res/values-ko/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15  -->
  16
  17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19     <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"갤러리"</string>
  20     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"사진 액자"</string>
  21     <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
  22     <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
  23     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"동영상 플레이어"</string>
  24     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"동영상 로드 중..."</string>
  25     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"이미지 로드 중…"</string>
  26     <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"계정 로드 중..."</string>
  27     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"동영상 다시 시작"</string>
  28     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"%s부터 이어서 보시겠습니까?"</string>
  29     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"이어서 보기"</string>
  30     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"로드 중..."</string>
  31     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"로드하지 못했습니다."</string>
  32     <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"이미지를 로드할 수 없습니다."</string>
  33     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"미리보기 이미지 없음"</string>
  34     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"처음부터 보기"</string>
  35     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"확인"</string>
  36     <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"확인"</string>
  37     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"시작하려면 얼굴을 터치하세요."</string>
  38     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"사진 저장 중..."</string>
  39     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"잘린 이미지를 저장하지 못했습니다."</string>
  40     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"사진 자르기"</string>
  41     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"사진 선택"</string>
  42     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"동영상 선택"</string>
  43     <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"항목 선택"</string>
  44     <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"앨범 선택"</string>
  45     <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"그룹 선택"</string>
  46     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"사진을 다음으로 설정"</string>
  47     <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"배경화면 설정"</string>
  48     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"배경화면을 설정하는 중..."</string>
  49     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"배경화면"</string>
  50     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"삭제"</string>
  51   <plurals name="delete_selection">
  52     <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"선택한 항목을 삭제할까요?"</item>
  53     <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"선택한 항목을 삭제할까요?"</item>
  54   </plurals>
  55     <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"확인"</string>
  56     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"취소"</string>
  57     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"공유"</string>
  58     <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"삭제됨"</string>
  59     <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"실행취소"</string>
  60     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"모두 선택"</string>
  61     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"모두 선택취소"</string>
  62     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"슬라이드쇼"</string>
  63     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"세부정보"</string>
  64     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%2$d개 중 %1$d번째 항목:"</string>
  65     <string name="close" msgid="5585646033158453043">"닫기"</string>
  66     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"카메라로 전환"</string>
  67   <plurals name="number_of_items_selected">
  68     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d개 선택됨"</item>
  69     <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d개 선택됨"</item>
  70     <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d개 선택됨"</item>
  71   </plurals>
  72   <plurals name="number_of_albums_selected">
  73     <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d개 선택됨"</item>
  74     <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d개 선택됨"</item>
  75     <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d개 선택됨"</item>
  76   </plurals>
  77   <plurals name="number_of_groups_selected">
  78     <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d개 선택됨"</item>
  79     <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d개 선택됨"</item>
  80     <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d개 선택됨"</item>
  81   </plurals>
  82     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"지도에 표시"</string>
  83     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"왼쪽으로 회전"</string>
  84     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"오른쪽으로 회전"</string>
  85     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"항목을 찾을 수 없습니다."</string>
  86     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"수정"</string>
  87     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"캐시 요청을 처리하는 중"</string>
  88     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"캐시하는 중..."</string>
  89     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"자르기"</string>
  90     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"다음으로 설정"</string>
  91     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"동영상을 재생할 수 없습니다."</string>
  92     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"위치별"</string>
  93     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"시간별"</string>
  94     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"태그별"</string>
  95     <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"인물 기준"</string>
  96     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"앨범별"</string>
  97     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"크기별"</string>
  98     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"태그 지정 안함"</string>
  99     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"위치 없음"</string>
 100     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"네트워크 문제로 인해 일부 위치를 식별하지 못했습니다."</string>
 101     <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"앨범 사진을 다운로드하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."</string>
 102     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"이미지"</string>
 103     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"동영상"</string>
 104     <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"이미지 및 동영상"</string>
 105     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"사진 갤러리"</string>
 106     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"사진이 없습니다."</string>
 107     <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"잘린 이미지가 <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>에 저장되었습니다."</string>
 108     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"사용할 수 있는 앨범이 없습니다."</string>
 109     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"사용할 수 있는 이미지/동영상이 없습니다."</string>
 110     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"소식"</string>
 111     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"오프라인 사용 설정"</string>
 112     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"새로고침"</string>
 113     <string name="done" msgid="217672440064436595">"완료"</string>
 114     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%2$d개 중 %1$d번째 항목:"</string>
 115     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"제목"</string>
 116     <string name="description" msgid="3016729318096557520">"설명"</string>
 117     <string name="time" msgid="1367953006052876956">"시간"</string>
 118     <string name="location" msgid="3432705876921618314">"위치"</string>
 119     <string name="path" msgid="4725740395885105824">"경로"</string>
 120     <string name="width" msgid="9215847239714321097">"너비"</string>
 121     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"높이"</string>
 122     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"방향"</string>
 123     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"길이"</string>
 124     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME 유형"</string>
 125     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"파일 크기"</string>
 126     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"제조업체"</string>
 127     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"모델"</string>
 128     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"플래시"</string>
 129     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"조리개"</string>
 130     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"초점 거리"</string>
 131     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"화이트 밸런스"</string>
 132     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"노출 시간"</string>
 133     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
 134     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
 135     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"수동"</string>
 136     <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"자동"</string>
 137     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"플래시 터짐"</string>
 138     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"플래시 없음"</string>
 139   <plurals name="make_albums_available_offline">
 140     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"오프라인에서 앨범을 사용하도록 설정합니다."</item>
 141     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"오프라인에서 앨범을 사용하도록 설정합니다."</item>
 142   </plurals>
 143     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"이 항목은 로컬에 저장되어 있으며 오프라인에서 사용할 수 있습니다."</string>
 144     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"모든 앨범"</string>
 145     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"로컬 앨범"</string>
 146     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP 기기"</string>
 147     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa 앨범"</string>
 148     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> 사용 가능"</string>
 149     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> 이하"</string>
 150     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> 이상"</string>
 151     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
 152     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"가져오기"</string>
 153     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"가져오기 완료"</string>
 154     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"가져오지 못했습니다."</string>
 155     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"카메라가 연결되었습니다."</string>
 156     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"카메라 연결이 끊어졌습니다."</string>
 157     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"가져오려면 여기를 터치하세요."</string>
 158     <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"앨범 선택"</string>
 159     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"모든 이미지 셔플"</string>
 160     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"이미지 선택"</string>
 161     <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"이미지 선택"</string>
 162     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"슬라이드쇼"</string>
 163     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"앨범"</string>
 164     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"시간"</string>
 165     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"위치"</string>
 166     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"사용자"</string>
 167     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"태그"</string>
 168     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"그룹화 기준"</string>
 169     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"설정"</string>
 170     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"계정 추가"</string>
 171     <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"카메라"</string>
 172     <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"다운로드"</string>
 173     <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"가져옴"</string>
 174     <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"스크린샷"</string>
 175     <string name="help" msgid="7368960711153618354">"도움말"</string>
 176     <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"저장소 없음"</string>
 177     <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"사용할 수 있는 외부 저장소 없음"</string>
 178 </resources>