<string name="setting_title">"Allgemeine Einstellungen"</string>
<string name="hide_offline_contacts">"Offline-Kontakte ausblenden"</string>
<string name="notification_group_title">"Benachrichtigungseinstellungen"</string>
- <string name="notification_enabled_title">"Chat-Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="notification_enabled_title">"Chat-Benachrichtigung"</string>
<string name="notification_enabled_summary">"Bei Nachrichteneingang Benachrichtigung in Statuszeile anzeigen"</string>
<string name="notification_vibrate_title">"Vibrieren"</string>
<string name="notification_vibrate_summary">"Bei Nachrichteneingang vibrieren"</string>
<item>"Glücklich"</item>
<item>"Traurig"</item>
<item>"Zwinkern"</item>
- <item>"Herausgestreckte Zunge"</item>
+ <item>"Zunge herausstrecken"</item>
<item>"Überrascht"</item>
<item>"Kuss"</item>
<item>"Schreien"</item>
<item>"Cool"</item>
- <item>"Worten sollen Taten folgen"</item>
- <item>"Ins Fettnäpfchen getreten"</item>
+ <item>"Lass Taten sprechen"</item>
+ <item>"Fettnäpfchen"</item>
<item>"Peinlich berührt"</item>
<item>"Engel"</item>
<item>"Unentschlossen"</item>
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="im_label">"Chat"</string>
<string name="menu_cancel_signin">"Aanmelding annuleren"</string>
- <string name="menu_add_contact">"Contactpersoon toevoegen"</string>
- <string name="menu_remove_contact">"Contactpersoon verwijderen"</string>
- <string name="menu_block_contact">"Contactpersoon blokkeren"</string>
+ <string name="menu_add_contact">"Contact toevoegen"</string>
+ <string name="menu_remove_contact">"Contact verwijderen"</string>
+ <string name="menu_block_contact">"Contact blokkeren"</string>
<string name="menu_view_blocked">"Geblokkeerd"</string>
<string name="menu_view_accounts">"Accountlijst"</string>
<string name="menu_settings">"Instellingen"</string>
<string name="menu_plus">"Menu+"</string>
<string name="default_input_title">"Invoer"</string>
<string name="confirm">"Bevestigen"</string>
- <string name="confirm_delete_contact">"Contactpersoon \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' wordt verwijderd."</string>
- <string name="confirm_block_contact">"Contactpersoon \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' wordt geblokkeerd."</string>
- <string name="confirm_unblock_contact">"Contactpersoon \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' wordt gedeblokkeerd."</string>
+ <string name="confirm_delete_contact">"Contact \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' wordt verwijderd."</string>
+ <string name="confirm_block_contact">"Contact \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' wordt geblokkeerd."</string>
+ <string name="confirm_unblock_contact">"Contact \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' wordt gedeblokkeerd."</string>
<string name="ok">"OK"</string>
<string name="cancel">"Annuleren"</string>
<string name="yes">"OK"</string>
<string name="empty_contact_group">"Leeg"</string>
<string name="empty_conversation_group">"Geen gesprekken"</string>
<string name="contacts_picker_title">"Contacten selecteren om uit te nodigen"</string>
- <string name="contact_filter_hint">"Typ om een contactpersoon te vinden"</string>
+ <string name="contact_filter_hint">"Typ om een contact te vinden"</string>
<string name="empty_contact_list">"Kan geen contacten vinden."</string>
<string name="blocked_list_title">"Geblokkeerde contacten - <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_blocked_contact">"Geen geblokkeerde contacten."</string>
- <string name="contact_profile_title">"Profiel van contactpersoon"</string>
+ <string name="contact_profile_title">"Profiel van contact"</string>
<string name="label_status">"Status:"</string>
<string name="label_client_type">"Type client:"</string>
<string name="client_type_computer">"Computer"</string>
<string name="contact_not_in_list_warning">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> staat niet in uw lijst met contacten"</string>
<string name="select_link_title">"Link selecteren"</string>
<string name="empty_chat_list">"Geen actieve chats."</string>
- <string name="add_contact_title">"Contactpersoon toevoegen"</string>
+ <string name="add_contact_title">"Contact toevoegen"</string>
<string name="input_contact_label">"E-mailadres van persoon die u wilt uitnodigen:"</string>
<string name="choose_list_label">"Een lijst kiezen:"</string>
<string name="invite_instruction">"Typ een naam om toe te voegen vanuit \'Contacten\'."</string>
<string name="subscription_notify_text">"Nieuwe uitnodiging voor vriendschap van <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notify_groupchat_label">"Uitnodiging voor groepchat"</string>
<string name="group_chat_invite_notify_text">"Nieuwe uitnodiging voor groepchat van <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="add_contact_success">"Contactpersoon \' <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is toegevoegd."</string>
- <string name="delete_contact_success">"Contactpersoon \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is verwijderd."</string>
- <string name="block_contact_success">"Contactpersoon \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is geblokkeerd."</string>
- <string name="unblock_contact_success">"Contactpersoon \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is gedeblokkeerd."</string>
+ <string name="add_contact_success">"Contact \' <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is toegevoegd."</string>
+ <string name="delete_contact_success">"Contact \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is verwijderd."</string>
+ <string name="block_contact_success">"Contact \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is geblokkeerd."</string>
+ <string name="unblock_contact_success">"Contact \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is gedeblokkeerd."</string>
<string name="perm_label">"chatservice starten"</string>
<string name="perm_desc">"Toepassingen toestaan om chatservice te starten zoals bedoeld."</string>
<string name="error">"Aandacht vereist"</string>
<string name="login_service_failed">"Kan niet aanmelden bij de <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-service. Probeer het later opnieuw."\n"(Details: <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="add_list_failed">"De lijst is niet toegevoegd."</string>
- <string name="block_contact_failed">"Contactpersoon is niet geblokkeerd."</string>
- <string name="unblock_contact_failed">"Contactpersoon is niet gedeblokkeerd."</string>
- <string name="select_contact">"Selecteer eerst een contactpersoon."</string>
+ <string name="block_contact_failed">"Contact is niet geblokkeerd."</string>
+ <string name="unblock_contact_failed">"Contact is niet gedeblokkeerd."</string>
+ <string name="select_contact">"Selecteer eerst een contact."</string>
<string name="disconnected">"Verbinding verbroken!"\n</string>
<string name="service_error">"Servicefout."</string>
<string name="load_contact_list_failed">"De lijst met contacten is niet geladen."</string>
<string name="cant_connect_to_server">"Kan geen verbinding maken met de server. Controleer uw verbinding."</string>
<string name="contact_already_exist">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> staat al in uw lijst met contacten."</string>
- <string name="contact_blocked">"Contactpersoon \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is geblokkeerd."</string>
+ <string name="contact_blocked">"Contact \'<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>\' is geblokkeerd."</string>
<string name="contact_not_loaded">"Uw lijst met contacten wordt geladen."</string>
<string name="network_error">"Er is een netwerkfout opgetreden."</string>
<string name="service_not_support">"Deze functionaliteit wordt niet ondersteund door de server."</string>
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="menu_add_contact">"Contactpersoon toevoegen"</string>
- <string name="menu_remove_contact">"Contactpersoon verwijderen"</string>
+ <string name="menu_add_contact">"Contact toevoegen"</string>
+ <string name="menu_remove_contact">"Contact verwijderen"</string>
<string name="menu_block_contact">"Blokkeren"</string>
<string name="menu_contact_list">"Lijst met contacten"</string>
<string name="menu_start_chat">"Chat verzenden"</string>
<string name="ongoing_conversation">"Conversaties (<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="contact_profile_title">"Contactgegevens"</string>
<string name="presence_available">"Beschikbaar"</string>
- <string name="add_contact_title">"Contactpersoon toevoegen"</string>
+ <string name="add_contact_title">"Contact toevoegen"</string>
<string name="input_contact_label">"Schermnaam van de persoon die u wilt toevoegen:"</string>
<string name="invite_label">"Buddy toevoegen"</string>
<string-array name="smiley_names">
OSDN Git Service
