1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
16 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
17 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
18 <string name="im_label">"即时消息"</string>
19 <string name="menu_cancel_signin">"取消登录"</string>
20 <string name="menu_add_contact">"添加联系人"</string>
21 <string name="menu_remove_contact">"删除联系人"</string>
22 <string name="menu_block_contact">"阻止联系人"</string>
23 <string name="menu_view_blocked">"已阻止"</string>
24 <string name="menu_view_accounts">"帐户列表"</string>
25 <string name="menu_settings">"设置"</string>
26 <string name="menu_start_chat">"发起聊天"</string>
27 <string name="menu_sign_out">"退出"</string>
28 <string name="menu_view_profile">"查看个人资料"</string>
29 <string name="menu_end_conversation">"结束聊天"</string>
30 <string name="menu_view_contact_list">"“联系人”列表"</string>
31 <string name="menu_invite_contact">"邀请..."</string>
32 <string name="menu_switch_chats">"切换聊天"</string>
33 <string name="menu_insert_smiley">"插入表情符号"</string>
34 <string name="menu_plus">"“菜单”+"</string>
35 <string name="default_input_title">"输入"</string>
36 <string name="confirm">"确认"</string>
37 <string name="confirm_delete_contact">"联系人“<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”会被删除。"</string>
38 <string name="confirm_block_contact">"联系人“<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”会被阻止。"</string>
39 <string name="confirm_unblock_contact">"联系人“<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”会被取消阻止。"</string>
40 <string name="ok">"确定"</string>
41 <string name="cancel">"取消"</string>
42 <string name="yes">"确定"</string>
43 <string name="no">"取消"</string>
44 <string name="signed_out_prompt">"您已退出<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>。"</string>
45 <string name="signed_out_prompt_with_error">"您已退出<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>，原因是<xliff:g id="REASON">%2$s</xliff:g>。"</string>
46 <string name="add_account">"添加<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>帐户"</string>
47 <string name="label_username">"用户名："</string>
48 <string name="label_password">"密码："</string>
49 <string name="remember_password">"记住我的密码。"</string>
50 <string name="keep_me_signed_in">"自动登录。"</string>
51 <string name="sign_up">"没有帐户？"</string>
52 <string name="check_auto_sign_in">"每次您打开该应用程序时，此选项都会自动让您登录。要禁用此选项，请退出，然后取消选中“自动登录”复选框。"</string>
53 <string name="sign_in">"登录"</string>
54 <string name="signing_in_to">"登录<xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
55 <string name="signing_in_wait">"正在登录..."</string>
56 <string name="bg_data_prompt_title">"背景数据被禁用"</string>
57 <string name="bg_data_prompt_message">"<xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g> 需要启用背景数据。"</string>
58 <string name="bg_data_prompt_ok">"启用"</string>
59 <string name="bg_data_prompt_cancel">"退出"</string>
60 <string name="ongoing_conversation">"正在进行的聊天数 (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
61 <string name="online_count">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 人在线"</string>
62 <string name="subscriptions">"好友邀请"</string>
63 <string name="unknown_contact">"（"<i>"未知"</i>"）"</string>
64 <string name="empty_contact_group">"空"</string>
65 <string name="empty_conversation_group">"没有会话"</string>
66 <string name="contacts_picker_title">"选择要邀请的联系人"</string>
67 <string name="contact_filter_hint">"键入内容以查找联系人"</string>
68 <string name="empty_contact_list">"未找到联系人。"</string>
69 <string name="blocked_list_title">"已阻止的联系人 - <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
70 <string name="no_blocked_contact">"没有联系人被阻止。"</string>
71 <string name="contact_profile_title">"联系人个人资料"</string>
72 <string name="label_status">"状态："</string>
73 <string name="label_client_type">"客户端类型："</string>
74 <string name="client_type_computer">"计算机"</string>
75 <string name="client_type_mobile">"移动"</string>
76 <string name="presence_available">"在线"</string>
77 <string name="presence_busy">"忙碌"</string>
78 <string name="presence_away">"离开"</string>
79 <string name="presence_idle">"空闲"</string>
80 <string name="presence_offline">"脱机"</string>
81 <string name="presence_invisible">"显示为脱机"</string>
82 <string name="chat_with">"与<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>聊天"</string>
83 <string name="me">"我"</string>
84 <string name="compose_hint">"键入内容"</string>
85 <string name="contact_online">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>在线"</string>
86 <string name="contact_away">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>离开"</string>
87 <string name="contact_busy">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>正忙"</string>
88 <string name="contact_offline">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>脱机"</string>
89 <string name="contact_joined">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>已加入"</string>
90 <string name="contact_left">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>已离开"</string>
91 <string name="time_stamp" format="date">"'发送时间：'<xliff:g id="DATE">EEEE</xliff:g><xliff:g id="AMPM">a</xliff:g>' '<xliff:g id="HOUR">hh</xliff:g>':'<xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g>"</string>
92 <string name="send">"发送"</string>
93 <string name="msg_sent_failed">"该消息无法发送。"</string>
94 <string name="disconnected_warning">"与服务器断开连接。消息将在您上线时发送。"</string>
95 <string name="contact_offline_warning">"<xliff:g id="USER_0">%1$s</xliff:g>脱机。您发送的消息会在<xliff:g id="USER_1">%1$s</xliff:g>再次上线后发送给他/她。"</string>
96 <string name="contact_not_in_list_warning">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>不在您的“联系人”列表中。"</string>
97 <string name="select_link_title">"选择链接"</string>
98 <string name="empty_chat_list">"没有正在进行的聊天。"</string>
99 <string name="add_contact_title">"添加联系人"</string>
100 <string name="input_contact_label">"您要邀请的人的电子邮件地址："</string>
101 <string name="choose_list_label">"选择一个列表："</string>
102 <string name="invite_instruction">"键入要从“联系人”添加的名称。"</string>
103 <string name="invite_label">"发送邀请"</string>
104 <string name="setting_title">"常规设置"</string>
105 <string name="hide_offline_contacts">"隐藏脱机联系人"</string>
106 <string name="notification_group_title">"通知设置"</string>
107 <string name="notification_enabled_title">"即时消息通知"</string>
108 <string name="notification_enabled_summary">"收到即时消息在状态栏中通知"</string>
109 <string name="notification_vibrate_title">"振动"</string>
110 <string name="notification_vibrate_summary">"收到即时消息时伴有振动"</string>
111 <string name="notification_sound_title">"声音"</string>
112 <string name="notification_sound_summary">"收到即时消息时伴有响铃"</string>
113 <string name="notification_ringtone_title">"选择铃声"</string>
114 <string name="invitation_prompt">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>邀请您加入群聊。"</string>
115 <string name="invitation_sent_prompt">"邀请已发送至<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>。"</string>
116 <string name="accept_invitation">"接受"</string>
117 <string name="decline_invitation">"拒绝"</string>
118 <string name="subscription_prompt">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>邀请您加入他们的“联系人”列表。"</string>
119 <string name="approve_subscription">"接受"</string>
120 <string name="decline_subscription">"拒绝"</string>
121 <string name="approve_subscription_error">"无法批准<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>的订阅。请稍后重试。"</string>
122 <string name="decline_subscription_error">"无法拒绝来自<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>的订阅。请稍后重试。"</string>
123 <string name="newMessages_label">"新的<xliff:g id="PROVIDER">%1$s</xliff:g>消息"</string>
124 <string name="num_unread_chats">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 条未读的聊天消息"</string>
125 <string name="subscription_notify_text">"来自<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>的新好友邀请"</string>
126 <string name="notify_groupchat_label">"群聊邀请"</string>
127 <string name="group_chat_invite_notify_text">"来自<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>的新群聊邀请"</string>
128 <string name="add_contact_success">"已添加联系人“<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”。"</string>
129 <string name="delete_contact_success">"联系人“<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”已删除。"</string>
130 <string name="block_contact_success">"联系人“<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”已被阻止。"</string>
131 <string name="unblock_contact_success">"已取消阻止联系人“<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”。"</string>
132 <string name="perm_label">"启用即时消息服务"</string>
133 <string name="perm_desc">"允许应用程序通过互联网启用即时消息服务。"</string>
134 <string name="error">"注意"</string>
135 <string name="login_service_failed">"无法登录<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>服务。请稍后重试。"\n"（详细信息：<xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>）"</string>
136 <string name="add_list_failed">"未添加该列表。"</string>
137 <string name="block_contact_failed">"联系人未被阻止。"</string>
138 <string name="unblock_contact_failed">"联系人未被取消阻止。"</string>
139 <string name="select_contact">"请先选择一个联系人。"</string>
140 <string name="disconnected">"连接断开！"\n</string>
141 <string name="service_error">"服务错误！"</string>
142 <string name="load_contact_list_failed">"“联系人”列表未载入。"</string>
143 <string name="cant_connect_to_server">"无法连接到服务器。请检查您的连接。"</string>
144 <string name="contact_already_exist">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>已在您的“联系人”列表中。"</string>
145 <string name="contact_blocked">"联系人“<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”已被阻止。"</string>
146 <string name="contact_not_loaded">"正在载入您的“联系人”列表，请耐心等待。"</string>
147 <string name="network_error">"出现网络错误。"</string>
148 <string name="service_not_support">"服务器不支持该功能。"</string>
149 <string name="invalid_password">"您输入的密码无效。"</string>
150 <string name="internal_server_error">"服务器遇到错误。"</string>
151 <string name="not_implemented">"服务器不支持该功能。"</string>
152 <string name="service_unavaiable">"服务器当前不可用。"</string>
153 <string name="timeout">"服务器超时。"</string>
154 <string name="version_not_supported">"服务器不支持当前版本。"</string>
155 <string name="message_queue_full">"消息队列已满。"</string>
156 <string name="domain_not_supported">"服务器不支持转向到该域。"</string>
157 <string name="unknown_user">"您输入的用户名无法识别。"</string>
158 <string name="recipient_blocked_the_user">"抱歉，您已被该用户阻止。"</string>
159 <string name="session_expired">"会话已过期，请重新登录。"</string>
160 <string name="forced_logout">"您已从其他客户端登录。"</string>
161 <string name="already_logged_in">"您已从其他客户端登录。"</string>
162 <string name="msisdn_error">"抱歉，无法从您的 SIM 卡读取该电话号码。请联系您的接线员寻求帮助。"</string>
163 <string name="not_signed_in">"您当前未登录。"</string>
164 <string name="general_error">"错误代码 <xliff:g id="CODE">%1$d</xliff:g>"</string>
165 <string-array name="default_smiley_names">
OSDN Git Service
