1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
6 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
7 you may not use this file except in compliance with the License.
8 You may obtain a copy of the License at
10 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
12 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
13 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
14 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
15 See the License for the specific language governing permissions and
16 limitations under the License.
18 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
21 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
22 <!-- Launch Dev Tools -->
23 <!-- Development shortcut -->
24 <string name="development_shortcut_title">ডেভেলপমেন্ট শর্টকাট</string>
25 <!-- Setting checkbox title for root access -->
26 <string name="root_access">রুট এক্সেস</string>
27 <string name="root_access_warning_title">রুট এক্সেস অনুমতি দিতে চান?</string>
28 <string name="root_access_warning_message">অ্যাপ সমূহের রুট এক্সেস অনুরোধের জন্যে অনুমতি খুবই বিপজ্জনক এবং আপনার সিস্টেমের নিরাপত্তা আপোষ করতে পারে!</string>
29 <string name="root_access_none">নিষ্ক্রিয় রয়েছে</string>
30 <string name="root_access_apps">শুধু মাত্র অ্যাপস</string>
31 <string name="root_access_adb">শুধু মাত্র এডিবি</string>
32 <string name="root_access_all">অ্যাপস এবং এডিবি</string>
33 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
34 <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
35 <string name="mod_version">সায়ানোজেনমড সংস্করণ</string>
36 <string name="mod_version_default">অজানা</string>
37 <!-- About phone screen, Device model -->
38 <!-- About phone screen, Device name -->
39 <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
40 <string name="mod_api_level_default">অজানা</string>
41 <!-- About phone screen, build date -->
42 <string name="build_date">তৈরী তারিখ</string>
44 <string name="cmupdate_settings_title">সায়ানোজেনমড আধুনিকীকরণ</string>
45 <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
46 <!-- Themes Settings -->
47 <!-- Settings main menu entry -->
48 <string name="themes_settings_title">থিমস</string>
49 <!-- Sound settings screen -->
50 <string name="ring_mode_title">রিং মোড</string>
51 <string name="ring_mode_vibrate">কাম্পান</string>
52 <string name="ring_mode_mute">নিঃশব্দ</string>
53 <!-- Profiles settings -->
54 <string name="profiles_add">যুক্ত</string>
55 <string name="profile_menu_delete">মুছে ফেলুন</string>
56 <string name="profile_settings_title">প্রোফাইল</string>
57 <string name="profile_empty_list_profiles_off">সিস্টেম প্রোফাইলগুলি ব্যবহার এবং কনফিগার করতে, প্রোফাইল চালু করুন।</string>
58 <string name="profile_trigger_configure">ট্রিগার কনফিগার</string>
59 <string name="profile_write_nfc_tag">এনএফছি ট্যাগ লিখুন</string>
60 <string name="profile_write_touch_tag">স্পর্শ ট্যাগ লিখুন</string>
61 <string name="profile_write_success">সফলভাবে ট্যাগ লেখা হয়েছে</string>
62 <string name="profile_write_failed">ট্যাগ লিখা ব্যর্থ হয়েছে!</string>
63 <string name="profile_selected">প্রোফাইল নির্বাচনঃ %1$s</string>
64 <string name="profile_nfc_text">NFC ট্যাগ টোকা দিয়ে প্রোফাইল নির্বাচনের জন্যে একটি প্রোফাইল অনুমতি প্রদান করুন। দ্বিতীয় বার টোকা দিলে পূর্বে নির্বাচিত প্রোফাইল নির্বাচন হবে।</string>
65 <string name="profile_unknown_nfc_tag">অজানা প্রোফাইল</string>
66 <string name="profile_add_nfc_text">এই NFC ট্যাগ একটি অপরিচিত প্রোফাইল সনাক্ত করছে। বিদ্যমান একটি প্রোফাইলের সঙ্গে NFC ট্যাগটি যুক্ত করার মাধ্যমে আগামীতে এই প্রোফাইল নির্বাচনের অনুমতি দেওয়া হচ্ছে।</string>
67 <string name="profile_select">প্রোফাইল নির্বাচন</string>
68 <string name="profile_remove_dialog_message">%1$s প্রোফাইল অপসারণ করুন?</string>
69 <string name="profile_populate_profile_from_state">ডিভাইসের বর্তমান রুপান্তর নির্ধারণ ব্যবহার করে প্রোফাইল কনফিগার করুন?</string>
70 <string name="profile_menu_fill_from_state">ডিভাইসের বর্তমান রুপান্তর নির্ধারণ আমদানি করুন</string>
71 <!-- Profile mode options. -->
73 <string name="profile_name_title">নাম</string>
74 <string name="new_profile_name"><নতুন প্রোফাইল></string>
75 <!-- Rename Dialog -->
76 <string name="rename_dialog_title">পুনঃনামকরণ</string>
77 <string name="rename_dialog_message">নতুন নাম লিখুন</string>
78 <!-- Reset Profiles -->
79 <string name="profile_reset_title">পুনরায় ধার্য করুন</string>
80 <!-- Delete confimation messages -->
81 <!-- Profile network mode -->
82 <string name="profile_networkmode_2g">২জি</string>
83 <string name="profile_networkmode_3g">৩জি</string>
84 <string name="profile_networkmode_2g3g">২জি/৩জি</string>
85 <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
86 <string name="profile_volumeoverrides_title">ভলিউম অগ্রাহ্য</string>
87 <string name="connection_state_enabled">সক্রিয়</string>
88 <string name="volume_override_summary">%1$s/%2$s তে নির্ধারণ</string>
89 <string name="profile_volume_override_checkbox_label">অগ্রাহ্য করবেন</string>
90 <!-- Menu item for managing profiles -->
91 <string name="profile_profiles_manage">প্রোফাইল</string>
92 <string name="profile_profile_manage">প্রোফাইল ব্যবস্থাপনা</string>
93 <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
94 <string name="profile_settings">প্রোফাইলের রুপান্তর নির্ধারণ</string>
95 <string name="profile_trigger_connect">সংযোগ অবস্থায়</string>
96 <string name="profile_trigger_disconnect">বিচ্ছিন্ন অবস্থায়</string>
97 <string name="profile_trigger_notrigger">ট্রিগার ব্যাতিত</string>
98 <!-- Profile Settings sound modes labels -->
99 <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
100 <!-- Title for application group setting screen -->
101 <string name="profile_applist_title">অ্যাপস</string>
102 <!-- Add application dialog box title -->
103 <string name="profile_choose_app">অ্যাপ পছন্দ করুন</string>
104 <!-- Profiles - system settings -->
105 <string name="profile_system_settings_title">সিস্টেমের রুপান্তর নির্ধারণ</string>
106 <string name="profile_lockmode_title">আবদ্ধ পর্দা মোড</string>
107 <string name="profile_airplanemode_title">বিমান অবস্থা</string>
108 <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
109 <string name="toggleWifi">ওয়াইফাই\u2011</string>
110 <string name="toggleWifiAp">পোর্টেবল ওয়াইফাই\u2011 হটস্পট</string>
111 <string name="toggleBluetooth">ব্লুটুথ</string>
112 <string name="toggleGPS">জিপিএস</string>
113 <string name="toggleSync">স্বয়ংক্রিয় সিংক্রোনাইজ ডাটা</string>
114 <string name="toggleNfc">এনএফসি</string>
115 <!-- Wi-Fi region code -->
116 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
117 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
119 <string name="profile_menu_delete_title">মুছে ফেলুন</string>
120 <string name="profile_trigger_a2dp_connect">A2DP সংযুক্ত</string>
121 <string name="profile_trigger_a2dp_disconnect">A2DP বিচ্ছিন্ন</string>
122 <string name="profile_tabs_wifi">ওয়াইফাই\u2011</string>
123 <string name="profile_tabs_bluetooth">ব্লুটুথ</string>
124 <string name="profile_tabs_nfc">NFC</string>
125 <string name="profile_triggers_header">ট্রিগার - যা এই প্রফাইলটি সক্রিয় করবে</string>
126 <string name="profile_setup_setup_triggers_title">ধাপ ১: ট্রিগার যোগ করুন</string>
127 <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">ট্রিগার পরিবর্তন করুন: <xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string>
128 <string name="profile_setup_actions_title">ধাপ ২: কর্ম নির্ধারণ</string>
129 <string name="profile_setup_actions_title_config">কর্ম পুনঃনির্ধারণ করুন</string>
130 <!-- Title for application group setting screen -->
131 <string name="no_bluetooth_triggers">কোন ব্লুটুথ ডিভাইস জোটবদ্ধ নয়।\nট্রিগার কনফিগার করার পূর্বে ব্লুটুথ ডিভাইস জোটবদ্ধ করতে টোকা দিন।</string>
132 <string name="no_wifi_triggers">কোন Wi\u2011Fi এক্সেস পয়েন্ট কনফিগার করা নেই।\nট্রিগার কনফিগার করার পূর্বে Wi\u2011Fi সংযোগ টোকা দিন।</string>
133 <string name="no_triggers_configured">কোন ট্রিগার কনফিগার নেই। যোগ করতে টোকা দিন।</string>
134 <string name="no_triggers_configured_nfc">নতুন একটি এনএফসি ট্রিগার প্রস্তুত করার জন্য টোকা দিন।</string>
135 <string name="profile_setup_setup_triggers_description">অনুগ্রহ করে ট্রিগার নির্বাচন করুন যা এই প্রোফাইল সক্রিয় করবে।</string>
136 <string name="profile_setup_actions_description">প্রোফাইল সক্রিয় করলে কি হবে এখন নির্ধারণ করুন</string>
137 <!-- Navigation Bar -->
138 <string name="navigation_bar_category">নেভিগেশন দণ্ড</string>
139 <string name="navigation_bar_left_title">বাম-হাত অবস্থা</string>
140 <string name="navigation_bar_left_summary">আনুভূমিক মোডে পর্দার বামদিকে ন্যাভিগেশন বার রাখুন</string>
141 <string name="navigation_bar_title">বোতাম এবং বিন্যাস</string>
142 <!-- Notification light dialogs -->
143 <string name="edit_light_settings">আলোর রুপান্তর নির্ধারণ সম্পাদনা</string>
144 <string name="pulse_speed_title">স্পন্দনের দৈর্ঘ্য এবং গতি</string>
145 <string name="default_time">স্বাভাবিক</string>
146 <string name="custom_time">পছন্দসই</string>
147 <string name="dialog_delete_title">মুছে ফেলুন</string>
148 <string name="dialog_delete_message">নির্বাচিত বার্তাটি অপসারণ করা হবে?</string>
149 <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
150 <string name="pulse_length_always_on">সর্বদা সচল</string>
151 <string name="pulse_length_very_short">খুবই সংক্ষিপ্ত</string>
152 <string name="pulse_length_short">সংক্ষিপ্ত</string>
153 <string name="pulse_length_normal">স্বাভাবিক</string>
154 <string name="pulse_length_long">দীর্ঘ</string>
155 <string name="pulse_length_very_long">অতি দীর্ঘ</string>
156 <string name="pulse_speed_very_fast">অতি দ্রুত</string>
157 <string name="pulse_speed_fast">দ্রুত</string>
158 <string name="pulse_speed_normal">স্বাভাবিক</string>
159 <string name="pulse_speed_slow">মন্থর</string>
160 <string name="pulse_speed_very_slow">অতি মন্থর</string>
161 <!-- Battery light settings -->
162 <string name="battery_light_title">ব্যাটারির আলো</string>
163 <string name="battery_low_pulse_title">ব্যাটারী কমের স্পন্দন</string>
164 <string name="battery_light_list_title">রঙ</string>
165 <string name="battery_light_low_color_title">ব্যাটারি কম</string>
166 <string name="battery_light_medium_color_title">শক্তি সঞ্চায়ীত হচ্ছে</string>
167 <string name="battery_light_full_color_title">চার্জ সম্পূর্ণ</string>
168 <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
169 <string name="notification_light_title">নোটিফিকেশন আলো</string>
170 <string name="notification_light_general_title">সাধারণ</string>
171 <string name="notification_light_applist_title">অ্যাপস</string>
172 <string name="notification_light_phonelist_title">ফোন</string>
173 <string name="notification_light_use_custom">পছন্দসই মান ব্যবহার</string>
174 <string name="notification_light_default_value">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
175 <string name="notification_light_missed_call_title">মিসড কল</string>
176 <string name="notification_light_voicemail_title">ভয়েস মেইল</string>
177 <!-- Lights settings, LED notification -->
178 <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
179 <string name="enable_adb_cm">এন্ড্রয়েড ডিবাগিং</string>
180 <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
181 <string name="enable_adb_summary_cm">এন্ড্রয়েড ডিবাগ ব্রীজ (এডিবি) ইন্টারফেস সক্রিয় করুন</string>
182 <!-- Android debugging over WiFi -->
183 <string name="adb_over_network">নেটওয়ার্ক এর উপরে এডিবি</string>
184 <string name="adb_over_network_summary">নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস (ওয়াই-ফাই, ইউএসবি নেটওয়ার্ক) দিয়ে TCP/IP ডিবাগিং সক্রিয় করুন। এই রূপান্তর নির্ধারণ পুনরায় চালুর সময় পুনঃবিন্যাস হবে।</string>
185 <!-- Warning for Adb over Network -->
186 <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
187 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
188 <string name="app_ops_categories_location">অবস্থান</string>
189 <string name="app_ops_categories_personal">ব্যক্তিগত</string>
190 <string name="app_ops_categories_messaging">বার্তা</string>
191 <string name="app_ops_categories_media">মিডিয়া</string>
192 <string name="app_ops_categories_device">ডিভাইস</string>
193 <string name="app_ops_categories_bootup">বুটআপ</string>
194 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
195 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">কর্কশ অবস্থান</string>
196 <string name="app_ops_summaries_fine_location">সূক্ষ অবস্থান</string>
197 <string name="app_ops_summaries_gps">জিপিএস</string>
198 <string name="app_ops_summaries_vibrate">কম্পন</string>
199 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">যোগাযোগে প্রবেশাধিকার</string>
200 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">যোগাযোগ পরিবর্তন করুন</string>
201 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">কল লগে প্রবেশাধিকার</string>
202 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">কল লগ পরিবর্তন করুন</string>
203 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">পঞ্জিকা দেখুন</string>
204 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">পঞ্জিকা পরিবর্তন করুন</string>
205 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">সেল স্ক্যান</string>
206 <string name="app_ops_summaries_call_phone">ফোন কল</string>
207 <string name="app_ops_summaries_read_sms">এসএমএস পড়ুন</string>
208 <string name="app_ops_summaries_write_sms">এসএমএস লিখুন</string>
209 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">প্রাপ্ত এসএমএস</string>
210 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">প্রাপ্ত জরুরী এসএমএস</string>
211 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">প্রাপ্ত এমএমএস</string>
212 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">ওয়াপ পুশ গ্রহণ করুন</string>
213 <string name="app_ops_summaries_send_sms">প্রেরিত এসএমএস</string>
214 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">আইসিসি এসএমএস এ প্রবেশাধিকার</string>
215 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">আইসিসি এসএমএস লেখার অনুমতি</string>
216 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">রুপান্তর নির্ধারণ পরিবর্তন করুন</string>
217 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">উপরে আঁকা</string>
218 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">নোটিফিকেশানে প্রবেশাধিকার</string>
219 <string name="app_ops_summaries_camera">ক্যামেরা</string>
220 <string name="app_ops_summaries_record_audio">অডিও রেকর্ড</string>
221 <string name="app_ops_summaries_play_audio">অডিও প্লে</string>
222 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">ক্লিপ-বোর্ড এ প্রবেশাধিকার</string>
223 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">ক্লিপবোর্ড পরিবর্তন করুন</string>
224 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">মিডিয়া বোতাম</string>
225 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">অডিও ফোকাস</string>
226 <string name="app_ops_summaries_master_volume">প্রধান ভলিউম</string>
227 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">কণ্ঠ-স্বর ভলিউম</string>
228 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">রিং ভলিউম</string>
229 <string name="app_ops_summaries_media_volume">মিডিয়া ভলিউম</string>
230 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">এলার্ম ভলিউম</string>
231 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">নোটিফিকেশন ভলিউম</string>
232 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">জাগ্রত রাখা</string>
233 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">অবস্থান পর্যবেক্ষণ</string>
234 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">উচ্চ ক্ষমতা অবস্থান পর্যবেক্ষণ</string>
235 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
236 <string name="app_ops_labels_gps">জিপিএস</string>
237 <string name="app_ops_labels_vibrate">কম্পন</string>
238 <string name="app_ops_labels_read_contacts">যোগাযোগ সমূহ দেখুন</string>
239 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">যোগাযোগ সমূহ পরিবর্তন করুন</string>
240 <string name="app_ops_labels_read_call_log">কল লগ দেখুন</string>
241 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">কল লগ পরিবর্তন করুন</string>
242 <string name="app_ops_labels_read_calendar">পঞ্জিকা দেখুন</string>
243 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">পঞ্জিকা পরিবর্তন করুন</string>
244 <string name="app_ops_labels_notification">নোটিফিকেশন/টোস্ট</string>
245 <string name="app_ops_labels_call_phone">ফোন কল</string>
246 <string name="app_ops_labels_receive_sms">এসএমএস গ্রহণ</string>
247 <string name="app_ops_labels_receive_mms">এমএমএস গ্রহণ</string>
248 <string name="app_ops_labels_send_sms">এসএমএস প্রেরণ</string>
249 <string name="app_ops_labels_modify_settings">রুপান্তর নির্ধারণ পরিবর্তন করুন</string>
250 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">উপরে আঁকুন</string>
251 <string name="app_ops_labels_access_notifications">নোটিফিকেশানে প্রবেশাধিকার</string>
252 <string name="app_ops_labels_camera">ক্যামেরা</string>
253 <string name="app_ops_labels_record_audio">অডিও রেকর্ড</string>
254 <string name="app_ops_labels_play_audio">অডিও প্লে</string>
255 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">ক্লিপ-বোর্ড এ প্রবেশাধিকার</string>
256 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">ক্লিপ-বোর্ড পরিবর্তন করুন</string>
257 <string name="app_ops_labels_media_buttons">মিডিয়া বোতাম</string>
258 <string name="app_ops_labels_audio_focus">অডিও ফোকাস</string>
259 <string name="app_ops_labels_master_volume">প্রধান ভলিউম</string>
260 <string name="app_ops_labels_voice_volume">কণ্ঠ-স্বর ভলিউম</string>
261 <string name="app_ops_labels_ring_volume">রিং ভলিউম</string>
262 <string name="app_ops_labels_media_volume">মিডিয়া ভলিউম</string>
263 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">এলার্ম ভলিউম</string>
264 <string name="app_ops_labels_notification_volume">নোটিফিকেশন ভলিউম</string>
265 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">ব্লু-টুথ ভলিউম</string>
266 <string name="app_ops_labels_keep_awake">জাগ্রত রাখা</string>
267 <string name="app_ops_labels_superuser">রুট এক্সেস</string>
268 <!-- App ops permissions -->
269 <!-- App ops detail -->
270 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (ব্যবহৃত <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
271 <string name="app_ops_allowed_count">অনুমোদিত <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
272 <string name="app_ops_ignored_count">অস্বীকৃত <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
273 <string name="app_ops_both_count">অনুমোদিত <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, অস্বীকৃত <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
274 <!-- App ops menu options -->
275 <string name="app_ops_show_user_apps">ব্যবহারকারী অ্যাপগুলি প্রদর্শন করুন</string>
276 <string name="app_ops_show_system_apps">স্থায়ী অ্যাপগুলি প্রদর্শন করুন</string>
277 <string name="app_ops_reset_counters">পুনঃস্থাপন অনুমতি/গণনা অস্বীকৃত</string>
278 <string name="app_ops_reset_confirm_title">গণনা পুনঃস্থাপন নিশ্চিত করুন</string>
279 <string name="ok">ওকে</string>
280 <!-- Hostname setting -->
281 <string name="device_hostname">ডিভাইস হোস্টনেম</string>
282 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">একত্র বিন্যাস</string>
283 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">একত্র পিন বিন্যাস যখন ডিভাইস অবমুক্ত করার সময়</string>
284 <string name="hardware_keys_power_key_title">পাওয়ার বোতাম</string>
285 <string name="hardware_keys_home_key_title">মূল বোতাম</string>
286 <string name="hardware_keys_menu_key_title">মেনু বোতাম</string>
287 <string name="hardware_keys_assist_key_title">অনুসন্ধান বোতাম</string>
288 <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">সাম্প্রতিক বোতাম</string>
289 <string name="hardware_keys_volume_keys_title">ভলিউম বোতাম</string>
290 <string name="hardware_keys_short_press_title">সংক্ষিপ্ত চাপের প্রতিক্রিয়া</string>
291 <string name="hardware_keys_long_press_title">দীর্ঘ চাপের প্রতিক্রিয়া</string>
292 <string name="hardware_keys_double_tap_title">দুই টোকার প্রতিক্রিয়া</string>
293 <string name="hardware_keys_action_nothing">পদক্ষেপ হতে বিরত থাকুন</string>
294 <string name="hardware_keys_action_menu">খুলুন/বন্ধ করুন মেনু</string>
295 <string name="hardware_keys_action_app_switch">সাম্প্রতিক অ্যাপ গুলির পরিবর্তনকারী</string>
296 <string name="hardware_keys_action_search">সহকারী অনুসন্ধান</string>
297 <string name="hardware_keys_action_voice_search">কণ্ঠ দ্বারা অনুসন্ধান করুন</string>
298 <string name="hardware_keys_action_in_app_search">ইন-অ্যাপ অনুসন্ধান</string>
299 <string name="hardware_keys_action_launch_camera">ক্যামেরা সচল করুন</string>
300 <string name="hardware_keys_action_sleep">পর্দা বন্ধ করুন</string>
301 <string name="hardware_keys_action_last_app">সর্বশেষ অ্যাপ</string>
302 <string name="volbtn_music_controls_title">প্লে-ব্যাক নিয়ন্ত্রণ</string>
303 <string name="volbtn_music_controls_summary">যখন পর্দা বন্ধ থাকবে, দীর্ঘ চাপে ভলিউম কি সঙ্গীত ট্র্যাক অনুসন্ধান করবে</string>
304 <string name="volbtn_cursor_control_title">কীবোর্ড কার্সার নিয়ন্ত্রণ</string>
305 <string name="volbtn_cursor_control_off">নিস্ক্রিয়</string>
306 <string name="volbtn_cursor_control_on">ভলিউম উপর/নিচ দ্বারা কার্সার বামে/ডানে চালনা</string>
307 <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">ভলিউম উপর/নিচ দ্বারা কার্সার ডানে/বামে চালনা</string>
308 <string name="power_end_call_title">কল শেষ</string>
309 <string name="power_end_call_summary">পাওয়ার বাটন টিপলে বর্তমান কল শেষ হয়ে যাবে</string>
310 <string name="swap_volume_buttons_title">পরিবর্তন</string>
311 <string name="swap_volume_buttons_summary">ভলিউম বোতাম বিনিময় করুন যখন পর্দা আবর্তিত হবে</string>
312 <string name="home_answer_call_title">আহ্বানের উত্তর দিন</string>
313 <string name="home_answer_call_summary">হোম বাটন টিপলে বর্তমানে আগত কলটি গ্রহণ হবে</string>
314 <!-- Backlight brightness settings screen -->
315 <string name="adaptive_backlight_title">অ্যাডাপটিভ ব্যাকলাইট</string>
316 <string name="adaptive_backlight_summary">ডিসপ্লে বাতির উজ্জ্বলতা পরিবর্তনশীল সমন্বয়ের মাধ্যমে ব্যাটারির আয়ুকাল বৃদ্ধি করে ব্যবহারযোগ্যতা বজায় রাখতে</string>
317 <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
318 <string name="sunlight_enhancement_title">সূর্যালোক বর্ধিতকরণ</string>
319 <string name="sunlight_enhancement_summary">উজ্জ্বল সূর্যালোক অধীন প্রদর্শনের উজ্জ্বলতা এবং পাঠযোগ্যতা উন্নত</string>
320 <!-- Color enhancement settings screen -->
321 <string name="color_enhancement_title">রঙ বর্ধিতকরণ</string>
322 <string name="color_enhancement_summary">প্রদর্শনের রঙ পরিবর্তনশীল উপায়ে বৃদ্ধি</string>
323 <!-- Key backlight -->
324 <string name="button_backlight_title">পেছনের আলো</string>
325 <string name="button_backlight_enabled">আলোকিত বোতাম</string>
326 <string name="keyboard_backlight_enabled">আলোকিত কীবোর্ড</string>
327 <string name="button_backlight_seekbar_title">বোতামের উজ্জ্বলতা</string>
328 <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">কীবোর্ড উজ্জ্বলতা</string>
329 <string name="backlight_timeout_title">আলোর সময়োত্তীর্ণ</string>
330 <string name="backlight_timeout_unlimited">বন্ধ করবেন না</string>
331 <string name="backlight_summary_disabled">নিস্ক্রিয়</string>
332 <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout"><xliff:g id="timeout">%s</xliff:g> এর জন্যে সক্রিয়</string>
333 <string name="backlight_summary_enabled">সক্রিয়</string>
334 <!-- Gesture Settings -->
335 <!-- Settings main menu entry -->
337 <string name="power_menu_title">পাওয়ার তালিকা</string>
338 <string name="power_menu_reboot_title">পুনরায় বুট তালিকা</string>
339 <string name="power_menu_screenshot_title">স্ক্রীনসর্ট</string>
340 <string name="power_menu_airplane_title">বিমান অবস্থা</string>
341 <string name="power_menu_sound_title">শব্দ প্যানেল</string>
342 <!-- Buttons - Enable navbar -->
343 <string name="disable_navkeys_title">অন-স্ক্রীন নেভ বার সক্রিয় করুন</string>
344 <string name="disable_navkeys_summary">অন-স্ক্রীন নেভিগেশন বার সক্রিয় করুন এবং হার্ডওয়্যার বোতাম নিষ্ক্রিয় করুন</string>
346 <string name="double_tap_to_wake_title">দুইবার টোকা দিয়ে জাগ্রত করুন</string>
347 <!-- tap-to-sleep -->
348 <string name="double_tap_to_sleep_title">দুই টোকা দিয়ে নিদ্রা</string>
349 <!-- Proximity wake -->
350 <string name="proximity_wake_title">আকস্মিক জেগে ওঠা প্রতিহত করুন</string>
351 <string name="proximity_wake_summary">পর্দা জাগ্রত করতে আগে প্রক্সিমিটি সেন্সর দেখে নিনি</string>
352 <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
353 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">প্লাগইন অবস্থায় জেগে উঠা</string>
354 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">শক্তির উৎস যখন যুক্ত অথবা বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে তখন পর্দা সচল করুন</string>
355 <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
356 multiple font sizes in a limited amount of space. -->
357 <string name="font_size_sample">নির্দশন</string>
358 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
359 <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
360 <string name="vibrator_intensity_title">কম্পক তীব্রতা</string>
361 <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
362 <string name="color_calibration_title">রং এর পরিমাপ</string>
363 <string name="color_calibration_summary">পর্দার রং এর শক্তির পরিমাপ</string>
364 <string name="color_red_title">লাল</string>
365 <string name="color_green_title">সবুজ</string>
366 <string name="color_blue_title">নীল</string>
367 <!-- Launch music player when headset is connected -->
368 <!-- WiFi auto-configure priorities -->
369 <string name="auto_brightness_reset_button">পুনরায় ধার্য করুন</string>
370 <!-- Display : Rotation -->
371 <string name="display_rotation_title">ঘুর্ণন</string>
372 <string name="display_rotation_disabled">নিষ্ক্রিয় রয়েছে</string>
373 <string name="display_rotation_unit">ডিগ্রী</string>
374 <string name="display_lockscreen_rotation_title">বদ্ধ পর্দা ঘুর্ণন</string>
375 <string name="display_rotation_category_title">ঘুর্ণন মোডস</string>
376 <string name="display_rotation_0_title">০ ডিগ্রী</string>
377 <string name="display_rotation_90_title">৯০ ডিগ্রী</string>
378 <string name="display_rotation_180_title">১৮০ ডিগ্রী</string>
379 <string name="display_rotation_270_title">২৭০ ডিগ্রী</string>
380 <!-- Display settings. Screen color. -->
381 <string name="screencolor">পর্দার রঙ</string>
382 <string name="custom_screencolor">পছন্দসই পর্দার রঙ</string>
383 <string name="screencolor_save">সংরক্ষণ</string>
384 <string name="screencolor_cancel">বাতিল</string>
385 <string name="restore_preview">পূর্ব-নির্ধারিত চিত্র প্রদর্শন</string>
386 <string name="selectnewfile_menu">গ্যালারী থেকে নতুন চিত্র প্রদর্শন</string>
387 <string name="selectfile_menu">গ্যালারী থেকে চিত্র প্রদর্শন</string>
388 <string name="restore_default_str">পুনরায় ধার্য করুন</string>
389 <string name="hue_str">হিউঃ <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string>
390 <string name="saturation_str">সম্পৃক্তিঃ <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
391 <string name="contrast_str">বৈপরীত্যঃ <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
392 <string name="intensity_str">তীব্রতাঃ <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
393 <string name="screen_color_custom">পছন্দসই</string>
395 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
397 <!-- Bluetooth settings. A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
398 <string name="bluetooth_accept_all_files">সব ধরনের ফাইল গ্রহণ করুন</string>
399 <!-- High touch sensitivity -->
400 <string name="high_touch_sensitivity_title">উচ্চ স্পর্শ সংবেদনশীলতা</string>
401 <string name="high_touch_sensitivity_summary">টাচস্ক্রীন সংবেদনশীলতা বৃদ্ধি করুন যাতে গ্লাভস পরিহিত অবস্থায় ব্যবহার করা যেতে পারে</string>
402 <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
404 <!-- Stylus Gestures -->
405 <!-- Gestures Options -->
406 <!-- Stylus gestures -->
407 <!-- Touchscreen hovering -->
408 <!-- Increasing ring tone volume -->
409 <!-- LTO download data over wi-fi only -->
410 <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
412 <string name="power_notifications_category_title">চার্জিং ধ্বনি</string>
413 <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
414 <string name="power_notifications_enable_title">সক্রিয়</string>
415 <string name="power_notifications_enable_summary">শক্তির উৎসের সাথে যখন সংযুক্ত বা বিচ্ছিন্ন হচ্ছে তখন শব্দ প্লে করুন</string>
416 <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
417 <string name="power_notifications_vibrate_title">কাম্পান</string>
418 <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
419 <string name="power_notifications_ringtone_title">নটিফিকেশন শব্দ</string>
420 <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
421 <string name="power_notifications_ringtone_silent">নিঃশব্দ</string>
423 <string name="status_bar_title">স্থিতি দণ্ড</string>
424 <string name="status_bar_toggle_brightness">উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ</string>
425 <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">স্ট্যাটাস বার থেকে দ্রুততর উজ্জ্বলতা সমন্বয় করুন</string>
426 <string name="status_bar_notif_count_title">নোটিফিকেশন গণনা প্রদর্শন করুন</string>
427 <string name="status_bar_notif_count_summary">অনিষ্পন্ন প্রজ্ঞাপনের সংখ্যা প্রদর্শন করুন</string>
428 <!-- Status bar - Clock -->
429 <string name="status_bar_clock_style_center">মাঝামাঝি</string>
430 <string name="status_bar_clock_style_hidden">লুক্কায়িত</string>
431 <!-- Status bar - Battery -->
432 <!-- Status bar - Battery percentage -->
433 <!-- Status bar - icon blacklist -->
434 <!-- EdgeGesture service -->
435 <string name="edge_gesture_service_title">ইঙ্গিতপূর্ণ স্পর্শ ইভেন্ট গুলি প্রতিরোধ করুন</string>
436 <string name="edge_gesture_service_summary">নেভিগেশন এবং স্ট্যাটাস বারের স্পর্শ ইভেন্ট গুলি অ্যাপের কাছে প্রেরণ করবেন না</string>
437 <!-- Keep screen on strings -->
438 <!-- Privacy Settings Header item -->
439 <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">গোপনীয়তা</string>
440 <!-- Privacy Guard -->
441 <string name="privacy_guard_default_title">পূর্ব-নির্ধারিত অবস্থা সক্রিয়</string>
442 <string name="privacy_guard_default_summary">নতুন স্থাপিত অ্যাপগুলি পূর্ব-নির্ধারিত অবস্থায় সক্রিয় করুন</string>
443 <string name="privacy_guard_manager_title">গোপনীয়তা রক্ষাকারী</string>
444 <string name="privacy_guard_manager_summary">আপনার ব্যক্তিগত তথ্যে প্রবেশাধিকার আছে এমন অ্যাপ গুলি নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
445 <string name="privacy_guard_no_user_apps">কোনো অ্যাপ স্থাপিত হয়নি</string>
446 <string name="privacy_guard_help_title">সহায়তা</string>
447 <string name="privacy_guard_reset_title">পুনরায় ধার্য করুন</string>
448 <string name="privacy_guard_reset_text">অনুমতিগুলি পুনরায় ধার্য করুন?</string>
449 <string name="privacy_guard_help_text">এই স্ক্রীন এ আপনি পছন্দ করতে পারেন যে অ্যাপ গুলি গোপনীয়তা প্রদানের জন্য সক্রিয় হওয়া উচিত কেবল তাদের উপর টোকা দিয়ে। নির্বাচিত অ্যাপ গুলি ব্যক্তিগত আপনার ডাটায় প্রবেশ করতে সক্ষম হবে না, যেমন যোগাযোগ, বার্তা বা কল বিবরণী। একটি অ্যাপে দীর্ঘ চেপের ফলে এর বিস্তারিত বিবরণে প্রবেশ করবে।\n\nস্থায়ী অ্যাপ সমূহ স্বাভাবিক ভাবে দেখাবেনা কিন্তু সংশ্লিষ্ট মেনু অপশনটি নির্বাচন করে প্রকাশ করা যেতে পারে।</string>
450 <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">স্থায়ী অ্যাপগুলি প্রদর্শন করুন</string>
451 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
452 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
453 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
454 <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
455 <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
456 <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
457 <!-- lock screen visualizer -->
458 <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
459 <!-- Battery saver -->
460 <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
461 <string name="autoperf_title">প্রতিটি অ্যাপ প্রোফাইল সক্রিয় করুন</string>
463 <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
464 <!-- Advanced reboot options -->
465 <string name="advanced_reboot_title">অগ্রবর্তী পুনরায় বুট</string>
466 <string name="advanced_reboot_summary">যখন আনলক করা হবে, তখন পাওয়ার মেন্যুতে পুনরুদ্ধার মডে পুনরায় বুটের অপশন, বুটলোডার অথবা দ্রুত পুনরায় বুট অন্তর্ভুক্ত করুন</string>
467 <!-- Expanded desktop -->
468 <string name="power_menu_expanded_desktop">সম্প্রসারিত ডেক্সটপ</string>
469 <!-- Kill app long-press back -->
470 <string name="kill_app_longpress_back">ব্যাক বোতাম দ্বারা অ্যাপ নিস্ক্রিয় করুন</string>
471 <!-- Show/Hide Search Bar -->
472 <!-- Voice Wakeup -->
473 <string name="voice_wakeup_settings_title">কন্ঠ দ্বারা জেগে ওঠা</string>
474 <string name="voice_wakeup_retrain_title">আপনার কন্ঠের পুনরায় প্রশিক্ষণ</string>
475 <string name="voice_wakeup_activity_title">সক্রিয় হতে কর্মকান্ড</string>
476 <string name="voice_wakeup_default_activity">গুগল করুন</string>
477 <string name="picker_activities">কার্যক্রম</string>
478 <string name="select_custom_app_title">পছন্দসই অ্যাপ নির্বাচন করুন</string>
479 <string name="select_custom_activity_title">পছন্দসই কার্যকলাপ নির্বাচন করুন</string>
480 <!-- Blacklist preferences -->
481 <string name="blacklist_prefs">রুপান্তর নির্ধারণ</string>
482 <string name="blacklist_button_delete">মুছে ফেলুন</string>
483 <string name="blacklist_summary_disabled">নিষ্ক্রিয়</string>
484 <string name="blacklist_notify">নোটিফিকেশন প্রদর্শন করুন</string>
485 <string name="blacklist_private_numbers_title">ব্যক্তিগত নাম্বার গুলি</string>
486 <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">ব্যক্তিগত নাম্বার গুলি থেকে কল প্রতিরোধ করবেন না</string>
487 <string name="blacklist_private_numbers_summary"><xliff:g id="type">%s</xliff:g> আগমন প্রতিরোধ করুন ব্যক্তিগত নাম্বার গুলি থেকে</string>
488 <string name="blacklist_unknown_numbers_title">অজ্ঞাত নাম্বার সমূহ</string>
489 <string name="blacklist_unknown_numbers_summary_disabled">কল অথবা বার্তা প্রতিরোধ করবেন না, যেগুলি যোগাযোগ তালিকায় নেই</string>
490 <string name="blacklist_unknown_numbers_summary"><xliff:g id="type">%s</xliff:g> আগমন প্রতিরোধ করুন যেগুলি যোগাযোগ তালিকায় নেই</string>
491 <string name="blacklist_summary_type_calls_only">কলগুলি</string>
492 <string name="blacklist_summary_type_messages_only">বার্তাগুলি</string>
493 <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">কল ও বার্তা গুলি</string>
494 <string name="blacklist_regex_title">ওয়াইল্ড কার্ডগুলি ব্যবহার করুন</string>
495 <string name="blacklist_regex_summary">. ওয়াইল্ডকার্ড এবং * পুনরাবৃত্তি হিসেবে ব্যবহার করুন। যেমন ১২৩.* ১২৩ দিয়ে শুরু ব্লক সংখ্যা এবং .*১২৩.* ব্লক সংখ্যা ১২৩ ধারণকারী</string>
496 <string name="blacklist_policy_block_calls">আগত কলগুলি প্রতিরোধ করুন</string>
497 <string name="blacklist_policy_block_messages">আগত বার্তাগুলি প্রতিরোধ করুন</string>
498 <!-- Blacklist management -->
499 <string name="remove_blacklist_number_title">নাম্বার অপসারণ করুন</string>
500 <string name="select_contact">যোগাযোগ নির্বাচন করুন</string>
501 <!-- Sms security limit -->
502 <string name="app_security_title">অ্যাপ নিরাপত্তা</string>
503 <string name="sms_security_check_limit_title">এসএমএস বার্তার সীমা</string>
504 <!-- Notification spamfilter -->
505 <string name="block_notifications_title">ফিল্টার নোটিফিকেশনস</string>
506 <string name="block_notifications_summary">উপেক্ষিত নোটিফিকেশনস এবং ফিল্টার নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
507 <!-- Anonymous Statistics #CM -->
508 <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
509 <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
510 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
511 <string name="lockpattern_reset_button">নকসা পুনঃবিন্যাস</string>
512 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">প্রাথমিক ই-মেইল একাউন্ট ও সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড লিখুন প্যাটার্ন পুনঃবিন্যাস করতে</string>
513 <!-- Protected Apps -->
514 <string name="menu_hidden_apps_delete">পুনঃনির্ধারণ</string>
515 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">প্যাটার্ন লক পুনঃনির্ধারণ করুন</string>
516 <string name="protected_apps">সংরক্ষিত অ্যাপগুলি</string>
517 <string name="saving_protected_components">কম্পোনেন্ট অবস্থা সংরক্ষণ হচ্ছে\u2026</string>
518 <string name="pa_login_username_hint">ব্যবহারকারীর নাম (ই-মেইল)</string>
519 <string name="pa_login_password_hint">পাসওয়ার্ড</string>
520 <string name="pa_login_submit_button">সাইন-ইন</string>
521 <string name="pa_login_checking_password">একাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে\u2026</string>
522 <string name="pa_login_incorrect_login">লগইন ভুল ছিল</string>
523 <!-- Contributors cloud activity -->
524 <!-- Edit access point labels: PPP number -->
525 <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
526 <!-- MSIM SIM status -->
527 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
528 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
529 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
530 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
531 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
532 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
533 <!-- SAR information -->
534 <string name="maximum_head_level">হেডঃ %1$s W/kg</string>
535 <string name="maximum_body_level">বডিঃ %1$s W/kg</string>
537 <!-- label for application name -->
538 <!-- label for last time used -->
539 <!-- label for usage time -->
540 <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
541 <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
542 <!-- Factory reset strings -->
543 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
544 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
545 <!-- Live lock screen -->
546 <!-- Live lock screen title -->
547 <!-- Live lock screen summary -->
548 <!-- Live lock screen settings content description -->
549 <string name="live_lock_screen_settings_button">রুপান্তর নির্ধারণ</string>
550 <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
552 <string name="cmlicense_title">সায়ানোজেনমড বৈধতা</string>
553 <!-- Menu label for reset the battery stats -->
554 <!-- Reset stats confirmation dialog's message -->
555 <!-- Dock battery not present message -->
556 <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. -->
557 <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->
559 <string name="weather_settings_general_settings_title">সাধারণ</string>
560 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
561 <!-- title for lock screen blur preference -->
562 <!-- title for lock screen weather preference -->
563 <!-- Per app controls for LP keyguard notifications -->
565 <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) -->
566 <!-- Lock screen wallpaper -->
567 <!-- Format string for fingerprint location message -->
568 <!-- Fingerprint sensor locations -->
569 <!-- SIM status format string -->
OSDN Git Service
