1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Jy is nou <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> stap weg van bemagtigende ontwikkelaar opsies.</item>
23 <item quantity="other">Jy is nou <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> stappe weg van bemagtigende ontwikkelaar opsies.</item>
25 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
26 <string name="show_dev_on_cm">Jy het die ontwikkeling opsies geaktiveer!</string>
27 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
28 <string name="show_dev_already_cm">Nie nodig, het jy reeds die ontwikkeling opsies geaktiveer.</string>
29 <!-- Launch Dev Tools -->
30 <string name="development_tools_title">Ontwikkeling gereedskap</string>
31 <!-- Setting checkbox title for root access -->
32 <string name="root_access">\'Root\' toegang</string>
33 <string name="root_access_warning_title">Laat \'root\' toegang toe</string>
34 <string name="root_access_warning_message">Die toelaat van programme om \'root\' toegang aan te vra kan die sekuriteit van jou stelsel in gevaar stel!</string>
35 <string name="root_access_none">Gedeaktiveer</string>
36 <string name="root_access_apps">Slegs programme</string>
37 <string name="root_access_adb">Slegs ADB</string>
38 <string name="root_access_all">Programme en ADB</string>
39 <!-- Preference link for root appops -->
40 <string name="root_appops_title">Bestuur root toegang</string>
41 <string name="root_appops_summary">Kyk na en beheer die root reëls</string>
42 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
43 <string name="mod_version">LineageOS weergawe</string>
44 <string name="mod_version_default">Onbekend</string>
45 <!-- About phone screen, Device model -->
46 <string name="device_model">Toestel tipe</string>
47 <!-- About phone screen, Device name -->
48 <string name="device_name">Toestel naam</string>
49 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
50 <string name="mod_api_level">LineageOS API vlak</string>
51 <string name="mod_api_level_default">Onbekend</string>
52 <!-- About phone screen, build date -->
53 <string name="build_date">Bou datum</string>
55 <string name="cmupdate_settings_title">LineageOS opgradering</string>
56 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
57 <string name="app_ops_categories_location">Ligging</string>
58 <string name="app_ops_categories_personal">Persoonlik</string>
59 <string name="app_ops_categories_messaging">Boodskappe</string>
60 <string name="app_ops_categories_media">Media</string>
61 <string name="app_ops_categories_device">Toestel</string>
62 <string name="app_ops_categories_background">Agtergrond</string>
63 <string name="app_ops_categories_bootup">Selflaaiproses</string>
64 <string name="app_ops_categories_su">Root toegang</string>
65 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
66 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">growwe ligging</string>
67 <string name="app_ops_summaries_fine_location">akurrate ligging</string>
68 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
69 <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibreer</string>
70 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">lees kontakte</string>
71 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">verander kontakte</string>
72 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">Lees oproep log</string>
73 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">verander oproep log</string>
74 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">lees kalendar</string>
75 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">verander kalendar</string>
76 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Wi-Fi skandeer</string>
77 <string name="app_ops_summaries_notification">kennisgewing/nie opkomende</string>
78 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">sel skandeer</string>
79 <string name="app_ops_summaries_call_phone">telefoon oproep</string>
80 <string name="app_ops_summaries_read_sms">lees SMS</string>
81 <string name="app_ops_summaries_write_sms">skryf SMS</string>
82 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">ontvang SMS</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">ontvang nood SMS</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">ontvang MMS</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">ontvang WAP stoot</string>
86 <string name="app_ops_summaries_send_sms">stuur SMS</string>
87 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">lees ICC SMS</string>
88 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">skryf ICC SMS</string>
89 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">verander settings</string>
90 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">laai heelbo</string>
91 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">toegang kennisgewings</string>
92 <string name="app_ops_summaries_camera">kamera</string>
93 <string name="app_ops_summaries_record_audio">Klank opneem</string>
94 <string name="app_ops_summaries_play_audio">speel oudio</string>
95 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">lees knipbord</string>
96 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">verander knipbord</string>
97 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">media knoppies</string>
98 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">oudio fokus</string>
99 <string name="app_ops_summaries_master_volume">meester volume</string>
100 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">stem volume</string>
101 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">lui volume</string>
102 <string name="app_ops_summaries_media_volume">media volume</string>
103 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">alarm volume</string>
104 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">kennisgewing volume</string>
105 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">bluetooth volume</string>
106 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">how wakker</string>
107 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">monitor ligging</string>
108 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">monitor hoë krag ligging</string>
109 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">kry programgebruikstatistieke</string>
110 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">demp/ontdemp mikrofoon</string>
111 <string name="app_ops_summaries_toast_window">Vertoon uitspring kennisgewing</string>
112 <string name="app_ops_summaries_project_media">projek media</string>
113 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">Aktiveer VPN</string>
114 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">skryf agtergrond</string>
115 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">help struktuur</string>
116 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">help skermkiekie</string>
117 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">lees foon status</string>
118 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">voeg stem boodskap by</string>
119 <string name="app_ops_summaries_use_sip">gebruik SIP</string>
120 <string name="app_ops_summaries_make_call">maak oproep</string>
121 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">gebruik vingerafdruk</string>
122 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">gebruik liggaam sensors</string>
123 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">lees sel uitsendings</string>
124 <string name="app_ops_summaries_mock_location">skyn ligging</string>
125 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">lees eksterne spasie</string>
126 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">skryf na eksterne stoor spasie</string>
127 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">skakel skerm aan</string>
128 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">kry rekeninge</string>
129 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">loop in die agtergrond</string>
130 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">wissel Wi-Fi</string>
131 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">wissel bluetooth</string>
132 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">begin by stelsel begin</string>
133 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">wissel NFC</string>
134 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">skakel sellulêre data aan/af</string>
135 <string name="app_ops_summaries_superuser">\'Root\' toegang</string>
136 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
137 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Growwe ligging</string>
138 <string name="app_ops_labels_fine_location">Akurrate ligging</string>
139 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
140 <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibreer</string>
141 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Lees kontakte</string>
142 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Verander kontakte</string>
143 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Lees oproep log</string>
144 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Verander oproep log</string>
145 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Lees kalendar</string>
146 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Verander kalendar</string>
147 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Wi-Fi skandeer</string>
148 <string name="app_ops_labels_notification">Na kennisgewing</string>
149 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Sell skandeer</string>
150 <string name="app_ops_labels_call_phone">Telefoon oproep</string>
151 <string name="app_ops_labels_read_sms">Lees SMS</string>
152 <string name="app_ops_labels_write_sms">Skryf SMS</string>
153 <string name="app_ops_labels_receive_sms">Ontvang SMS/MMS</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Ontvang nood SMS</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_mms">Ontvang SMS/MMS</string>
156 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Ontvang WAP stoot boodskap</string>
157 <string name="app_ops_labels_send_sms">Stuur SMS/MMS</string>
158 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Lees ICC SMS</string>
159 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Skryf ICC SMS</string>
160 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Verander instellings</string>
161 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Laai heelbo</string>
162 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Toegang kennisgewings</string>
163 <string name="app_ops_labels_camera">Kamera</string>
164 <string name="app_ops_labels_record_audio">Klank opneem</string>
165 <string name="app_ops_labels_play_audio">Speel klank</string>
166 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Lees knipbord</string>
167 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Verander knipbord</string>
168 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Media knoppies</string>
169 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Oudio fokus</string>
170 <string name="app_ops_labels_master_volume">Meester volume</string>
171 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Stem volume</string>
172 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Lui volume</string>
173 <string name="app_ops_labels_media_volume">Media volume</string>
174 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Oudio fokus</string>
175 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Meester volume</string>
176 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Stem volume</string>
177 <string name="app_ops_labels_keep_awake">How wakker</string>
178 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Monitor ligging</string>
179 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Monitor hoë krag ligging</string>
180 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Kry gebruik statistieke</string>
181 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Demp/ontdemp mikrofoon</string>
182 <string name="app_ops_labels_toast_window">Vertoon uitspring kennisgewing</string>
183 <string name="app_ops_labels_project_media">Projek media</string>
184 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Aktiveer VPN</string>
185 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Skryf agtergrond</string>
186 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Help struktuur</string>
187 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Help skermkiekie</string>
188 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Lees foon status</string>
189 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Voeg stem boodskap by</string>
190 <string name="app_ops_labels_use_sip">Gebruik SIP</string>
191 <string name="app_ops_labels_make_call">Maak oproep</string>
192 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Gebruik vingerafdruk</string>
193 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Gebruik liggaam sensors</string>
194 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Lees sel uitsendings</string>
195 <string name="app_ops_labels_mock_location">Skyn ligging</string>
196 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Lees eksterne spasie</string>
197 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Skryf na eksterne stoor spasie</string>
198 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Skakel skerm aan</string>
199 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Kry rekeninge</string>
200 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Loop in die agtergrond</string>
201 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Wissel Wi-Fi</string>
202 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Wissel bluetooth</string>
203 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Begin by stelsel begin</string>
204 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Wissel NFC</string>
205 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Skakel sellulêre data aan/af</string>
206 <string name="app_ops_labels_superuser">\'Root\' toegang</string>
207 <!-- App ops permissions -->
208 <string name="app_ops_permissions_allowed">Toegelaat</string>
209 <string name="app_ops_permissions_ignored">Geïgnoreer</string>
210 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Vrae altyd</string>
211 <!-- App ops detail -->
212 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (gebruik <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
213 <string name="app_ops_allowed_count">Toegelaat <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
214 <string name="app_ops_ignored_count">Ontken <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
215 <string name="app_ops_both_count">Toegelaat <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, ontken <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
216 <!-- App ops menu options -->
217 <string name="app_ops_show_user_apps">Wys gebruiker programme</string>
218 <string name="app_ops_show_system_apps">Wys ingeboude programme</string>
219 <string name="app_ops_reset_counters">Herstel toelaat/weier tellers</string>
220 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Bevestig tellers terugstel</string>
221 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Is jy seker jy wil tellers herstel?</string>
222 <string name="ok">OK</string>
223 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
224 <string name="volume_adjust_sounds_title">Volume verander klanke</string>
225 <!-- Vibrator intensity -->
226 <string name="vibrator_intensity_title">Vibrator intensiteit</string>
227 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">Waardes groter as %1$d%% is nie aanbeveel nie</string>
228 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Stel terug</string>
229 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
230 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Kies \'n patroongrootte</string>
231 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
232 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Wys patroon fout</string>
233 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
234 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Wys patroon kolle</string>
235 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
236 <string name="lock_directly_show_password">Wys direk wagwoord inskrywing</string>
237 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
238 <string name="lock_directly_show_pattern">Wys direk patroon inskrywing</string>
239 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
240 <string name="lock_directly_show_pin">Wys direk PIN inskrywing</string>
241 <!-- Lock screen vibrate settings -->
242 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibreer</string>
243 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Vibreer tydens ontsluiting</string>
244 <!-- Lights settings -->
245 <string name="lights_label">Liggies</string>
247 <string name="memory_startup_apps_title">Toepe wat begin met stelsel begin</string>
248 <!-- Advanced restart options -->
249 <string name="advanced_reboot_title">Gevorderde herlaai</string>
250 <string name="advanced_reboot_summary">Wanneer ontsluit, sluit opsies in die kragkieslys vir herlaai na \'recovery\', \'bootloader\' of doen a vinnige herlaai in</string>
251 <!-- PIN scramble -->
252 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Skommel uitleg</string>
253 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Skommel PIN uitleg wanneer die toestel ontsluit word</string>
254 <!-- lock screen visualizer -->
255 <string name="lockscreen_visualizer_title">Vertoon musiek visualiseerder</string>
256 <!-- Lock screen cover art -->
257 <string name="lockscreen_media_art_title">Wys media kuns</string>
258 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
259 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Dubbel tik om orals te slaap</string>
260 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
261 <string name="lockpattern_reset_button">Herstel patroon</string>
262 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Tik primêre e-pos rekening en gepaardgaande wagwoord om patroon slot te herstel</string>
263 <!-- Protected Apps -->
264 <string name="menu_hidden_apps_delete">Stel terug</string>
265 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Herstel patroon slot</string>
266 <string name="protected_apps">Beskermde programme</string>
267 <string name="protected_apps_summary">Bestuur watter toepassings is verberg agter \'n veilige slot</string>
268 <string name="saving_protected_components">Stoor komponent toestand\u2026</string>
269 <string name="launch_app">Begin program</string>
270 <string name="pa_login_username_hint">Gebruikersnaam (e-pos)</string>
271 <string name="pa_login_password_hint">Wagwoord</string>
272 <string name="pa_login_submit_button">Teken in</string>
273 <string name="pa_login_checking_password">Kontroleer rekening\u2026</string>
274 <string name="pa_login_incorrect_login">Aanmelding was verkeerd</string>
275 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Moet patroon teken of gebruik vingerafdruk om te ontsluit</string>
276 <!-- title for lock screen weather preference -->
277 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Wys weer</string>
278 <!-- title for lock screen blur preference -->
279 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Blur agtergrond</string>
280 <!-- Proximity wake -->
281 <string name="proximity_wake_title">Voorkom toevallige wakker word</string>
282 <string name="proximity_wake_summary">Kontroleer die nabyheidsensor voor wakkerword, wat deur gebare veroorsaak is</string>
283 <!-- High touch sensitivity -->
284 <string name="high_touch_sensitivity_title">Hoë raak sensitiwiteit</string>
285 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Verhoog skerm sensitiwiteit, sodat dit kan gebruik word met die dra van handskoene</string>
286 <!-- Touchscreen hovering -->
287 <string name="touchscreen_hovering_title">Raakskerm swewing</string>
288 <string name="touchscreen_hovering_summary">Laat toe om bo die skerm te sweef soos \'n muis in web blaaiers, \"remote desktops\", ens</string>
289 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
290 <string name="ime_switcher_notify">Selektor ikoon</string>
291 <string name="ime_switcher_notify_summary">Wys invoer metode selektor ikoon</string>
292 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
293 <string name="notification_importance_very_low">Geen volskerm onderbreking, loer, klank of vibrasie. Wys aan die onderkant van die kennisgewing lys. Versteek van sluitskerm.</string>
295 <string name="stylus_icon_enabled_title">Toon ikoon tydens die gebruik van \'n stilus</string>
296 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Wys die wyser ikoon wanneer beweeg of skets met die stilus</string>
297 <!-- Kill app long-press back -->
298 <string name="kill_app_longpress_back">Beëindig met Terug-knoppie</string>
299 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Beëindig die aktiewe program deur lang-druk van die Terug-knoppie</string>
300 <!-- Android debugging -->
301 <string name="enable_adb_cm">Android ontfouting</string>
302 <string name="enable_adb_summary_cm">Aktiveer die Android Debug Bridge (ADB) koppelvlak</string>
303 <!-- Android debugging notification -->
304 <string name="adb_notify">Ontfouting kennisgewing</string>
305 <string name="adb_notify_summary">Vertoon \'n kennisgewing wanneer USB of netwerk ontfouting geaktiveer is</string>
306 <!-- Android debugging over network -->
307 <string name="adb_over_network">ADB oor netwerk</string>
308 <string name="adb_over_network_summary">Aktiveer TCP/IP\u2011ontfouting oor die netwerk koppelvlakke (Wi\u2011Fi, USB netwerke). Hierdie instelling word terug gestel tydens herlaai</string>
309 <string name="adb_over_network_warning">WAARSKUWING: Wanneer ADB oor netwerk aangeskakel is, is die toestel kwesbaar vir indringers op alle verbonde netwerke, insluitend die GSM data netwerk\n\nGebruik Slegs hierdie funksie wanneer vertroude netwerke verbind is\n\nWil jy dit aanskakel?</string>
310 <!-- Hostname setting -->
311 <string name="device_hostname">Toestel gasheernaam</string>
312 <!-- Increasing ring tone volume -->
313 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Toenemende luitoon volume</string>
314 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Begin volume</string>
315 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Tydsduur</string>
316 <!-- Allow vibration in zen mode -->
317 <string name="zen_mode_vibration">Vibrasie</string>
318 <string name="zen_mode_vibration_never">Moenie vibreer nie</string>
319 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Vibreer net vir oproepe</string>
320 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibreer vir oproepe en kennisgewings</string>
321 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
322 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
323 <string name="zen_mode_summary_reminders">herinnering</string>
324 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
325 <string name="zen_mode_summary_events">gebeure</string>
326 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
327 <string name="zen_mode_summary_all_callers">alle bellers</string>
328 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
329 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">kies bellers</string>
330 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
331 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">herhaalbellers</string>
332 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
333 <string name="zen_mode_summary_all_messages">alle boodskappe</string>
334 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
335 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">geselekteerde boodskappe</string>
336 <!-- Notification sound timeout -->
337 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Minimum tyd tussen kennisgewingklanke</string>
338 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Laat geluide of vibrasie nie meer as een keer elke <xliff:g id="duration">%1$s </xliff:g> toe</string>
339 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Geen beperkings</string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 sekondes</string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 sekondes</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minuut</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minute</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minute</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minute</string>
346 <!-- MSIM SIM status -->
347 <string name="sim_card_status_title">SIM %d status</string>
348 <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d gesluit instellings</string>
349 <string name="sim_card_summary_empty">SIM nie ingesit</string>
350 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Mobiele netwerk instellings</string>
351 <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d instellings</string>
352 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
353 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
354 <!-- Notification importance -->
355 <string name="tuner_full_importance_settings">Krag kennisgewing kontroles</string>
357 <string name="cmlicense_title">LineageOS Regs</string>
358 <!-- Format string for fingerprint location message -->
359 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Vind die vingerafdruk sensor op die <xliff:g id="sensor_location">%1$s </xliff:g> van jou foon.</string>
360 <!-- Fingerprint sensor locations -->
361 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">terug</string>
362 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">voorkant</string>
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">linkerkant</string>
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">regte kant</string>
365 <!-- Wi-Fi region code -->
366 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi streek-kode</string>
367 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
368 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Spesifiseer die streek-kode vir Wi\u2011Fi</string>
369 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
370 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Daar was a probleem om die streek kode te verander.</string>
371 <!-- Wake on plug -->
372 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Word wakker op in/uit prop</string>
373 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Skakel die skerm aan met die koppeling of ontkoppeling van \'n kragbron</string>
375 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Swewende kennisgewings</string>
376 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Wys prioriteit kennisgewings in \'n klein swewende venster</string>
377 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
378 <string name="tethering_other_category_text">Ander</string>
379 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
380 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi warmkol tydverstreke</string>
381 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nooit</string>
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuut</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minute</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minute</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Draagbare Wifi\u2011Fi warmkol sal nooit uittel</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Draagbare Wi\u2011Fi warmkol sal uittel na <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
387 <!-- Per-app data restrictions -->
388 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Sellulêre data toegang</string>
389 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Wi\u2011Fi data toegang</string>
390 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
391 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Deaktiveer alle sellulêre data toegang</string>
392 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
393 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Verhoed enige gebruik van data toegang via sellulêre netwerke</string>
394 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
395 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Deaktiveer alle Wi\u2011Fi data toegang</string>
396 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
397 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Verhoed enige gebruik van data toegang via Wi\u2011Fi netwerke</string>
398 <!-- Volume link notification -->
399 <string name="volume_link_notification_title">Koppel foon-luitoon & kennisgewing volumes</string>
400 <!-- Launch music player when headset is connected -->
401 <string name="headset_connect_player_title">Begin musiekspeler</string>
402 <string name="headset_connect_player_summary">Begin die verstek musiek speler wanneer \'n kopstuk gekoppel is</string>
403 <!-- Update recovery -->
404 <string name="update_recovery_title">Werk herstel by</string>
405 <string name="update_recovery_summary">Werk die ingeboude recovery by tydens stelsel bywerkings</string>
406 <string name="update_recovery_on_warning">KENNISGEWING: Wanneer hierdie funksie geaktiveer is, sal jou geïnstalleerde recovery vervang word deur een ingesluit met die huidige weergawe van die Beheer Stelsel\n\nJou recovery sal opgedateer word saam met die opgraderings aan jou stelsel, dit help om versoenbaarheid te verseker van toekomstige weergawes.\n\nWil jy hierdie funksie aktiveer?</string>
407 <string name="update_recovery_off_warning">WAARSKUWING: Wanneer hierdie funksie afgeskakel is, sal jou geïnstalleerde recovery nie opgedateer word met Beheer Stelsel (BS) opgraderings nie.\n\nToekomstige BS opdaterings kan dalk nie geïnstalleer word met verouderde of persoonlike recovery weergawes nie.\n\nWil jy regtig hierdie funksie af skakel?</string>
408 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
409 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Klop-Klop om te slaap</string>
410 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Dubbel klop op die statusbalk om skerm af te skakel</string>
411 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> is <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
412 <string name="sim_enabled">geaktiveer</string>
413 <string name="sim_disabled">gedeaktiveer</string>
414 <string name="sim_missing">verlore of foutief</string>
415 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM-kaart sal gedeaktiveer word. Wil jy voortgaan?</string>
416 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Aandag</string>
417 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Dit SIM sal versper word en SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> sal gebruik word vir data-dienste. Is jy seker jy wil voort gaan?</string>
418 <string name="sim_enabler_airplane_on">Kan nie die aksie uit voer, terwyl vliegtuigmodus aan is.</string>
419 <string name="sim_enabler_in_call">Kan nie die aksie uit voer, terwyl besig met \'n oproep.</string>
420 <string name="sim_enabler_both_inactive">Kan nie alle SIM-kaarte afskakel</string>
421 <string name="sim_enabler_enabling">Aktiveer\u2026</string>
422 <string name="sim_enabler_disabling">Deaktiveer\u2026</string>
423 <string name="sub_activate_success">SIM geaktiveer.</string>
424 <string name="sub_activate_failed">Aktivering het misluk.</string>
425 <string name="sub_deactivate_success">SIM gedeaktiveer.</string>
426 <string name="sub_deactivate_failed">Deaktivering het misluk.</string>
427 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
428 <!-- SAR information -->
429 <string name="maximum_head_level">Hoof: %1$s W/kg</string>
430 <string name="maximum_body_level">Lyf: %1$s W/kg</string>
432 <string name="ic_code_model">Model: %1$s</string>
433 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
434 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
435 <string name="shortcut_carrier_title">Netwerk operateurs</string>
436 <!-- Burn in protection -->
OSDN Git Service
