res/values-ca/filtershow_strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!--  Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15  -->
  16
  17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19     <string name="title_activity_filter_show" msgid="2036539130684382763">"Editor de fotos"</string>
  20     <string name="cannot_load_image" msgid="5023634941212959976">"No es pot carregar la imatge."</string>
  21     <string name="cannot_edit_original" msgid="5890293845882609388">"No es pot editar l\'original."</string>
  22     <!-- no translation found for original_picture_text (3076213290079909698) -->
  23     <skip />
  24     <string name="setting_wallpaper" msgid="4679087092300036632">"S\'està establint el fons de pantalla"</string>
  25     <string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"No s\'ha pogut baixar la foto. La xarxa no està disponible."</string>
  26     <string name="original" msgid="3524493791230430897">"Original"</string>
  27     <string name="borders" msgid="2067345080568684614">"Vores"</string>
  28     <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"Personalitzat"</string>
  29     <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"Desfés"</string>
  30     <string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"Refés"</string>
  31     <string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"Mostra els efectes aplicats"</string>
  32     <string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"Amaga els efectes aplicats"</string>
  33     <string name="export_image" msgid="3202835713172222134">"Exporta"</string>
  34     <string name="print_image" msgid="1942989216591621413">"Imprimeix"</string>
  35     <string name="export_flattened" msgid="9046192331465915411">"Exporta la imatge aplanada"</string>
  36     <string name="select_output_settings" msgid="1268532018080310748">"La imatge exportada serà una còpia i no inclourà l\'historial."</string>
  37     <string name="quality" msgid="179292110309050529">"Qualitat"</string>
  38     <string name="size" msgid="4639404642236356037">"Mida"</string>
  39     <string name="x" msgid="6810256999024563662">"x"</string>
  40     <string name="menu_settings" msgid="6428291655769260831">"Configuració"</string>
  41     <string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"Hi ha canvis sense desar en aquesta imatge."</string>
  42     <string name="save_before_exit" msgid="2680660633675916712">"Vols desar abans de sortir?"</string>
  43     <string name="save_and_exit" msgid="3628425023766687419">"Desa i surt"</string>
  44     <string name="save_and_processing" msgid="6371565035837463194">"S\'està processant la imatge en resolució completa..."</string>
  45     <string name="exit" msgid="242642957038770113">"Surt"</string>
  46     <string name="history" msgid="455767361472692409">"Historial"</string>
  47     <string name="reset" msgid="9013181350779592937">"Restableix"</string>
  48     <!-- no translation found for history_original (150973253194312841) -->
  49     <skip />
  50     <string name="imageState" msgid="8632586742752891968">"Efectes aplicats"</string>
  51     <string name="compare_original" msgid="8140838959007796977">"Compara"</string>
  52     <string name="apply_effect" msgid="1218288221200568947">"Aplica"</string>
  53     <string name="reset_effect" msgid="7712605581024929564">"Restableix"</string>
  54     <string name="aspect" msgid="4025244950820813059">"Aspecte"</string>
  55     <string name="aspect1to1_effect" msgid="1159104543795779123">"1:1"</string>
  56     <string name="aspect4to3_effect" msgid="7968067847241223578">"4:3"</string>
  57     <string name="aspect3to4_effect" msgid="7078163990979248864">"3:4"</string>
  58     <string name="aspect4to6_effect" msgid="1410129351686165654">"4:6"</string>
  59     <string name="aspect5to7_effect" msgid="5122395569059384741">"5:7"</string>
  60     <string name="aspect7to5_effect" msgid="5780001758108328143">"7:5"</string>
  61     <string name="aspect9to16_effect" msgid="7740468012919660728">"16:9"</string>
  62     <string name="aspectNone_effect" msgid="6263330561046574134">"Cap"</string>
  63     <!-- no translation found for aspectOriginal_effect (5678516555493036594) -->
  64     <skip />
  65     <string name="Fixed" msgid="8017376448916924565">"S\'ha corregit"</string>
  66     <string name="tinyplanet" msgid="2783694326474415761">"Planeta petit"</string>
  67     <string name="exposure" msgid="6526397045949374905">"Exposició"</string>
  68     <string name="sharpness" msgid="6463103068318055412">"Nitidesa"</string>
  69     <string name="contrast" msgid="2310908487756769019">"Contrast"</string>
  70     <string name="vibrance" msgid="3326744578577835915">"Vibració"</string>
  71     <string name="saturation" msgid="7026791551032438585">"Saturació"</string>
  72     <string name="bwfilter" msgid="8927492494576933793">"Filtre B/N"</string>
  73     <string name="wbalance" msgid="6346581563387083613">"Autocolor"</string>
  74     <string name="hue" msgid="6231252147971086030">"To de color"</string>
  75     <string name="shadow_recovery" msgid="3928572915300287152">"Ombres"</string>
  76     <string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"Punts brillants"</string>
  77     <string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"Corbes"</string>
  78     <string name="vignette" msgid="934721068851885390">"Vinyeta"</string>
  79     <string name="vignette_main" msgid="6046495605390665423">"Vinyeta"</string>
  80     <string name="vignette_exposure" msgid="6862058227309534094">"Exposició"</string>
  81     <string name="vignette_saturation" msgid="1617055207565719771">"Saturació"</string>
  82     <string name="vignette_contrast" msgid="955732121756799897">"Contrast"</string>
  83     <string name="vignette_falloff" msgid="690918055030064199">"Atenuació"</string>
  84     <string name="redeye" msgid="4508883127049472069">"Ulls vermells"</string>
  85     <string name="imageDraw" msgid="6918552177844486656">"Dibuixar"</string>
  86     <string name="straighten" msgid="26025591664983528">"Redreça"</string>
  87     <string name="crop" msgid="5781263790107850771">"Retalla"</string>
  88     <string name="rotate" msgid="2796802553793795371">"Gira"</string>
  89     <string name="mirror" msgid="5482518108154883096">"Reflex"</string>
  90     <string name="negative" msgid="6998313764388022201">"Negatiu"</string>
  91     <string name="none" msgid="6633966646410296520">"Cap"</string>
  92     <string name="edge" msgid="7036064886242147551">"Bordes"</string>
  93     <string name="kmeans" msgid="2080952022674981541">"Posteritza"</string>
  94     <string name="downsample" msgid="3552938534146980104">"Disminuir resolució"</string>
  95     <string name="grad" msgid="546774853424848655">"Graduat"</string>
  96     <string name="editor_grad_brightness" msgid="5937316734380235741">"Brillantor"</string>
  97     <string name="editor_grad_contrast" msgid="3454456673401803360">"Contrast"</string>
  98     <string name="editor_grad_saturation" msgid="3760247354109521726">"Saturació"</string>
  99     <string name="editor_chan_sat_main" msgid="4427652337797121940">"Principal"</string>
 100     <string name="editor_chan_sat_red" msgid="1699222266490540696">"Vermell"</string>
 101     <string name="editor_chan_sat_yellow" msgid="1488997071882154179">"Groc"</string>
 102     <string name="editor_chan_sat_green" msgid="1514055896212975167">"Verd"</string>
 103     <string name="editor_chan_sat_cyan" msgid="1367634650172508288">"Cian"</string>
 104     <string name="editor_chan_sat_blue" msgid="384409736863387895">"Blau"</string>
 105     <string name="editor_chan_sat_magenta" msgid="6689215719351415546">"Magenta"</string>
 106     <string name="editor_grad_style" msgid="2168414479007745179">"Estil"</string>
 107     <string name="editor_grad_new" msgid="4857265951369377379">"nova"</string>
 108     <string name="curves_channel_rgb" msgid="7909209509638333690">"RGB"</string>
 109     <string name="curves_channel_red" msgid="4199710104162111357">"Vermell"</string>
 110     <string name="curves_channel_green" msgid="3733003466905031016">"Verd"</string>
 111     <string name="curves_channel_blue" msgid="9129211507395079371">"Blau"</string>
 112     <string name="draw_style" msgid="2036125061987325389">"Estil"</string>
 113     <string name="draw_size" msgid="4360005386104151209">"Mida"</string>
 114     <string name="draw_hue" msgid="4975135843189267133">"To"</string>
 115     <string name="draw_saturation" msgid="5394395648014454882">"Saturació"</string>
 116     <string name="draw_value" msgid="6571604055161538273">"Brillantor"</string>
 117     <string name="draw_color" msgid="2119030386987211193">"Color"</string>
 118     <string name="draw_style_line" msgid="9216476853904429628">"Línies"</string>
 119     <string name="draw_style_brush_spatter" msgid="7612691122932981554">"Marcador"</string>
 120     <string name="draw_style_brush_marker" msgid="8468302322165644292">"Esquitx"</string>
 121     <string name="draw_clear" msgid="6728155515454921052">"Esborra"</string>
 122     <string name="color_border_size" msgid="1086895807615869290">"Gruix"</string>
 123     <string name="color_border_corner_size" msgid="7637235159438869979">"Mida extrem"</string>
 124     <string name="color_border_color" msgid="8765458414425980711">"Color"</string>
 125     <string name="color_border_clear" msgid="4418261191091091722">"Esborra"</string>
 126     <string name="color_pick_select" msgid="734312818059057394">"Tria un color personalitzat"</string>
 127     <string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"Selecciona el color"</string>
 128     <string name="draw_size_title" msgid="3121649039610273977">"Selecció de la mida"</string>
 129     <string name="draw_size_accept" msgid="6781529716526190028">"D\'acord"</string>
 130     <string name="state_panel_original" msgid="9069584409934164419">"Original"</string>
 131     <string name="state_panel_result" msgid="318640531123298676">"Resultat"</string>
 132     <string name="filtershow_notification_label" msgid="1653168445525855247">"S\'està desant la imatge"</string>
 133     <string name="filtershow_notification_message" msgid="2661871765484036286">"S\'està processant..."</string>
 134     <string name="filtershow_save_preset" msgid="3933550455577927439">"Desa valor predefinit"</string>
 135     <string name="filtershow_manage_preset" msgid="3872896753708921286">"Gestiona els valors predefinits de l\'usuari"</string>
 136     <string name="filtershow_new_preset" msgid="8923930134923416617">"Nou valor predefinit"</string>
 137     <string name="filtershow_preset_name" msgid="7015939727047649866">"Nom de valors predefinits"</string>
 138     <string name="filtershow_show_info_panel" msgid="5773036746043711115">"Informació"</string>
 139     <string name="filtershow_show_info_panel_name" msgid="5908258517140549439">"Nom de la imatge"</string>
 140     <string name="filtershow_show_info_panel_size" msgid="1714666849204493017">"Mida de la imatge"</string>
 141     <string name="filtershow_show_info_panel_histogram" msgid="2669188469897955809">"Histograma"</string>
 142     <string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"Dades EXIF"</string>
 143     <string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"Valors predefinits"</string>
 144     <string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"Versió"</string>
 145     <string name="filtershow_version_original" msgid="1413894292200912828">"Original"</string>
 146     <string name="filtershow_version_current" msgid="6609334422797468952">"Actual"</string>
 147     <string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"Model"</string>
 148     <string name="filtershow_exif_aperture" msgid="5076571522763604380">"Obertura"</string>
 149     <string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"Longitud focal"</string>
 150     <string name="filtershow_exif_iso" msgid="5822494416955625317">"ISO"</string>
 151     <string name="filtershow_exif_subject_distance" msgid="4920632253433906646">"Distància de l\'individu"</string>
 152     <string name="filtershow_exif_date" msgid="8882402253732028544">"Data de realització"</string>
 153     <string name="filtershow_exif_f_stop" msgid="6081797865604483139">"Número f"</string>
 154     <string name="filtershow_exif_exposure_time" msgid="4099067062781294115">"Temps d\'exposició"</string>
 155     <string name="filtershow_exif_copyright" msgid="8801875918803737581">"Drets d\'autor"</string>
 156 </resources>