1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
21 <item quantity="zero">أنت الآن على بُعد <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> خطوة من تمكين خيارات المطور.</item>
22 <item quantity="one">أنت الآن على بُعد خطوة واحدة من تمكين خيارات المطور.</item>
23 <item quantity="two">أنت الآن على بُعد خطوتين من تمكين خيارات المطور.</item>
24 <item quantity="few">أنت الآن على بُعد <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> خطوات من تمكين خيارات المطور.</item>
25 <item quantity="many">أنت الآن على بُعد <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> خطوة من تمكين خيارات المطور.</item>
26 <item quantity="other">أنت الآن على بُعد <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> خطوة من تمكين خيارات المطور.</item>
28 <string name="show_dev_on_cm">مكّنتَ خيارات المطور!</string>
29 <string name="show_dev_already_cm">لا داعي، فخيارات المطور مفعّلة.</string>
30 <string name="development_tools_title">أدوات التطوير</string>
31 <string name="root_access">صلاحيات الجذر</string>
32 <string name="root_access_warning_title">السماح بالوصول الجذري؟</string>
33 <string name="root_access_warning_message">السماح للتطبيقات بالوصول الجذري من الأمور الخطيرة للغاية وقد يشكل خطورة على حماية وسلامة نظامك!</string>
34 <string name="root_access_none">معطل</string>
35 <string name="root_access_apps">للتطبيقات فقط</string>
36 <string name="root_access_adb">لـADB فقط</string>
37 <string name="root_access_all">التطبيقات وADB</string>
38 <string name="root_appops_title">إدارة صلاحيات الجذر</string>
39 <string name="root_appops_summary">عرض قواعد الجذر والتحكم فيها</string>
40 <string name="mod_version">إصدار LineageOS</string>
41 <string name="mod_version_default">مجهول</string>
42 <string name="device_model">طراز الجهاز</string>
43 <string name="device_name">اسم الجهاز</string>
44 <string name="mod_api_level">مستوى LineageOS API</string>
45 <string name="mod_api_level_default">مجهول</string>
46 <string name="build_date">تاريخ إنشاء</string>
47 <string name="cmupdate_settings_title">تحديثات LineageOS</string>
48 <string name="app_ops_categories_location">الموقع</string>
49 <string name="app_ops_categories_personal">شخصي</string>
50 <string name="app_ops_categories_messaging">المراسلة</string>
51 <string name="app_ops_categories_media">وسائط</string>
52 <string name="app_ops_categories_device">الجهاز</string>
53 <string name="app_ops_categories_background">الخلفية</string>
54 <string name="app_ops_categories_bootup">إعادة تحميل</string>
55 <string name="app_ops_categories_su">الوصول إلى الجذر</string>
56 <string name="app_ops_categories_other">أخرى</string>
57 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">موقع خشن</string>
58 <string name="app_ops_summaries_fine_location">موقع جيد</string>
59 <string name="app_ops_summaries_gps">نظام تحديد المواقع</string>
60 <string name="app_ops_summaries_vibrate">اهتزاز</string>
61 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">قراءة جهات الاتصال</string>
62 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">تعديل جهات الاتصال</string>
63 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">قراءة سجل المكالمات</string>
64 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">تعديل سجل المكالمات</string>
65 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">قراءة التقويم</string>
66 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">تعديل التقويم</string>
67 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">مسح Wi-Fi</string>
68 <string name="app_ops_summaries_notification">إشعار/ إخطار في علبة النظام</string>
69 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">مسح الخلية</string>
70 <string name="app_ops_summaries_call_phone">مكالمة هاتفية</string>
71 <string name="app_ops_summaries_read_sms">قراءة الرسالة النصية القصيرة</string>
72 <string name="app_ops_summaries_write_sms">كتابة الرسالة النصية القصيرة</string>
73 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">تلقي رسالة نصية قصيرة</string>
74 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">تلقي الرسالة النصية القصيرة الطارئة</string>
75 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">تلقي رسالة متعددة الوسائط</string>
76 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">تلقي دفع WAP</string>
77 <string name="app_ops_summaries_send_sms">إرسال الرسالة النصية القصيرة</string>
78 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">قراءة الرسالة النصية القصيرة ICC</string>
79 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">كتابة الرسالة النصية القصيرة ICC</string>
80 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">تعديل الإعدادات</string>
81 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">رسم في الأعلى</string>
82 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">إشعارات الوصول</string>
83 <string name="app_ops_summaries_camera">الكاميرا</string>
84 <string name="app_ops_summaries_record_audio">تسجيل الصوت</string>
85 <string name="app_ops_summaries_play_audio">تشغيل الصوت</string>
86 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">قراءة الحافظة</string>
87 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">تعديل الحافظة</string>
88 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">أزرار الوسائط</string>
89 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">تركيز الصوت</string>
90 <string name="app_ops_summaries_master_volume">الصوت الرئيسي</string>
91 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">مستوى الصوت</string>
92 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">مستوى الرنين</string>
93 <string name="app_ops_summaries_media_volume">حجم الوسائط</string>
94 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">مستوى التنبيه</string>
95 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">مستوى الإشعار</string>
96 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">صوت بلوتوث</string>
97 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">البقاء بحالة انتباه</string>
98 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">مراقبة الموقع</string>
99 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">رصد موقع عالي الطاقة</string>
100 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">الحصول على إحصائيات استخدام التطبيق</string>
101 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">كتم/إلغاء كتم الميكروفون</string>
102 <string name="app_ops_summaries_toast_window">عرض الرسائل الإشعارية</string>
103 <string name="app_ops_summaries_project_media">وسائط المشروع</string>
104 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">تفعيل VPN</string>
105 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">خلفية بيضاء</string>
106 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">هيكل مساعد</string>
107 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">لقة شاشة مساعدة</string>
108 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">قراءة حالة الهاتف</string>
109 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">إضافة البريد الصوتي</string>
110 <string name="app_ops_summaries_use_sip">استخدام SIP</string>
111 <string name="app_ops_summaries_make_call">إجراء مكالمة</string>
112 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">استخدام بصمة الإصبع</string>
113 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">استخدام مستشعرات الجسم</string>
114 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">قراءة البث الخلوي</string>
115 <string name="app_ops_summaries_mock_location">موقع زائف</string>
116 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">قراءة الذاكرة الخارجية</string>
117 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">الكتابة على الذاكرة الخارجية</string>
118 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">تشغيل الشاشة</string>
119 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">الحصول على الحسابات</string>
120 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">يعمل في الخلفية</string>
121 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">تبديل Wi-Fi</string>
122 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">تبديل بلوتوث</string>
123 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">بدء تشغيل في التمهيد</string>
124 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">تبديل NFC</string>
125 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">تبديل البيانات الخلوية</string>
126 <string name="app_ops_summaries_superuser">الوصول إلى الجذر</string>
127 <string name="app_ops_labels_coarse_location">موقع خشن</string>
128 <string name="app_ops_labels_fine_location">موقع جيد</string>
129 <string name="app_ops_labels_gps">نظام تحديد المواقع</string>
130 <string name="app_ops_labels_vibrate">اهتزاز</string>
131 <string name="app_ops_labels_read_contacts">قراءة جهات الاتصال</string>
132 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">تعديل جهات الاتصال</string>
133 <string name="app_ops_labels_read_call_log">قراءة سجل المكالمات</string>
134 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">تعديل سجل المكالمات</string>
135 <string name="app_ops_labels_read_calendar">قراءة التقويم</string>
136 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">تعديل التقويم</string>
137 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">مسح Wi-Fi</string>
138 <string name="app_ops_labels_notification">إشعار/ إخطار في علبة النظام</string>
139 <string name="app_ops_labels_cell_scan">مسح الخلية</string>
140 <string name="app_ops_labels_call_phone">مكالمة هاتفية</string>
141 <string name="app_ops_labels_read_sms">قراءة الرسالة النصية القصيرة</string>
142 <string name="app_ops_labels_write_sms">كتابة الرسالة النصية القصيرة</string>
143 <string name="app_ops_labels_receive_sms">تلقي الرسالة النصية القصيرة</string>
144 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">تلقي الرسالة النصية القصيرة الخاصة بالطوارئ</string>
145 <string name="app_ops_labels_receive_mms">تلقي رسالة متعددة الوسائط</string>
146 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">استقبال دفع WAP</string>
147 <string name="app_ops_labels_send_sms">إرسال الرسالة النصية القصيرة</string>
148 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">قراءة الرسالة النصية القصيرة ICC</string>
149 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">كتابة الرسالة النصية القصيرة ICC</string>
150 <string name="app_ops_labels_modify_settings">تعديل الإعدادات</string>
151 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">رسم على أعلى</string>
152 <string name="app_ops_labels_access_notifications">إشعارات الوصول</string>
153 <string name="app_ops_labels_camera">الكاميرا</string>
154 <string name="app_ops_labels_record_audio">تسجيل الصوت</string>
155 <string name="app_ops_labels_play_audio">تشغيل الصوت</string>
156 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">قراءة الحافظة</string>
157 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">تعديل الحافظة</string>
158 <string name="app_ops_labels_media_buttons">أزرار الوسائط</string>
159 <string name="app_ops_labels_audio_focus">تركيز الصوت</string>
160 <string name="app_ops_labels_master_volume">الصوت الرئيسي</string>
161 <string name="app_ops_labels_voice_volume">مستوى الصوت</string>
162 <string name="app_ops_labels_ring_volume">مستوى الرنين</string>
163 <string name="app_ops_labels_media_volume">حجم الوسائط</string>
164 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">مستوى صوت التنبيه</string>
165 <string name="app_ops_labels_notification_volume">مستوى الإشعار</string>
166 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">مستوى بلوتوث</string>
167 <string name="app_ops_labels_keep_awake">تبقى مستيقظ</string>
168 <string name="app_ops_labels_monitor_location">مراقبة الموقع</string>
169 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">مراقبة موقع الطاقة العالية</string>
170 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">الحصول على إحصائيات الاستخدام</string>
171 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">كتم/إلغاء كتم الميكروفون</string>
172 <string name="app_ops_labels_toast_window">عرض الرسائل الإشعارية</string>
173 <string name="app_ops_labels_project_media">وسائط المشروع</string>
174 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">تفعيل VPN</string>
175 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">خلفية بيضاء</string>
176 <string name="app_ops_labels_assist_structure">هيكل مساعد</string>
177 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">لقطة شاشة مساعدة</string>
178 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">قراءة حالة الهاتف</string>
179 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">إضافة البريد الصوتي</string>
180 <string name="app_ops_labels_use_sip">استخدام SIP</string>
181 <string name="app_ops_labels_make_call">إجراء مكالمة</string>
182 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">استخدام بصمة الإصبع</string>
183 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">استخدام مستشعرات الجسم</string>
184 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">قراءة البث الخلوي</string>
185 <string name="app_ops_labels_mock_location">موقع زائف</string>
186 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">قراءة الذاكرة الخارجية</string>
187 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">الكتابة على الذاكرة الخارجية</string>
188 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">تشغيل الشاشة</string>
189 <string name="app_ops_labels_get_accounts">الحصول على الحسابات</string>
190 <string name="app_ops_labels_run_in_background">يعمل في الخلفية</string>
191 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">تبديل Wi-Fi</string>
192 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">تبديل بلوتوث</string>
193 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">بدء تشغيل في التمهيد</string>
194 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">تبديل NFC</string>
195 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">تبديل البيانات الخلوية</string>
196 <string name="app_ops_labels_superuser">صلاحيات الجذر</string>
197 <string name="app_ops_permissions_allowed">مسموح به</string>
198 <string name="app_ops_permissions_ignored">تم تجاهله</string>
199 <string name="app_ops_permissions_always_ask">دائماً اسأل</string>
200 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (مستخدم<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
201 <string name="app_ops_allowed_count">المسموح بها <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
202 <string name="app_ops_ignored_count">مرفوض<xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
203 <string name="app_ops_both_count">مسموح<xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, مرفوض<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
204 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">ليست هناك أذونات متاحة للحظر</string>
205 <string name="app_ops_show_user_apps">إظهار تطبيقات المستخدم</string>
206 <string name="app_ops_show_system_apps">إظهار تطبيقات مضمنة</string>
207 <string name="app_ops_reset_counters">إعادة تعيين عدادات السماح/رفض</string>
208 <string name="app_ops_reset_confirm_title">تأكيد إعادة تعيين العدادات</string>
209 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيين العدادات؟</string>
210 <string name="ok">موافق</string>
211 <string name="volume_adjust_sounds_title">أصوات تعديل حجم الصوت </string>
212 <string name="vibrator_intensity_title">شدة الاهتزاز</string>
213 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">لا ينصح باستخدام قيم أعلى من %1$d%%</string>
214 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">إعادة تعيين</string>
215 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">اختر حجم النمط</string>
216 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">إظهار خطأ النمط</string>
217 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">إظهار نقاط النمط</string>
218 <string name="lock_directly_show_password">إظهار إدخال كلمة المرور مباشرة</string>
219 <string name="lock_directly_show_pattern">إظهار عرض النمط مباشرة</string>
220 <string name="lock_directly_show_pin">إظهار إدخال رقم PIN مباشرة</string>
221 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">اهتزاز</string>
222 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">الاهتزاز عند الفتح</string>
223 <string name="lights_label">أضواء</string>
224 <string name="memory_startup_apps_title">التطبيقات بدأت في التمهيد</string>
225 <string name="advanced_reboot_title">إعادة تشغيل متقدمة</string>
226 <string name="advanced_reboot_summary">عند إلغاء القفل، ستتضمن خيارات قائمة إعادة التشغيل الذهاب الى وضع الإسترداد، وضع البوتلودر او إعادة التشغيل السريع</string>
227 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">تخطيط الترميز</string>
228 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">تخطيط رقم PIN المرمز عند إلغاء تأمين الجهاز</string>
229 <string name="lockscreen_visualizer_title">عرض صورة الغلاف للموسيقى</string>
230 <string name="lockscreen_media_art_title">عرض الغلاف الفني للوسائط</string>
231 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">اللمس مرتين في أي مكان للإطفاء</string>
232 <string name="lockpattern_reset_button">إعادة تعيين النمط</string>
233 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">أدخل الحساب الأولي و البريد الإلكتروني وكلمة المرور المقترنة لإعادة تعيين نمط التأمين</string>
234 <string name="menu_hidden_apps_delete">إعادة تعيين</string>
235 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">إعادة تعيين تأمين النمط</string>
236 <string name="protected_apps">التطبيقات المحمية</string>
237 <string name="protected_apps_summary">إدارة التطبيقات التي تكون مخفية خلف التأمين الآمن</string>
238 <string name="saving_protected_components">حفظ حالة المكون\u2026</string>
239 <string name="launch_app">تشغيل تطبيق</string>
240 <string name="pa_login_username_hint">اسم المستخدم (البريد الإلكتروني)</string>
241 <string name="pa_login_password_hint">كلمة المرور</string>
242 <string name="pa_login_submit_button">تسجيل الدخول</string>
243 <string name="pa_login_checking_password">التحقق من الحساب\u2026</string>
244 <string name="pa_login_incorrect_login">تسجيل دخول غير صحيح</string>
245 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">يجب رسم نمط أو استخدام بصمة الأصابع لإلغاء التأمين</string>
246 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">إظهار حالة الطقس</string>
247 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">ضبابية الخلفية</string>
248 <string name="proximity_wake_title">منع الاستيقاظ العشوائي</string>
249 <string name="proximity_wake_summary">التحقق من حساس الاقتراب قبل الإيقاظات المُشغلة بالإيماءات</string>
250 <string name="high_touch_sensitivity_title">حساسية ذات لمس عالي</string>
251 <string name="high_touch_sensitivity_summary">زيادة حساسية شاشة اللمس حتى يمكن استخدامها أثناء ارتداء القفازات</string>
252 <string name="touchscreen_hovering_title">المرور فوق الشاشة اللمسية</string>
253 <string name="touchscreen_hovering_summary">يسمح لك بالمرور فوق الشاشة مثل الماوس في مستعرضات الويب، أو سطح المكتب عن بُعد، إلخ</string>
254 <string name="ime_switcher_notify">رمز التحديد</string>
255 <string name="ime_switcher_notify_summary">عرض رمز تحديد طريقة الإدخال </string>
256 <string name="notification_importance_very_low">عدم المقاطعة بملء الشاشة أو الظهور الخاطف أو الصوت أو الاهتزاز. العرض أسفل قائمة الإشعارات. الإخفاء من شاشة التأمين وشريط الحالة.</string>
257 <string name="stylus_icon_enabled_title">إظهار الرمز عند استخدام القلم</string>
258 <string name="stylus_icon_enabled_summary">إظهار رمز المؤشر عند المرور بالماوس أو الرسم النمط</string>
259 <string name="kill_app_longpress_back">زر إلغاء التطبيق مجدداً</string>
260 <string name="kill_app_longpress_back_summary">قم بإنهاء التطبيق الأمامي بالضغط الطويل على زر العودة</string>
261 <string name="enable_adb_cm">تصحيح أخطاء Android</string>
262 <string name="enable_adb_summary_cm">تمكين واجهة جسر تصحيح أخطاء أندرويد (ADB)</string>
263 <string name="adb_notify">إشعار تنقيح الأخطاء</string>
264 <string name="adb_notify_summary">عرض إشعار عند تمكين تنقيح الأخطاء عبر USB أو الشبكات</string>
265 <string name="adb_over_network">ADB عبر الشبكة</string>
266 <string name="adb_over_network_summary">تمكين تنقيح الأخطاء عبر TCP/IP عبر واجهات شبكة الاتصال (Wi\u2011Fi وUSB). يُعاد تعيين هذا الإعداد عند إعادة التشغيل</string>
267 <string name="adb_over_network_warning">تحذير: عند تمكين ADB عبر الشبكة، يصبح هاتفك عرضة للتطفل على جميع شبكات المتصل بها!\n\nاستخدم هذه الميزة فقط عندما تكون متصلاً بشبكات موثوق بها.\n\nهل تريد حقا تمكين هذه الوظيفة؟</string>
268 <string name="device_hostname">اسم مضيف الجهاز</string>
269 <string name="increasing_ring_volume_option_title">حجم الصوت متزايد</string>
270 <string name="increasing_ring_min_volume_title">حجم الصوت البدئيّ</string>
271 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">زمن التدرج</string>
272 <string name="zen_mode_vibration">إهتزاز</string>
273 <string name="zen_mode_vibration_never">عدم الإهتزاز</string>
274 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">الاهتزاز مع المكالمات فقط</string>
275 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">الاهتزاز مع المكالمات والإشعارات</string>
276 <string name="zen_mode_summary_reminders">التذكيرات</string>
277 <string name="zen_mode_summary_events">الأحداث</string>
278 <string name="zen_mode_summary_all_callers">جميع المتصلين</string>
279 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">المتصلون المحددون</string>
280 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">المتصلون المتكررون</string>
281 <string name="zen_mode_summary_all_messages">كل الرسائل</string>
282 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">الرسائل المحددة</string>
283 <string name="app_notification_sound_timeout_title">الحد الأدنى من الوقت بين أصوات الإشعار</string>
284 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">السماح بالصوت أو الاهتزاز ليس لأكثر من مرة واحدة كل <xliff:g id="duration">%1$s </xliff:g></string>
285 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">لا توجد قيود</string>
286 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 ثوان</string>
287 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 ثانية</string>
288 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">دقيقة واحدة</string>
289 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 دقائق</string>
290 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 دقائق</string>
291 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 دقيقة</string>
292 <string name="sim_card_status_title">حالة شريحة SIM</string>
293 <string name="sim_card_lock_settings_title">إعدادات قفل شريحة SIM/RUIM</string>
294 <string name="sim_card_summary_empty">لم يتم إدخال شريحة SIM</string>
295 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">إعدادات شبكة الهاتف النقال</string>
296 <string name="sim_mobile_network_settings_title">إعدادات شريحة SIM %d</string>
297 <string name="nfc_title_category">الاتصال بالحقل القريب</string>
298 <string name="tuner_full_importance_settings">التحكم في إشعارات التشغيل</string>
299 <string name="cmlicense_title">قانون LineageOS</string>
300 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">حدد موقع حساس بصمة الأصبع <xliff:g id="sensor_location">%1$s </xliff:g> من هاتفك.</string>
301 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">في الخلف</string>
302 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">في الأمام</string>
303 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">على الجانب الأيسر</string>
304 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">على الجانب الأيمن</string>
305 <string name="wifi_setting_countrycode_title">رمز الواي فاي للمنطقة</string>
306 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">تحديد رمز الواي فاي للمنطقة</string>
307 <string name="wifi_setting_countrycode_error">هناك مشكلة في تحديد رمز المنطقة.</string>
308 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">الإيقاظ عند التوصيل</string>
309 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">تشغيل الشاشة عند الاتصال أو قطع الاتصال بمصدر الطاقة</string>
310 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">الإشعارات العائمة</string>
311 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">عرض الإشعارات ذات الأولوية في إطار عائم صغير</string>
312 <string name="tethering_other_category_text">أخرى</string>
313 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi انتهاء مهلة الحث الساخن</string>
314 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">مطلقًا</string>
315 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 دقيقة</string>
316 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 دقائق</string>
317 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 دقائق</string>
318 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">لن تنتهي مهلة Wi\u2011Fi الحث الساخن المتنقل أبداً</string>
319 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">سوف تنتهي مهلة الحث الساخن المتنقل Wi\u2011Fi بعد <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
320 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">الوصول إلى البيانات الخلوية</string>
321 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">الوصول إلى بيانات WiFi</string>
322 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">قم بتعطيل الوصول إلى البيانات الخلوية</string>
323 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">منع أي استخدام للوصول إلى البيانات عبر الشبكات الخلوية</string>
324 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">تعطيل الوصول إلى بيانات WiFi</string>
325 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">منع أي استخدام للوصول إلى البيانات عبر شبكات WiFi</string>
326 <string name="volume_link_notification_title">ربط حجم صوت النغمة وصوت الإشعارات</string>
327 <string name="headset_connect_player_title">بدء تشغيل مشغل الموسيقى</string>
328 <string name="headset_connect_player_summary">بدء تشغيل مشغل الموسيقى الافتراضي عند توصيل سماعات الرأس</string>
329 <string name="update_recovery_title">تحديث وضع الإسترداد (recovery)</string>
330 <string name="update_recovery_summary">تحديث وضع الإسترداد المدمج مع تحديثات النظام</string>
331 <string name="update_recovery_on_warning">ملحوظة: عندما يتم تمكين هذه الميزة، سيتم استبدال النسخة المستعادة المثبتة بأخرى مضمنة مع الإصدار الحالي من برنامج التشغيل العامل.\n\nوسيتم تحديث نسختك المستعادة مع ترقيات النظام، مما يساعد على ضمان التوافق مع الإصدارات المستقبلية. \n\nهل ترغب في تمكين هذه الميزة؟</string>
332 <string name="update_recovery_off_warning">تحذير: عندما يتم تعطيل هذه الميزة، لن يتم تحديث نسختك المستعادة المثبتة بترقيات النظام.\n\n كما أن ترقيات نظام التشغيل الجديدة قد لا يمكن تثبيتها مع النسخ المستعادة القديمة أو المخصصة. \n\nهل ترغب في تعطيل هذه الميزة؟</string>
333 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">المس مرتين لبدء وضع السكون</string>
334 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">الضغط مرتين فوق شريط الحالة لإطفاء الشاشة</string>
335 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> is <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
336 <string name="sim_enabled">مفعل</string>
337 <string name="sim_disabled">تعطيل</string>
338 <string name="sim_missing">مفقود أو به خلل</string>
339 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">سيتم إلغاء تنشيط بطاقة SIM. هل تريد الاستمرار؟</string>
340 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">لحظة</string>
341 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">سيتم تعطيل SIM هذه وسيتم استخدام SIM هذه <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> لخدمات البيانات.
342 هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟</string>
343 <string name="sim_enabler_airplane_on">تعذر القيام بالعملية في وضع الطيران.</string>
344 <string name="sim_enabler_in_call">تعذر القيام بالعملية أثناء إجراء مكالمة.</string>
345 <string name="sim_enabler_both_inactive">لا يمكن تعطيل جميع شرائح SIM</string>
346 <string name="sim_enabler_enabling">تنشيط\u2026</string>
347 <string name="sim_enabler_disabling">إلغاء تنشيط\u2026</string>
348 <string name="sub_activate_success">تم تنشيط SIM.</string>
349 <string name="sub_activate_failed">فشل التنشيط.</string>
350 <string name="sub_deactivate_success">تم إلغاء تنشيط SIM.</string>
351 <string name="sub_deactivate_failed">فشل إلغاء التنشيط.</string>
352 <string name="maximum_head_level">الرأس: %1$s w/ كغ</string>
353 <string name="maximum_body_level">الجسم: %1$s w/ كغ</string>
354 <string name="ic_code_model">النموذج: %1$s</string>
355 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
356 <string name="shortcut_carrier_title">مشغلات الشبكات</string>
357 <string name="burnin_protection_title">حماية الشاشة من الحرق</string>
358 <string name="burnin_protection_summary">تحريك العناصر التي تظهر بشكل دائم على الشاشة بشكل دوري لتجنب ظهور هذه العناصر على الشاشة في تلك المنطقة بشكل دائم</string>
OSDN Git Service
