res/values-sk/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15  -->
  16
  17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19     <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galéria"</string>
  20     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Rámec fotografie"</string>
  21     <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
  22     <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
  23     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Prehrávač videa"</string>
  24     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Prebieha načítavanie videa…"</string>
  25     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Prebieha načítavanie obrázka..."</string>
  26     <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Načítavanie účtu…"</string>
  27     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Obnoviť prehrávanie videa"</string>
  28     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Pokračovať v prehrávaní od %s?"</string>
  29     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Obnoviť prehrávanie"</string>
  30     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Prebieha načítavanie…"</string>
  31     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Nepodarilo sa načítať"</string>
  32     <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"Obrázok sa nepodarilo načítať"</string>
  33     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Žiadne miniatúry"</string>
  34     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Začať odznova"</string>
  35     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
  36     <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"OK"</string>
  37     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Začnite dotknutím sa tváre."</string>
  38     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Prebieha ukladanie fotografie..."</string>
  39     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Orezaný obrázok sa nepodarilo uložiť."</string>
  40     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Orezať fotografiu"</string>
  41     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Vyberte fotografiu"</string>
  42     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Vyberte video"</string>
  43     <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Vyberte položku"</string>
  44     <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Vybrať album"</string>
  45     <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Vybrať skupinu"</string>
  46     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Fotografia bude použitá ako"</string>
  47     <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Nastaviť tapetu"</string>
  48     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Prebieha nastavenie tapety..."</string>
  49     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Tapeta"</string>
  50     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Odstrániť"</string>
  51   <plurals name="delete_selection">
  52     <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"Odstrániť vybratú položku?"</item>
  53     <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"Odstrániť vybraté položky?"</item>
  54   </plurals>
  55     <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Potvrdiť"</string>
  56     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Zrušiť"</string>
  57     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Zdieľať"</string>
  58     <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"Odstránený"</string>
  59     <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"SPÄŤ"</string>
  60     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Vybrať všetko"</string>
  61     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Zrušiť výber všetkých položiek"</string>
  62     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Prezentácia"</string>
  63     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Podrobnosti"</string>
  64     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d z %2$d položiek:"</string>
  65     <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Zavrieť"</string>
  66     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Prepnúť do režimu fotoaparát"</string>
  67   <plurals name="number_of_items_selected">
  68     <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"Počet vybratých položiek: %1$d"</item>
  69     <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"Počet vybratých položiek: %1$d"</item>
  70     <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"Počet vybratých položiek: %1$d"</item>
  71   </plurals>
  72   <plurals name="number_of_albums_selected">
  73     <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"Počet vybratých albumov: %1$d"</item>
  74     <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"Počet vybratých albumov: %1$d"</item>
  75     <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"Počet vybratých albumov: %1$d"</item>
  76   </plurals>
  77   <plurals name="number_of_groups_selected">
  78     <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"Počet vybratých skupín: %1$d"</item>
  79     <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"Počet vybratých skupín: %1$d"</item>
  80     <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"Počet vybratých skupín: %1$d"</item>
  81   </plurals>
  82     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Zobraziť na mape"</string>
  83     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Otočiť doľava"</string>
  84     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Otočiť doprava"</string>
  85     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Položku sa nepodarilo nájsť."</string>
  86     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Upraviť"</string>
  87     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Spracovávanie žiadostí o ulož. do vyrovnáv. pamäte"</string>
  88     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Do pamäte..."</string>
  89     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Orezať"</string>
  90     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Použiť ako"</string>
  91     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video sa nepodarilo prehrať."</string>
  92     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Podľa miesta"</string>
  93     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Podľa času"</string>
  94     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Podľa značiek"</string>
  95     <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Podľa ľudí"</string>
  96     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Podľa albumu"</string>
  97     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Podľa veľkosti"</string>
  98     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Neoznačené"</string>
  99     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Bez údajov o polohe"</string>
 100     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Niektoré umiestnenia nebolo možné identifikovať kvôli problémom so sieťou."</string>
 101     <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Fotografie z tohto albumu sa nepodarilo prevziať. Skúste to znova neskôr."</string>
 102     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Iba obrázky"</string>
 103     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Iba videá"</string>
 104     <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Obrázky a videá"</string>
 105     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogaléria"</string>
 106     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Žiadne fotografie."</string>
 107     <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"Orezaný obrázok bol uložený do priečinka <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
 108     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Nie sú k dispozícii žiadne albumy."</string>
 109     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Počet obrázkov / videí k dispozícii: 0"</string>
 110     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Príspevky"</string>
 111     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Sprístupniť offline"</string>
 112     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Obnoviť"</string>
 113     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Hotovo"</string>
 114     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d z %2$d položiek:"</string>
 115     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titul"</string>
 116     <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Popis"</string>
 117     <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Čas"</string>
 118     <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Poloha"</string>
 119     <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Cesta"</string>
 120     <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Šírka"</string>
 121     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Výška"</string>
 122     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientácia"</string>
 123     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Trvanie"</string>
 124     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Typ MIME"</string>
 125     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Veľkosť súboru"</string>
 126     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Autor"</string>
 127     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
 128     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Blesk"</string>
 129     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Clona"</string>
 130     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ohnisk. vzd."</string>
 131     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Vyváženie bielej"</string>
 132     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Doba expozície"</string>
 133     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
 134     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
 135     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ručne"</string>
 136     <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Auto"</string>
 137     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"S bleskom"</string>
 138     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Bez blesku"</string>
 139   <plurals name="make_albums_available_offline">
 140     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Sprístupňovanie albumu v režime offline."</item>
 141     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Sprístupňovanie albumov v režime offline."</item>
 142   </plurals>
 143     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Táto položka je uložená miestne a je k dispozícii v režime offline."</string>
 144     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Všetky albumy"</string>
 145     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Miestne albumy"</string>
 146     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Zariadenia MTP"</string>
 147     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumy Picasa"</string>
 148     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Voľná pamäť: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
 149     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> alebo menej"</string>
 150     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> alebo viac"</string>
 151     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> až <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
 152     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Import"</string>
 153     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Import sa dokončil"</string>
 154     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Import bol neúspešný"</string>
 155     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Fotoaparát bol pripojený."</string>
 156     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Fotoaparát bol odpojený."</string>
 157     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Ak chcete spustiť import, dotknite sa tu"</string>
 158     <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Vybrať album"</string>
 159     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Náhodné poradie obrázkov"</string>
 160     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Zvoľte obrázok"</string>
 161     <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Vybrať obrázky"</string>
 162     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Prezentácia"</string>
 163     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumy"</string>
 164     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Časy"</string>
 165     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Miesta"</string>
 166     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Ľudia"</string>
 167     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Značky"</string>
 168     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Zoskupiť podľa"</string>
 169     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Nastavenia"</string>
 170     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Pridať účet"</string>
 171     <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Fotoaparát"</string>
 172     <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"Preberanie"</string>
 173     <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Importované"</string>
 174     <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Snímka obrazovky"</string>
 175     <string name="help" msgid="7368960711153618354">"Pomocník"</string>
 176     <!-- no translation found for no_external_storage_title (2408933644249734569) -->
 177     <skip />
 178     <!-- no translation found for no_external_storage (95726173164068417) -->
 179     <skip />
 180 </resources>