AI 145225: Import more revised translations into cupcake.

Automated import of CL 145225

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6d5a729..33326ad 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <item>"Glücklich"</item>
     <item>"Traurig"</item>
     <item>"Zwinkern"</item>
-    <item>"Zunge herausstrecken"</item>
+    <item>"Zunge rausstrecken"</item>
     <item>"Überrascht"</item>
     <item>"Kuss"</item>
     <item>"Schreien"</item>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 51c296d..2fd12e6 100644 (file)
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="invite_instruction">"Escribe el nombre del contacto que quieras añadir."</string>
     <string name="invite_label">"Enviar invitación"</string>
     <string name="setting_title">"Configuración general"</string>
-    <string name="hide_offline_contacts">"Ocultar contactos desconectados"</string>
+    <string name="hide_offline_contacts">"Ocultar desconectados"</string>
     <string name="notification_group_title">"Configuración de notificaciones"</string>
     <string name="notification_enabled_title">"Notificaciones de MI"</string>
     <string name="notification_enabled_summary">"Avisar en la barra de estado al recibir un mensaje instantáneo"</string>

diff --git a/samples/PluginDemo/res/values-de/strings.xml b/samples/PluginDemo/res/values-de/strings.xml
index cf5f36b..773ad05 100644 (file)
--- a/samples/PluginDemo/res/values-de/strings.xml
+++ b/samples/PluginDemo/res/values-de/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <item>"Glücklich"</item>
     <item>"Traurig"</item>
     <item>"Zwinkern"</item>
-    <item>"Zunge herausstrecken"</item>
+    <item>"Zunge rausstrecken"</item>
     <item>"Überrascht"</item>
     <item>"Kuss"</item>
     <item>"Schreien"</item>