 minuta</string>
+ <string name="header_1_song">1 këngë</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 këngë</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 këngë</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ këngë</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ albume</string>
+ <string name="footer_search_artists">Trego të gjithë artistët</string>
+ <string name="footer_search_albums">Trego të gjithë albumet</string>
+ <string name="footer_search_songs">Trego të gjitha këngët</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Trego të gjitha listat e këngëve</string>
+ <string name="searchHint">Kërko muzikë</string>
+ <string name="search_title_artists">Të gjithë artistët \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_albums">Të gjithë albumet \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_songs">Të gjitha këngët \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_playlists">Të gjitha listat e këngëve \"%s\"</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
