res/values-sw/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
   3
   4      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   5      you may not use this file except in compliance with the License.
   6      You may obtain a copy of the License at
   7
   8           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
   9
  10      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  11      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  12      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  13      See the License for the specific language governing permissions and
  14      limitations under the License.
  15  -->
  16
  17 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  18     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19     <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Matunzio"</string>
  20     <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Fremu ya picha"</string>
  21     <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
  22     <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
  23     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Kicheza video"</string>
  24     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Inapakia video..."</string>
  25     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Inapakia picha…"</string>
  26     <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Inapakia akaunti..."</string>
  27     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Endelea na video"</string>
  28     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Endelea kucheza kutoka %s?"</string>
  29     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Endelea kucheza"</string>
  30     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Inapakia…"</string>
  31     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Imeshindwa kupakia."</string>
  32     <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"Haikuweza kupakia picha"</string>
  33     <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Hakuna kijipicha"</string>
  34     <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Anza tena"</string>
  35     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Sawa"</string>
  36     <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"Sawa"</string>
  37     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Gusa sura ili kuanza."</string>
  38     <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Inahifadhi picha…"</string>
  39     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Haiwezi kuhifadhi picha iliyopogolewa."</string>
  40     <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Kata picha"</string>
  41     <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Chagua picha"</string>
  42     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Chagua video"</string>
  43     <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Chagua kipengee"</string>
  44     <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Chagua albamu"</string>
  45     <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Chagua kikundi"</string>
  46     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Weka picha kama"</string>
  47     <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Weka mandhari"</string>
  48     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Inaweka karatasi ya ukuta..."</string>
  49     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Mandhari"</string>
  50     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Futa"</string>
  51   <plurals name="delete_selection">
  52     <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"Kipengee kilichoteuliwa kifutwe?"</item>
  53     <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"Vipengee vilivyoteuliwa vifutwe?"</item>
  54   </plurals>
  55     <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Thibitisha"</string>
  56     <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Ghairi"</string>
  57     <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Shiriki"</string>
  58     <!-- no translation found for deleted (6795433049119073871) -->
  59     <skip />
  60     <!-- no translation found for undo (2930873956446586313) -->
  61     <skip />
  62     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Chagua zote"</string>
  63     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ghairi uteuzi kwa zote"</string>
  64     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Onyesho la slaidi"</string>
  65     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Maelezo"</string>
  66     <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"Vipengee %1$d kati ya %2$d:"</string>
  67     <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Funga"</string>
  68     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Badili  kwa Kamera"</string>
  69     <!-- String.format failed for translation -->
  70     <!-- no translation found for number_of_items_selected:zero (2142579311530586258) -->
  71     <!-- String.format failed for translation -->
  72     <!-- no translation found for number_of_items_selected:one (2478365152745637768) -->
  73     <!-- String.format failed for translation -->
  74     <!-- no translation found for number_of_items_selected:other (754722656147810487) -->
  75     <!-- String.format failed for translation -->
  76     <!-- no translation found for number_of_albums_selected:zero (749292746814788132) -->
  77     <!-- String.format failed for translation -->
  78     <!-- no translation found for number_of_albums_selected:one (6184377003099987825) -->
  79     <!-- String.format failed for translation -->
  80     <!-- no translation found for number_of_albums_selected:other (53105607141906130) -->
  81     <!-- String.format failed for translation -->
  82     <!-- no translation found for number_of_groups_selected:zero (3466388370310869238) -->
  83     <!-- String.format failed for translation -->
  84     <!-- no translation found for number_of_groups_selected:one (5030162638216034260) -->
  85     <!-- String.format failed for translation -->
  86     <!-- no translation found for number_of_groups_selected:other (3512041363942842738) -->
  87     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Onyesha kwenye ramani"</string>
  88     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Zungusha kushoto"</string>
  89     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Zungusha kulia"</string>
  90     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Hakuweza kupata kipengee."</string>
  91     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Hariri"</string>
  92     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Maombi ya kuakibisha michakato"</string>
  93     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Inaakibisha..."</string>
  94     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Punguza"</string>
  95     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Weka kama"</string>
  96     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Video haiwezi kuchezwa."</string>
  97     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Kwa mahali"</string>
  98     <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Kwa saa"</string>
  99     <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Kwa lebo"</string>
 100     <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Kwa watu"</string>
 101     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Kwa albamu"</string>
 102     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Kwa ukubwa"</string>
 103     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Ondoa lebo"</string>
 104     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Hakuna Mahali"</string>
 105     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Baadhi ya maeneo haikuweza kutambuliwa kutokana na matatizo ya mtandao."</string>
 106     <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Haikuwezi kupakua picha zilizo kwenye albamu hii. Jaribu tena baadaye."</string>
 107     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Picha tu"</string>
 108     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Video tu"</string>
 109     <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Picha &amp; video"</string>
 110     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Matunzio ya picha"</string>
 111     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Hakuna picha."</string>
 112     <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"Picha iliyopunguzwa imehifadhiwa kwa <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
 113     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Hakuna albamu zinazopatikana."</string>
 114     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"picha / video zilizopo 0."</string>
 115     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Zilizowekwa"</string>
 116     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Fanya ipatikane nje ya mkondo"</string>
 117     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Onyesha upya"</string>
 118     <string name="done" msgid="217672440064436595">"Kwisha"</string>
 119     <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"Vipengee %1$d kati ya %2$d:"</string>
 120     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Kichwa"</string>
 121     <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Maelezo"</string>
 122     <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Saa"</string>
 123     <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Mahali"</string>
 124     <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Njia"</string>
 125     <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Upana"</string>
 126     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Urefu"</string>
 127     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Uelekezo"</string>
 128     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Muda"</string>
 129     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Aina ya MIME"</string>
 130     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Ukubwa wa faili"</string>
 131     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Mtengenezaji"</string>
 132     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Mtindo"</string>
 133     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Mmweko"</string>
 134     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Kilango"</string>
 135     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Urefu wa Lengo"</string>
 136     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Usawazishaji wa weupe"</string>
 137     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Muda wa Mfichuo"</string>
 138     <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
 139     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
 140     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Mwongozo"</string>
 141     <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Kiotomatiki"</string>
 142     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Mmweko umeanzishwa"</string>
 143     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Hakuna flash"</string>
 144   <plurals name="make_albums_available_offline">
 145     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Albamu inafanywa ipatikane nje ya mtandao"</item>
 146     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Albamu zinafanywa zipatikane nje ya mtandao"</item>
 147   </plurals>
 148     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Imehifadhiwa kwenye kifaa hiki na inapatikana nje ya mtandao."</string>
 149     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Albamu zote"</string>
 150     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Albamu za kawaida"</string>
 151     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Vifa vya MTP"</string>
 152     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Albumu za Picasa"</string>
 153     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> hailipishwi"</string>
 154     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> au chini"</string>
 155     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> au juu"</string>
 156     <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> kwa <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
 157     <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Leta"</string>
 158     <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Kuleta Kumekamilika"</string>
 159     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Haijafaulu kuleta"</string>
 160     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera imeunganishwa."</string>
 161     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera imetenganishwa."</string>
 162     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Gusa hapa kuleta"</string>
 163     <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Chagua albamu"</string>
 164     <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Changanya picha zote"</string>
 165     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Chagua picha"</string>
 166     <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Chagua picha"</string>
 167     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Onyesho la slaidi"</string>
 168     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albamu"</string>
 169     <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Nyakati"</string>
 170     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Mahali"</string>
 171     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Watu"</string>
 172     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Lebo"</string>
 173     <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Panga kwa kikundi na"</string>
 174     <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Mipangilio"</string>
 175     <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Ongeza akaunti"</string>
 176     <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Kamera"</string>
 177     <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"Pakua"</string>
 178     <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Zilizoletwa"</string>
 179     <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Picha kiwamba"</string>
 180     <string name="help" msgid="7368960711153618354">"Msaada"</string>
 181 </resources>