res/values-ka/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15  -->
  16
  17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19     <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"გალერეა"</string>
  20     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"სურათის ჩარჩო"</string>
  21     <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
  22     <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
  23     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"ვიდეო დამკვრელი"</string>
  24     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"ვიდეოს ჩატვირთვა…"</string>
  25     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"სურათი იტვირთება ..."</string>
  26     <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"ანგარიშის ჩატვირთვა…"</string>
  27     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"ვიდეოს ჩვენების განახლება"</string>
  28     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"განვაახლოთ ვიდეოს ჩვენება %s-დან?"</string>
  29     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"ჩვენების განახლება"</string>
  30     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"ჩატვირთვა…"</string>
  31     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"ვერ ჩამოიტვირთა"</string>
  32     <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"სურათი ვერ ჩამოიტვირთა"</string>
  33     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"ესკიზი ვერ მოიძებნა"</string>
  34     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"ხელახლა დაწყება"</string>
  35     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"კარგი"</string>
  36     <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"OK"</string>
  37     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"შეეხეთ სახეს დასაწყებად."</string>
  38     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"სურათის შენახვა ..."</string>
  39     <string name="filtershow_saving_image" msgid="6659463980581993016">"სურათის შენახვა ალბოში <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> ..."</string>
  40     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"ჩამოჭრილი სურათის შენახვა ვერ მოხერხდა."</string>
  41     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"სურათის ჩამოჭრა"</string>
  42     <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"ვიდეოს კვეცა"</string>
  43     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"ფოტოს შერჩევა"</string>
  44     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"ვიდეოს შერჩევა"</string>
  45     <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"ერთეულის შერჩევა"</string>
  46     <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"ალბომის არჩევა"</string>
  47     <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"ჯგუფის არჩევა"</string>
  48     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"სურათის დაყენება, როგორც"</string>
  49     <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"ფონის დაყენება"</string>
  50     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"ფონის დაყენება…"</string>
  51     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"ფონი"</string>
  52     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"წაშლა"</string>
  53   <plurals name="delete_selection">
  54     <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"წაიშალოს არჩეული ერთეული?"</item>
  55     <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"გსურთ შერჩეული ერთეულების წაშლა?"</item>
  56   </plurals>
  57     <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"დადასტურება"</string>
  58     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"გაუქმება"</string>
  59     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"გაზიარება"</string>
  60     <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"პანორამის გაზიარება"</string>
  61     <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"ფოტოს სახით გაზიარება"</string>
  62     <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"წაშლილი"</string>
  63     <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"ქმედების გაუქმება"</string>
  64     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"ყველას არჩევა"</string>
  65     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"ყველა მონიშვნის მოხსნა"</string>
  66     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"სლაიდშოუ"</string>
  67     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"დეტალები"</string>
  68     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d %2$d ერთეულიდან:"</string>
  69     <string name="close" msgid="5585646033158453043">"დახურვა"</string>
  70     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"კამერაზე გადართვა"</string>
  71   <plurals name="number_of_items_selected">
  72     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"შერჩეულია %1$d"</item>
  73     <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"შერჩეულია %1$d"</item>
  74     <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"შერჩეულია %1$d"</item>
  75   </plurals>
  76   <plurals name="number_of_albums_selected">
  77     <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"შერჩეულია %1$d"</item>
  78     <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"შერჩეულია %1$d"</item>
  79     <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"შერჩეულია %1$d"</item>
  80   </plurals>
  81   <plurals name="number_of_groups_selected">
  82     <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"შერჩეულია %1$d"</item>
  83     <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"შერჩეულია %1$d"</item>
  84     <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"შერჩეულია %1$d"</item>
  85   </plurals>
  86     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"რუკაზე ჩვენება"</string>
  87     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"მარცხნივ შებრუნება"</string>
  88     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"მარჯვნივ შეტრიალება"</string>
  89     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"ვერ მოიძებნა."</string>
  90     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"რედაქტირება"</string>
  91     <string name="simple_edit" msgid="2792835918347498211">"მარტივი შესწორება"</string>
  92     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"ქეშირების თხოვნის პროცესირება"</string>
  93     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"ქეშირება..."</string>
  94     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"ჩამოჭრა"</string>
  95     <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"მოკვეცა"</string>
  96     <string name="mute_action" msgid="5296241754753306251">"დადუმება"</string>
  97     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"დააყენე როგორც"</string>
  98     <string name="video_mute_err" msgid="6392457611270600908">"ვიდეოს დადუმება ვერ ხერხდება."</string>
  99     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"ვიდეოს ჩართვა ვერ ხერხდება."</string>
 100     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"მდებარეობის მიხედვით"</string>
 101     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"დროის მიხედვით"</string>
 102     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"თეგების მიხედვით"</string>
 103     <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"ადამიანების მიხედვით"</string>
 104     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"ალბომის მიხედვით"</string>
 105     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"ზომის მიხედვით"</string>
 106     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"დაუთეგავი"</string>
 107     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"მდებარეობა უცნობია"</string>
 108     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"ზოგიერთი ადგილის დადგენა შეუძლებელი აღმოჩნდა ქსელის პრობლემების გამო."</string>
 109     <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"ალბომში ფოტოების ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელაr."</string>
 110     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"მხოლოდ სურათები"</string>
 111     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"მხოლოდ ვიდეოები"</string>
 112     <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"სურათები და ვიდეოები"</string>
 113     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"ფოტო გალერეა"</string>
 114     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"ფოტოები არ არის."</string>
 115     <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"ჩამოჭრილი სურათი შენახულია <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>-ში."</string>
 116     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"არ არის ხელმისაწვდომი ალბომები."</string>
 117     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O გამოსახულება/ვიდეო."</string>
 118     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"ჩანაწერები"</string>
 119     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"ხაზგარეშე ხელმისაწვდომობა"</string>
 120     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"განახლება"</string>
 121     <string name="done" msgid="217672440064436595">"დასრულდა"</string>
 122     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d %2$d ერთეულიდან:"</string>
 123     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"სათაური"</string>
 124     <string name="description" msgid="3016729318096557520">"აღწერა"</string>
 125     <string name="time" msgid="1367953006052876956">"დრო"</string>
 126     <string name="location" msgid="3432705876921618314">"ადგილმდებარეობა"</string>
 127     <string name="path" msgid="4725740395885105824">"მდებარეობა"</string>
 128     <string name="width" msgid="9215847239714321097">"სიგანე"</string>
 129     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"სიმაღლე"</string>
 130     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"ორიენტაცია"</string>
 131     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"ხანგრძლივობა:"</string>
 132     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME ტიპი"</string>
 133     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"ფაილის ზომა"</string>
 134     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"ავტორი"</string>
 135     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"მოდელი"</string>
 136     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"ბლიცი"</string>
 137     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"აპერტურა"</string>
 138     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"ფოკუსური მანძილი"</string>
 139     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"თეთრის ბალანსი"</string>
 140     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"ექსპოზიციის დრო"</string>
 141     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
 142     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"მმ"</string>
 143     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"ხელით"</string>
 144     <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"ავტომატურად"</string>
 145     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"ბლიც-განათებით"</string>
 146     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"ფლეშ განათების გარეშე"</string>
 147     <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"უცნობი"</string>
 148     <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"ორიგინალი"</string>
 149     <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"ვინტაჟი"</string>
 150     <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"უეცარი"</string>
 151     <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"გახუნება"</string>
 152     <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"ლურჯი"</string>
 153     <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"შ/თ"</string>
 154     <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"შეკვეცა"</string>
 155     <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"X-პროცესი"</string>
 156     <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"ლატე"</string>
 157     <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"ლითო"</string>
 158   <plurals name="make_albums_available_offline">
 159     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"ალბომზე ხაზგარეშე ხელმისაწვდომობა"</item>
 160     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"ალბომებზე ხაზგარეშე ხელმისაწვდომობა"</item>
 161   </plurals>
 162     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"ეს ერთეული შენახულია ადგილობრივად და ხელმისაწვდომია ხაზგარეშე."</string>
 163     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"ყველა ალბომი"</string>
 164     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"ხაზგარეშე ალბომები"</string>
 165     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP მოწყობილობები"</string>
 166     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-ს ალბომები"</string>
 167     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> თავისუფალი"</string>
 168     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ან ნაკლები"</string>
 169     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ან  მეტი"</string>
 170     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g>-დან <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>-მდე"</string>
 171     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"იმპორტი"</string>
 172     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"იმპორტირება დასრულდა"</string>
 173     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"წარმატებული იმპორტირება"</string>
 174     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"კამერა მიერთებულია."</string>
 175     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"კამერა გამოერთებულია."</string>
 176     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"იმპორტის დასაწყებად შეეხეთ აქ"</string>
 177     <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"ალბომის არჩევა"</string>
 178     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"ყველა სურათის გადანაცვლება"</string>
 179     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"სურათის არჩევა"</string>
 180     <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"სურათების არჩევა"</string>
 181     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"სლაიდშოუ"</string>
 182     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"ალბომები"</string>
 183     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"თარიღები"</string>
 184     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"ადგილები"</string>
 185     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"ადამიანები"</string>
 186     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"თეგები"</string>
 187     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"დაჯგუფება:"</string>
 188     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"პარამეტრები"</string>
 189     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"ანგარიშის დამატება"</string>
 190     <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"კამერა"</string>
 191     <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"ჩამოტვირთვა"</string>
 192     <string name="folder_edited_online_photos" msgid="6278215510236800181">"რედაქტირებული ონლაინ ფოტოები"</string>
 193     <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"იმპორტირებული"</string>
 194     <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"ეკრანის ანაბეჭდი"</string>
 195     <string name="help" msgid="7368960711153618354">"დახმარება"</string>
 196     <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"მეხსიერება ვერ მოიძებნა."</string>
 197     <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"გარე მეხსიერება მიუწვდომელია"</string>
 198     <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="8227883354281661548">"ფოტოფირის ხედი"</string>
 199     <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"ბადის ხედი"</string>
 200     <string name="switch_photo_fullscreen" msgid="8360489096099127071">"სრულეკრანიანი ხედი"</string>
 201     <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"კვეცა"</string>
 202     <string name="muting" msgid="5094925919589915324">"დადუმება"</string>
 203     <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"გთხოვთ, მოითმინოთ"</string>
 204     <string name="save_into" msgid="9155488424829609229">"ვიდეოს შენახვა ალბოში <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> ..."</string>
 205     <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"ჩამოჭრა შეუძლებელია : სამიზნე ვიდეო ზედმეტად მოკლეა"</string>
 206     <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">"პანორამის შექმნა"</string>
 207     <string name="save" msgid="613976532235060516">"შენახვა"</string>
 208     <string name="ingest_scanning" msgid="1062957108473988971">"კონტენტის სკანირება..."</string>
 209   <plurals name="ingest_number_of_items_scanned">
 210     <item quantity="zero" msgid="2623289390474007396">"მოხდა %1$d ერთეულის სკანირება"</item>
 211     <item quantity="one" msgid="4340019444460561648">"მოხდა %1$d ერთეულის სკანირება"</item>
 212     <item quantity="other" msgid="3138021473860555499">"მოხდა %1$d ერთეულის სკანირება"</item>
 213   </plurals>
 214     <string name="ingest_sorting" msgid="1028652103472581918">"დახარისხება..."</string>
 215     <string name="ingest_scanning_done" msgid="8911916277034483430">"სკანირება დასრულებულია"</string>
 216     <string name="ingest_importing" msgid="7456633398378527611">"მიმდინარეობს იმპორტი..."</string>
 217     <string name="ingest_empty_device" msgid="2010470482779872622">"ამ მოწყობილობაზე იმპორტისათვის კონტენტი მიუწვდომელია."</string>
 218     <string name="ingest_no_device" msgid="3054128223131382122">"არ არის მიერთებული MTP მოწყობილობა"</string>
 219     <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"კამერის შეცდომა"</string>
 220     <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"კამერასთან დაკავშირება შეუძლებელია."</string>
 221     <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"კამერა გათიშული იქნა უსაფრთხოების პოლიტიკის გამო."</string>
 222     <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"კამერა"</string>
 223     <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"გთხოვთ, დაელოდოთ..."</string>
 224     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"მიუერთეთ USB მეხსიერება კამერის გამოყენებამდე."</string>
 225     <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"კამერის გამოყენებამდე ჩადეთ SD ბარათი."</string>
 226     <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"USB მეხსიერების მომზადება…"</string>
 227     <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"SD ბარათის მომზადება…"</string>
 228     <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"USB მეხსიერება მიუწვდომელი იყო."</string>
 229     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"SD ბარათი მიუწვდომელი იყო."</string>
 230     <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"გაუქმება"</string>
 231     <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"დასრულდა"</string>
 232     <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"ინტერვალური გადაღება"</string>
 233     <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"კამერის არჩევა"</string>
 234     <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"უკან"</string>
 235     <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"წინ"</string>
 236     <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"მდებარეობის შენახვა"</string>
 237     <string name="pref_camera_location_label" msgid="2254270920298609161">"მდებარეობა"</string>
 238     <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"უკუმიმართულებით ათვლის ტაიმერი"</string>
 239   <plurals name="pref_camera_timer_entry">
 240     <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 წამი"</item>
 241     <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d წამი"</item>
 242   </plurals>
 243     <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
 244     <skip />
 245     <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"ტაიმერის ხმა"</string>
 246     <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"გამორთული"</string>
 247     <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"ჩართული"</string>
 248     <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"ვიდეოს ხარისხი"</string>
 249     <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"მაღალი ხარისხი"</string>
 250     <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"დაბალი"</string>
 251     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"შენელებული გადაღება"</string>
 252     <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"კამერის პარამეტრები"</string>
 253     <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"ვიდეოჩამწერის პარამეტრები"</string>
 254     <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"სურათის ზომა"</string>
 255     <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13 მეგაპიქსელი"</string>
 256     <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 მპიქსელი"</string>
 257     <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 მპიქსელი"</string>
 258     <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"4 მეგაპიქსელი"</string>
 259     <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 მეგაპიქსელი"</string>
 260     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 მეგაპიქსელი"</string>
 261     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2 მეგაპიქსელი (16:9)"</string>
 262     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3 მპიქსელი"</string>
 263     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 მეგაპიქსელი"</string>
 264     <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
 265     <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
 266     <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"ფოკუს რეჟიმი"</string>
 267     <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"ავტომატური"</string>
 268     <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"უსასრულობა"</string>
 269     <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"მაკრო"</string>
 270     <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="8547956917516317183">"ავტომატური"</string>
 271     <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="4272904160062531778">"უსასრულობა"</string>
 272     <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="8749317592620908054">"მაკრო"</string>
 273     <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"ფლეშ რეჟიმი"</string>
 274     <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="7546741624882856171">"ბლიცის რეჟიმი"</string>
 275     <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"ავტომატურად"</string>
 276     <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"ჩართული"</string>
 277     <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"გამორთულია"</string>
 278     <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="8854671890619026197">"ავტო ბლიცი"</string>
 279     <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="7347504762794840140">"ბლიცი ჩართულია"</string>
 280     <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="3541596735596053416">"ფლეშის გამორთვა"</string>
 281     <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"თეთრის ბალანსი"</string>
 282     <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7467403405883190920">"თეთრის ბალანსი"</string>
 283     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"ავტომატურად"</string>
 284     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"გახურების ნათურა"</string>
 285     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"მზის სინათლე"</string>
 286     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"ლუმინესცენტური"</string>
 287     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"მოღრუბლული"</string>
 288     <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1479694362310491429">"ავტომატური"</string>
 289     <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="7427628260209908900">"გავარვარებული"</string>
 290     <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="1859710806141461399">"დღის სინათლე"</string>
 291     <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="5173251749161337707">"ლუმინესცენტური"</string>
 292     <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="8230173517179285320">"ღრუბლიანი"</string>
 293     <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"ხედის რეჟიმი"</string>
 294     <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"ავტომატური"</string>
 295     <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
 296     <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"მოქმედება"</string>
 297     <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"ღამე"</string>
 298     <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"მზის ჩასვლა"</string>
 299     <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"წვეულება"</string>
 300     <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="4475096836397300237">"არც ერთი"</string>
 301     <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="964748409622151496">"მოქმედება"</string>
 302     <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="1269871886845854574">"ღამე"</string>
 303     <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="2802732082948866877">"მზის ჩასვლა"</string>
 304     <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="1409459091844374828">"წვეულება"</string>
 305     <string name="pref_camera_countdown_label" msgid="7592784692450586126">"უკუმიმართულებით ათვლის თაიმერი"</string>
 306     <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="4987856883590176585">"ტაიმერი გათიშულია"</string>
 307     <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="1101814103087928898">"1 წამი"</string>
 308     <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="1047399297342955649">"3 წამი"</string>
 309     <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="6274681535347260279">"10 წამი"</string>
 310     <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="4544824246687597089">"15 წამი"</string>
 311     <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"გადაღების რეჟიმში მიუწვდომელია."</string>
 312     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"ექსპოზიცია"</string>
 313     <string name="pref_exposure_label" msgid="552624394642497940">"ექსპოზიცია"</string>
 314     <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
 315     <skip />
 316     <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="7217211253357027510">"HDR"</string>
 317     <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="8745553500400332333">"წინა კამერა"</string>
 318     <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="8699439330056996709">"უკანა კამერა"</string>
 319     <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
 320     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"თქვენი  USB მეხსიერების თავისუფალი სივრცე იწურება. შეცვალეთ ხარისხის პარამეტრი ან წაშალეთ ზოგიერთი სურათი ან სხვა ფაილები."</string>
 321     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"თქვენი SD ბარათის თავისუფალი სივრცე იწურება. შეცვალეთ ხარისხის პარამეტრი ან წაშალეთ ზოგიერთი სურათი ან სხვა ფაილები."</string>
 322     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"ზომის მაქსიმალური ზღვარი მიღწეულია."</string>
 323     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"ძალიან სწრაფი"</string>
 324     <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"პანორამის მომზადება"</string>
 325     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"პანორამის შენახვა ვერ მოხერხდა."</string>
 326     <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"პანორამა"</string>
 327     <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"პანორამის შექმნა..."</string>
 328     <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"წინა პანორამის მოლოდინშია"</string>
 329     <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"ინახება..."</string>
 330     <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"პანორამის შექმნა"</string>
 331     <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"შეეხეთ ფოკუსში მოსაქცევად."</string>
 332     <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"ეფექტები"</string>
 333     <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"არც ერთი"</string>
 334     <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"დაწვრილება"</string>
 335     <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"დიდი თვალები"</string>
 336     <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"დიდი პირი"</string>
 337     <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"პატარა პირი"</string>
 338     <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"დიდი ცხვირი"</string>
 339     <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"პატარა თვალები"</string>
 340     <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"კოსმოსში"</string>
 341     <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"მზის ჩასვლა"</string>
 342     <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"თქვენი ვიდეო"</string>
 343     <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"დააყენეთ მოწყობილობა.\nცოტა ხნით გაიწიეთ, რომ კამერაში არ ჩანდეთ."</string>
 344     <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"შეეხეთ, რომ გადაიღოთ სურათი ჩაწერისას."</string>
 345     <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"ვიდეოს ჩაწერა დაიწყო."</string>
 346     <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"ვიდეოს ჩაწერა შეწყდა."</string>
 347     <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"შეუძლებელია ვიდეო ანაბეჭდის აღება, თუკი ჩართულია სპეცეფექტები."</string>
 348     <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"ეფექტების მოცილება"</string>
 349     <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"სულელური სახეები"</string>
 350     <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"ფონი"</string>
 351     <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"საკეტი ღილაკი"</string>
 352     <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"მენიუს ღილაკი"</string>
 353     <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"უახლესი ფოტო"</string>
 354     <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"წინა ან უკანა კამერაზე გადართვა"</string>
 355     <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"ფოტო, ვიდეო ან პანორამის რეჟიმის ამრჩევი"</string>
 356     <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"დამატებითი პარამეტრები"</string>
 357     <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"პარამეტრების მართვის დახურვა"</string>
 358     <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"მასშტაბირების კონტროლი"</string>
 359     <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"%1$s შემცირება"</string>
 360     <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"მატება %1$s"</string>
 361     <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"%1$s მოსანიშნი ველი"</string>
 362     <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"ფოტოზე გადართვა"</string>
 363     <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"ვიდეოზე გადართვა"</string>
 364     <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"პანორამაზე გადართვა"</string>
 365     <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"ახალ პანორამაზე გადართვა"</string>
 366     <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="4539294619557299903">"გადართეთ ხელახლა ფოკუსირებისათვის"</string>
 367     <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"გადახედვის გაუქმება"</string>
 368     <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"გადახედვა დასრულებულია"</string>
 369     <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"ხელახლა გადაღება გადახედვისთვის"</string>
 370     <string name="accessibility_play_video" msgid="7596298365794810207">"ვიდეოს ჩართვა"</string>
 371     <string name="accessibility_pause_video" msgid="6526344477133046653">"ვიდეოს შეჩერება"</string>
 372     <string name="accessibility_reload_video" msgid="3250335917598607232">"ვიდეოს გადატვირთვა"</string>
 373     <string name="accessibility_time_bar" msgid="1414029843602604531">"ვიდეო დამკვრელის დროის ზოლი"</string>
 374     <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"ჩართული"</string>
 375     <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"გამორთულია"</string>
 376     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"გამორთული"</string>
 377     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0.5 წუთი"</string>
 378     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 წამი"</string>
 379     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1,5 წამი"</string>
 380     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 წამი"</string>
 381     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2.5 წამი"</string>
 382     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 წამი"</string>
 383     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 წამი"</string>
 384     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 წამი"</string>
 385     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 წამი"</string>
 386     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 წამი"</string>
 387     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 წამი"</string>
 388     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 წამი"</string>
 389     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 წამი"</string>
 390     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0,5 წუთი"</string>
 391     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 წუთი"</string>
 392     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1.5 წუთი"</string>
 393     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 წუთი"</string>
 394     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2.5 წუთი"</string>
 395     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 წუთი"</string>
 396     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 წუთი"</string>
 397     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 წუთი"</string>
 398     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 წუთი"</string>
 399     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 წუთი"</string>
 400     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 წუთი"</string>
 401     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 წუთი"</string>
 402     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 წუთი"</string>
 403     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0.5 საათი"</string>
 404     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 საათი"</string>
 405     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1.5 საათი"</string>
 406     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 საათი"</string>
 407     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2,5 საათი"</string>
 408     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 საათი"</string>
 409     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 საათი"</string>
 410     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 საათი"</string>
 411     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 საათი"</string>
 412     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 საათი"</string>
 413     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 საათი"</string>
 414     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 საათი"</string>
 415     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 საათი"</string>
 416     <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"წამი"</string>
 417     <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"წუთი"</string>
 418     <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"საათი"</string>
 419     <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"დასრულდა"</string>
 420     <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"დროის ინტერვალის დაყენება"</string>
 421     <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"შენელებული გადაღების ფუნქცია გათიშულია. ჩართეთ დროის ინტერვალის სანახავად."</string>
 422     <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"უკუმიმართულებით ათვლის ტაიმერი გათიშულია. ჩართეთ სურათის გადაღებამდე დროის უკუმიმართულებით ასათვლელად."</string>
 423     <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"ხანგრძლიობის წამებში დაყენება"</string>
 424     <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"გადაღებამდე უკუთვლა"</string>
 425     <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"გსურთ ფოტოს გადაღების ადგილის დამახსოვრება?"</string>
 426     <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"დათეგეთ თქვენი ფოტოების და ვიდეოების გადაღების ადგილები.\n\nსხვა აპებს თქვენს დამახსოვრებულ სურათებთან ერთად ამ ინფორმაციაზე წვდომაც გააჩნიათ."</string>
 427     <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"არა, გმადლობთ"</string>
 428     <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"დიახ"</string>
 429     <string name="menu_camera" msgid="3476709832879398998">"კამერა"</string>
 430     <string name="menu_search" msgid="7580008232297437190">"ძიება"</string>
 431     <string name="tab_photos" msgid="9110813680630313419">"Photos"</string>
 432     <string name="tab_albums" msgid="8079449907770685691">"ალბომები"</string>
 433     <string name="camera_menu_more_label" msgid="6868642182125198710">"სხვა პარამეტრები"</string>
 434     <string name="camera_menu_settings_label" msgid="875454962069404723">"პარამეტრები"</string>
 435   <plurals name="number_of_photos">
 436     <item quantity="one" msgid="6949174783125614798">"%1$d ფოტო"</item>
 437     <item quantity="other" msgid="3813306834113858135">"%1$d ფოტო"</item>
 438   </plurals>
 439 </resources>