1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">আপুনি এতিয়া ডেভেলপমেণ্ট ছেটিংচ সক্ষম কৰাৰ পৰা <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g>টা পদক্ষেপ দূৰত আছে।</item>
23 <item quantity="other">আপুনি এতিয়া ডেভেলপমেণ্ট ছেটিংচ সক্ষম কৰাৰ পৰা <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g>টা পদক্ষেপ দূৰত আছে।</item>
25 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
26 <string name="show_dev_on_cm">আপুনি ডেভেলপমেণ্ট ছেটিংচ সক্ষম কৰিলে!</string>
27 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
28 <string name="show_dev_already_cm">আৱশ্যক নাই, আপুনি ইতিমধ্যে ডেভেলপমেণ্ট ছেটিংচ সক্ষম কৰিলে।</string>
29 <!-- Launch Dev Tools -->
30 <string name="development_tools_title">ডেভলপমেন্ট টুলচ</string>
31 <!-- Setting checkbox title for root access -->
32 <string name="root_access">ৰুট প্ৰৱেশ কৰক</string>
33 <string name="root_access_warning_title">ৰুট এক্সেছৰ অনুমতি দিব নে?</string>
34 <string name="root_access_warning_message">ৰুট এক্সেছ অনুৰোধ কৰিবলৈ এপ্প্বোৰক অনুমতি দিয়াটো খুব বিপদজনক আৰু আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ নিৰাপত্তাৰ সৈতে আপোচ কৰা হ\'ব পাৰে।</string>
35 <string name="root_access_none">নিস্ক্ৰিয় কৰা হল</string>
36 <string name="root_access_apps">কেৱল এপ্প্চ</string>
37 <string name="root_access_adb">কেৱল ADB</string>
38 <string name="root_access_all">এপ্প্চ আৰু ADB</string>
39 <!-- Preference link for root appops -->
40 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
41 <string name="mod_version">LineageOS সংস্কৰণ</string>
42 <string name="mod_version_default">অজ্ঞাত</string>
43 <!-- About phone screen, Device model -->
44 <string name="device_model">ডিভাইচৰ মডেল</string>
45 <!-- About phone screen, Device name -->
46 <string name="device_name">ডিভাইচ নাম</string>
47 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
48 <string name="mod_api_level">LineageOS API স্তৰ</string>
49 <string name="mod_api_level_default">অজ্ঞাত</string>
50 <!-- About phone screen, build date -->
51 <string name="build_date">নিৰ্মাণৰ তাৰিখ</string>
53 <string name="cmupdate_settings_title">LineageOS আপডেটসমূহ</string>
54 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
55 <string name="app_ops_categories_location">স্থান</string>
56 <string name="app_ops_categories_personal">ব্যক্তিগত</string>
57 <string name="app_ops_categories_messaging">মেছেজিং</string>
58 <string name="app_ops_categories_media">মিডিয়া</string>
59 <string name="app_ops_categories_device">ডিভাইচ</string>
60 <string name="app_ops_categories_bootup">বুটআপ</string>
61 <string name="app_ops_categories_su">ৰুট প্ৰৱেশ কৰক</string>
62 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
63 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">কোআৰ্চ অৱস্থান</string>
64 <string name="app_ops_summaries_fine_location">ফাইন অৱস্থান</string>
65 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
66 <string name="app_ops_summaries_vibrate">কম্পন</string>
67 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">যোগাযোগসমূহ পঢ়ক</string>
68 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">যোগাযোগসমূহ সংশোধন কৰক</string>
69 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">কল লগ পঢ়ক</string>
70 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">কল লগ সংশোধন কৰক</string>
71 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">কেলেণ্ডাৰ পঢ়ক</string>
72 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">কেলেণ্ডাৰ সংশোধন কৰক</string>
73 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Wi-Fi স্কেন</string>
74 <string name="app_ops_summaries_notification">অধিসূচনা/টোষ্ট</string>
75 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">চেল স্ক্ৰীণ</string>
76 <string name="app_ops_summaries_call_phone">ফোনলৈ কলক</string>
77 <string name="app_ops_summaries_read_sms">SMS পঢ়ক</string>
78 <string name="app_ops_summaries_write_sms">SMS লিখক</string>
79 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">SMS গ্ৰহণ</string>
80 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">জৰুৰীকালীন SMS লাভ</string>
81 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">MMS গ্ৰহণ কৰা</string>
82 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">WAP পুশ্ব গ্ৰহণ</string>
83 <string name="app_ops_summaries_send_sms">SMS প্ৰেৰণ কৰক</string>
84 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ICC SMS পঢ়ক</string>
85 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">ICC SMS লিখক</string>
86 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">ছেটিংছ সংশোধন কৰক</string>
87 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">শীৰ্ষত আঁকক</string>
88 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">ন’টিফিকেশ্যনসমূহ আহৰণ কৰক</string>
89 <string name="app_ops_summaries_camera">কেমেৰা</string>
90 <string name="app_ops_summaries_record_audio">অডিঅ’ ৰেকৰ্ড</string>
91 <string name="app_ops_summaries_play_audio">অডিঅ’ প্লে কৰক</string>
92 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">ক্লিপব’ৰ্ড পঢ়ক</string>
93 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">ক্লিপব’ৰ্ড সংশোধন কৰক</string>
94 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">মিডিয়া বুটামসমূহ</string>
95 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">অডিঅ ফ\'কাচ</string>
96 <string name="app_ops_summaries_master_volume">মাষ্টাৰ ভলিউম</string>
97 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">ভইচ ভলিউম</string>
98 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">ৰিং ভলিউম</string>
99 <string name="app_ops_summaries_media_volume">মিডিয়া ভলিউম</string>
100 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">এলাৰ্ম ভলিউম</string>
101 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">অধিসূচনা ভলিউম</string>
102 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">Bluetooth ভলিউম</string>
103 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">জাগ্ৰত ৰাখক</string>
104 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">নিৰীক্ষণ স্থান</string>
105 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">উচ্চ শক্তিৰ স্থান নিৰীক্ষণ কৰক</string>
106 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">মাইক্ৰ\'ফোন মিউট/আনমিউট কৰক</string>
107 <string name="app_ops_summaries_toast_window">টোষ্ট প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
108 <string name="app_ops_summaries_project_media">প্ৰজেক্ট মিডিয়া</string>
109 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPN সক্ৰিয় কৰক</string>
110 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">ৱালপেপাৰ লিখক</string>
111 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">গঠন সহায়তা কৰক</string>
112 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">স্ক্ৰীণশ্বট সহায়তা কৰক</string>
113 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">ফোন অৱস্থা পঢ়ক</string>
114 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">ভইচমেইল যোগ দিয়ক</string>
115 <string name="app_ops_summaries_use_sip">SIP ব্যৱহাৰ কৰক</string>
116 <string name="app_ops_summaries_make_call">কল কৰক</string>
117 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">আঙুলিৰছাপ ব্যৱহাৰ কৰক</string>
118 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">দেহ চেনচৰ ব্যৱহাৰ কৰক</string>
119 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">চেল ব্ৰডকাষ্ট পঢ়ক</string>
120 <string name="app_ops_summaries_mock_location">ম\'ক অৱস্থান</string>
121 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">বাহ্যিক ষ্ট\'ৰেজ পঢ়ক</string>
122 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">বাহ্যিক ষ্ট\'ৰেজলৈ লিখক</string>
123 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">স্ক্ৰীণ অন কৰক</string>
124 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">একাউণ্ট প্ৰাপ্ত কৰক</string>
125 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Wi-Fi টগল কৰক</string>
126 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">Bluetooth টগল কৰক</string>
127 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">এটা বুট আৰম্ভ কৰক</string>
128 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">NFC টগল কৰা</string>
129 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">ম\'বাইল ডাটা টগল কৰা</string>
130 <string name="app_ops_summaries_superuser">ৰুট প্ৰৱেশ কৰক</string>
131 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
132 <string name="app_ops_labels_coarse_location">কোআৰ্চ অৱস্থান</string>
133 <string name="app_ops_labels_fine_location">ফাইন অৱস্থান</string>
134 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
135 <string name="app_ops_labels_vibrate">ভাইব্ৰেট</string>
136 <string name="app_ops_labels_read_contacts">কনটেক্ট পঢ়ক</string>
137 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">কনটেক্টসমূহ উন্নীতকৰণ কৰক</string>
138 <string name="app_ops_labels_read_call_log">কল লগ পঢ়ক</string>
139 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">কল লগ উন্নীতকৰণ কৰক</string>
140 <string name="app_ops_labels_read_calendar">কেলেণ্ডাৰ পঢ়ক</string>
141 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">কেলেণ্ডাৰ উন্নীতকৰণ কৰক</string>
142 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Wi-Fi স্কেন</string>
143 <string name="app_ops_labels_notification">অধিসূচনা/টোষ্ট</string>
144 <string name="app_ops_labels_cell_scan">চেল স্কেন</string>
145 <string name="app_ops_labels_call_phone">ফোনলৈ কল কৰা</string>
146 <string name="app_ops_labels_read_sms">SMS পঢ়ক</string>
147 <string name="app_ops_labels_write_sms">SMS লিখক</string>
148 <string name="app_ops_labels_receive_sms">SMS প্ৰাপ্ত কৰক</string>
149 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">জৰুৰীকালীন SMS প্ৰাপ্ত কৰক</string>
150 <string name="app_ops_labels_receive_mms">MMS গ্ৰহণ কৰা</string>
151 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">WAP পুশ্ব প্ৰাপ্ত কৰক</string>
152 <string name="app_ops_labels_send_sms">SMS প্ৰেৰণ কৰক</string>
153 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">ICC SMS পঢ়ক</string>
154 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">ICC SMS লিখক</string>
155 <string name="app_ops_labels_modify_settings">ছেটিংছ উন্নীতকৰণ কৰক</string>
156 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">ওপৰত আঁকক</string>
157 <string name="app_ops_labels_access_notifications">জাননীসমূহ আহৰণ কৰক</string>
158 <string name="app_ops_labels_camera">কেমেৰা</string>
159 <string name="app_ops_labels_record_audio">অডিঅ’ ৰেকৰ্ড</string>
160 <string name="app_ops_labels_play_audio">অডিঅ’ প্লে’ কৰক</string>
161 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">ক্লিপব’ৰ্ড পঢ়ক</string>
162 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">ক্লিপব’ৰ্ড উন্নীতকৰণ কৰক</string>
163 <string name="app_ops_labels_media_buttons">মিডিয়া বুটামসমূহ</string>
164 <string name="app_ops_labels_audio_focus">অডিঅ ফকাচ</string>
165 <string name="app_ops_labels_master_volume">মাষ্টাৰ ভলিউম</string>
166 <string name="app_ops_labels_voice_volume">ভইট ভলিউম</string>
167 <string name="app_ops_labels_ring_volume">ৰিং ভলিউম</string>
168 <string name="app_ops_labels_media_volume">মিডিয়া ভলিউম</string>
169 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">এলাৰ্ম ভলিউম</string>
170 <string name="app_ops_labels_notification_volume">ন’টিফিকেশ্যন ভলিউম</string>
171 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">ব্লুটুথ ভলিউম</string>
172 <string name="app_ops_labels_keep_awake">জাগ্ৰত ৰাখক</string>
173 <string name="app_ops_labels_monitor_location">অৱস্থান নিৰীক্ষণ কৰক</string>
174 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">উচ্চ শক্তিৰ অৱস্থান নিৰীক্ষণ কৰক</string>
175 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">ইউজেজ ষ্টেট</string>
176 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">শব্দহীন/অনা-শব্দহীন মাইক্ৰ’ফোন</string>
177 <string name="app_ops_labels_toast_window">টোষ্ট প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
178 <string name="app_ops_labels_project_media">প্ৰজেক্ট মিডিয়া</string>
179 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">VPN সক্ৰিয় কৰা</string>
180 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">ৱালপেপাৰ লিখক</string>
181 <string name="app_ops_labels_assist_structure">গঠন সহায়তা কৰক</string>
182 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">স্ক্ৰীণশ্বট সহায়তা কৰক</string>
183 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">ফোন অৱস্থা পঢ়ক</string>
184 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">ভইচমেইল যোগ দিয়ক</string>
185 <string name="app_ops_labels_use_sip">SIP ব্যৱহাৰ কৰক</string>
186 <string name="app_ops_labels_make_call">কল কৰক</string>
187 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">আঙুলিৰছাপ ব্যৱহাৰ কৰক</string>
188 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">দেহ চেনচৰ ব্যৱহাৰ কৰক</string>
189 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">চেল ব্ৰডকাষ্ট পঢ়ক</string>
190 <string name="app_ops_labels_mock_location">ম\'ক অৱস্থান</string>
191 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">বাহ্যিক ষ্ট\'ৰেজ পঢ়ক</string>
192 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">বাহ্যিক ষ্ট\'ৰেজলৈ লিখক</string>
193 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">স্ক্ৰীণ অন কৰক</string>
194 <string name="app_ops_labels_get_accounts">একাউণ্ট প্ৰাপ্ত কৰক</string>
195 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Wi-Fi টগল কৰক</string>
196 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Bluetooth টগল কৰক</string>
197 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">এটা বুট আৰম্ভ কৰক</string>
198 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">NFC টগল কৰক</string>
199 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">ম\'বাইল ডাটা টগল কৰক</string>
200 <string name="app_ops_labels_superuser">ৰুট প্ৰৱেশ কৰক</string>
201 <!-- App ops permissions -->
202 <string name="app_ops_permissions_allowed">অনুমতি দিয়া হল।</string>
203 <string name="app_ops_permissions_ignored">প্ৰত্যাখ্যান কৰা হ\'ল</string>
204 <string name="app_ops_permissions_always_ask">সদায়েই সুধিব</string>
205 <!-- App ops detail -->
206 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (ব্যৱহৃত <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
207 <string name="app_ops_allowed_count">অনুমতি দিয়া হৈছে <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
208 <string name="app_ops_ignored_count">অস্বীকাৰ কৰা হৈছে <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
209 <string name="app_ops_both_count">অনুমতি দিয়া হৈছে <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, অস্বীকাৰ কৰা হৈছে <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
210 <!-- App ops menu options -->
211 <string name="app_ops_show_user_apps">ব্যৱহাৰকৰ্তা এপ্প্ প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
212 <string name="app_ops_show_system_apps">পূৰ্ব-নিৰ্মিত এপ্প্ প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
213 <string name="app_ops_reset_counters">অনুমতি/অস্বীকাৰ কাউণ্টাৰ ৰিছেট কৰক</string>
214 <string name="app_ops_reset_confirm_title">কাউণ্টাৰ ৰিছেট নিশ্চিত কৰক</string>
215 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">কাউণ্টাৰ ৰিছেট কৰিবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে?</string>
216 <string name="ok">ঠিক</string>
217 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
218 <string name="volume_adjust_sounds_title">ভলিউম মিলোৱাৰ ধ্বনি</string>
219 <!-- Vibrator intensity -->
220 <string name="vibrator_intensity_title">ভাইব্ৰেটৰৰ তীব্ৰতা</string>
221 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">ৰিছেট</string>
222 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
223 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
224 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">পেটাৰ্ণৰ ত্ৰুটি প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
225 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
226 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">পেটাৰ্ণৰ ডটবোৰ প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
227 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
228 <string name="lock_directly_show_password">পাছৱৰ্ড প্ৰৱেশি প্ৰত্যক্ষভাবে প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
229 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
230 <string name="lock_directly_show_pattern">পেটাৰ্ণ ভিউ প্ৰত্যক্ষভাবে প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
231 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
232 <string name="lock_directly_show_pin">PIN প্ৰৱেশি প্ৰত্যক্ষভাবে প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
233 <!-- Lock screen vibrate settings -->
234 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">ভাইব্ৰেট</string>
235 <!-- Lights settings -->
236 <string name="lights_label">লাইটসমূহ</string>
238 <string name="memory_startup_apps_title">এপ্প্ বুটৰ সময়ত আৰম্ভ হৈছিল</string>
239 <!-- Advanced restart options -->
240 <!-- PIN scramble -->
241 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">স্ক্ৰেম্বল লেআউট</string>
242 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">ডিভাইচ আনলকিং কৰোতে PIN লেআউট স্ক্ৰেম্বল কৰক</string>
243 <!-- lock screen visualizer -->
244 <string name="lockscreen_visualizer_title">সংগীত ভিজুৱেলাইজাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
245 <!-- Lock screen cover art -->
246 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
247 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
248 <string name="lockpattern_reset_button">পেটাৰ্ণ ৰিছেট কৰক</string>
249 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">পেটাৰ্ণ লক ৰিছেট কৰিবলৈ প্ৰাথমিক ই-মেইল একাউণ্ট আৰু সংযুক্ত পাছৱৰ্ড প্ৰৱেশ কৰক</string>
250 <!-- Protected Apps -->
251 <string name="menu_hidden_apps_delete">ৰিছেট</string>
252 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">পেটাৰ্ণ লক ৰিছেট কৰক</string>
253 <string name="protected_apps">প্ৰতিৰোধী এপ্প্</string>
254 <string name="saving_protected_components">কম্পোনেণ্টৰ অৱস্থা সংৰক্ষণ কৰা\u2026</string>
255 <string name="pa_login_username_hint">ৱ্যবহাৰকাৰীৰ নাম (ইমেইল)</string>
256 <string name="pa_login_password_hint">পাছৱৰ্ড</string>
257 <string name="pa_login_submit_button">চাইন ইন</string>
258 <string name="pa_login_checking_password">একাউণ্ট টেষ্ট কৰি আছে\u2026</string>
259 <string name="pa_login_incorrect_login">লগইন অশুদ্ধ আছিল</string>
260 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">আনলক কৰিবলৈ পেটাৰ্ণ আঁকিবই লাগিব বা আঙুলিছাপ ব্যৱহাৰ কৰিবই লাগিব</string>
261 <!-- title for lock screen weather preference -->
262 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">বতৰ প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
263 <!-- title for lock screen blur preference -->
264 <!-- Proximity wake -->
265 <string name="proximity_wake_title">দুৰ্ঘটনাক্ৰমে ৱেক-আপ হোৱাটো প্ৰতিৰোধ কৰক</string>
266 <!-- High touch sensitivity -->
267 <string name="high_touch_sensitivity_title">উচ্চ স্পৰ্শ সংবেদনশীলতা</string>
268 <string name="high_touch_sensitivity_summary">টাচ্চস্ক্ৰীণৰ সংবেদনশীলতা বৃদ্ধি কৰক যাতে হাতমোজা পিন্ধি থাকিলেও ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি</string>
269 <!-- Touchscreen hovering -->
270 <string name="touchscreen_hovering_title">টাচ্চস্ক্ৰীণ ভাসমান কৰাৰ</string>
271 <string name="touchscreen_hovering_summary">আপোনাক স্ক্ৰীণৰ ওপৰত ৱেব ব্ৰাউজাৰ, ৰিম\'ট ডেস্কটপ আদিৰ দৰে মাউচ ভাসমান কৰাৰ অনুমতি দিয়ে</string>
272 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
273 <string name="ime_switcher_notify">নিৰ্বাচক আইকন</string>
274 <string name="ime_switcher_notify_summary">নিৰ্বাচক আইকনৰ ইনপুট পদ্ধতি প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
275 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
277 <string name="stylus_icon_enabled_title">ষ্টাইলাচ ব্যৱহাৰ কৰা সময়ত আইকন প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
278 <string name="stylus_icon_enabled_summary">ভাসমান কৰোতে বা ষ্টাইলাছেৰে অঁকাৰ সময়ত পইণ্টাৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
279 <!-- Kill app long-press back -->
280 <string name="kill_app_longpress_back">কিল এপ্প্ বেক বুটাম</string>
281 <string name="kill_app_longpress_back_summary">বেক বুটাম দীঘলকৈ টিপি সম্মুখত থকা এপ্প্ আঁতৰাওক</string>
282 <!-- Android debugging -->
283 <string name="enable_adb_cm">Android ডিবাগিং</string>
284 <!-- Android debugging notification -->
285 <string name="adb_notify">ডিবাগিং অধিসূচনা</string>
286 <string name="adb_notify_summary">যেতিয়া USB বা নেটৱৰ্ক ডিবাগিং সক্ষম কৰা হয় তেতিয়া এটা অধিসূচনা প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
287 <!-- Android debugging over network -->
288 <string name="adb_over_network">ADB অভাৰ নেটৱৰ্ক</string>
289 <string name="adb_over_network_summary">নেটৱৰ্ক ইণ্টাৰফেচৰ ওপৰত TCP/IP ডিবাগিং সক্ষম কৰক (ৱাই\u2011ফাই, USB নেটৱৰ্ক) এই ছেটিংটো ৰিবুট কৰিলে ৰিছেট হয়</string>
290 <string name="adb_over_network_warning">সকীয়নি: যেতিয়া ADB অভাৰ নেটৱৰ্ক সক্ষম কৰা হয়, আপোনাৰ ফোনটো সকলো সংযোগিত নেটৱৰ্কৰ দ্বাৰা অনাধিকাৰ প্ৰৱেশৰ বাবে মুকলি হয়!\n\nকেৱল আপুনি বিশ্বাসী নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগিত হ\'লেহে এই বৈশিষ্ট্যটো ব্যৱহাৰ কৰক।\n\n আপুনি সঁচাকৈ এই ফাংচনটো সক্ষম কৰিব বিচাৰে নে?</string>
291 <!-- Hostname setting -->
292 <string name="device_hostname">ডিভাইচৰ হোষ্টনেম</string>
293 <!-- Increasing ring tone volume -->
294 <string name="increasing_ring_volume_option_title">ৰিং ভলিউম বৃদ্ধি কৰক</string>
295 <string name="increasing_ring_min_volume_title">ৰিং ভলিউম</string>
296 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">ৰেম্প-আপ সময়</string>
297 <!-- Allow vibration in zen mode -->
298 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
299 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
300 <string name="zen_mode_summary_reminders">স্মাৰকবোৰ</string>
301 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
302 <string name="zen_mode_summary_events">ইভেণ্টসমূহ</string>
303 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
304 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
305 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">নিৰ্বাচিত কলাৰসকল</string>
306 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
307 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
308 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
309 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">নিৰ্বাচিত বাৰ্তা</string>
310 <!-- Notification sound timeout -->
311 <!-- MSIM SIM status -->
312 <string name="sim_card_status_title">SIM %d স্থিতি</string>
313 <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d লক ছেটিংছ</string>
314 <string name="sim_card_summary_empty">SIM সন্নবিষ্ট কৰা নাই</string>
315 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">ম\'বাইল নেটৱৰ্ক ছেটিংছ</string>
316 <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d ছেটিংছ</string>
317 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
318 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
319 <!-- Notification importance -->
321 <string name="cmlicense_title">LineageOS আইনী</string>
322 <!-- Format string for fingerprint location message -->
323 <!-- Fingerprint sensor locations -->
324 <!-- Wi-Fi region code -->
325 <string name="wifi_setting_countrycode_title">ৱাই\u2011ফাই অঞ্চল কোড</string>
326 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
327 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">ৱাই\u2011ফাই ৰ বাবে অঞ্চল কোড নিৰ্দিষ্ট কৰক</string>
328 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
329 <string name="wifi_setting_countrycode_error">অঞ্চল কোড ছেটিং কৰাত এটা সমস্যা হৈছিল</string>
330 <!-- Wake on plug -->
331 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">প্লাগ কৰিলে ৱেক কৰক</string>
332 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">পাৱাৰ উৎসৰ সৈতে সংযোগ কৰিলে বা সংযোগহীন কৰিলে স্ক্ৰীণ অন কৰক</string>
334 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
335 <string name="tethering_other_category_text">অন্যান্য</string>
336 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
337 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi হটস্পট টাইমআউট</string>
338 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">কেতিয়াও নকৰিব</string>
339 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 মিনিট</string>
340 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 মিনিট</string>
341 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 মিনিট</string>
342 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">প’ৰ্টেবল ৱাই\u2011ফাই হটস্পট কেতিয়াও টাইমআউট নহয়</string>
343 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">প’ৰ্টেবল ৱাই\u2011ফাই হটস্পট <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g> পিছত টাইমআউট হ\'ব</string>
344 <!-- Per-app data restrictions -->
345 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
346 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
347 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
348 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
349 <!-- Volume link notification -->
350 <string name="volume_link_notification_title">ৰিংটোন আৰু অধিসূচনা ভলিউম লিংক কৰক</string>
351 <!-- Launch music player when headset is connected -->
352 <!-- Update recovery -->
353 <string name="update_recovery_on_warning">জাননী: এই বৈশিষ্ট্যটো সক্ষম কৰিলে, আপোনাৰ ইনষ্টল থকা পুনৰুদ্ধাৰ এই চলি থকা OS-ৰ সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণত অন্তৰ্ভুক্ত এটাৰ দ্বাৰা পৰিবৰ্তিত হ\'ব।\n\nআপোনাৰ পুনৰুদ্ধাৰ আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ সৈতে আপগ্ৰেডৰ সৈতে আপডেট কৰা হ\'ব, যাতে ভৱিষ্যৎ সংস্কৰণসমূহৰ সৈতে সুসমতা নিশ্চিত কৰাত সহায় হয়।\n\nআপুনি এই বৈশিষ্ট্যটো সক্ষম কৰিব বিচাৰে নে?</string>
354 <string name="update_recovery_off_warning">সকীয়নি: যেতিয়া বৈশিষ্ট্যটো অক্ষম কৰা হয়, আপোনাৰ ইনষ্টল কৰা পুনৰুদ্ধাৰ OS আপগ্ৰেডৰ সৈতে আপডেট কৰা নহ\'ব।\n\nভৱিষ্যৎ OS আপডেটবোৰ পুৰণি বা কাষ্টম পুনৰুদ্ধাৰ সংস্কৰণৰ সৈতে ইনষ্টল নহ\'ব পাৰে।\n\nআপুনি সঁচাই এই বৈশিষ্ট্যটো অক্ষম কৰিব বিচাৰে নে?</string>
355 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
356 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">সুপ্ত কৰিবলৈ দুবাৰ টেপ কৰক</string>
357 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">প্রদর্শন অফ কৰিবলৈ ষ্টেটাছ বাৰত দুবাৰ ক্লিক কৰক</string>
358 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> হ\'ল <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
359 <string name="sim_disabled">অক্ষম</string>
360 <string name="sim_missing">হেৰাইছে বা ত্ৰুটিপূৰ্ণ</string>
361 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM কাৰ্ড নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ\'ব। আপুনি অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰে নেকি?</string>
362 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">মনোযোগ</string>
363 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">এইখন SIM অক্ষম কৰা হ\'ব আৰু SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> খন ডাটা সেৱাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ব। আপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</string>
364 <string name="sim_enabler_airplane_on">এয়াৰপ্লেন মোড অন থাকিলে অপাৰেচনটো সম্পন্ন কৰিবলৈ অক্ষম</string>
365 <string name="sim_enabler_in_call">কল কৰি থাকিলে অপাৰেচনটো সম্পন্ন কৰিবলৈ অক্ষম</string>
366 <string name="sim_enabler_both_inactive">সকলোবোৰ SIM কাৰ্ড অক্ষম কৰিব নোৱাৰি</string>
367 <string name="sim_enabler_enabling">সক্ৰিয়কৰণ\u2026</string>
368 <string name="sim_enabler_disabling">সক্ৰিয়হীন\u2026</string>
369 <string name="sub_activate_success">SIM সক্ৰিয় কৰা হ\'ল।</string>
370 <string name="sub_activate_failed">সক্ৰিয়কৰণ ব্যৰ্থ হ\'ল।</string>
371 <string name="sub_deactivate_success">SIM নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ\'ল।</string>
372 <string name="sub_deactivate_failed">নিষ্ক্ৰিয়কৰণ ব্যৰ্থ হ\'ল।</string>
373 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
374 <!-- SAR information -->
375 <string name="maximum_head_level">মূৰ: %1$s W/kg</string>
376 <string name="maximum_body_level">শৰীৰ: %1$s W/kg</string>
378 <string name="ic_code_model">মডেল: %1$s</string>
379 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
380 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
381 <!-- Burn in protection -->
OSDN Git Service
