res/values-cy/arrays.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4 /*
   5 **
   6 ** Copyright 2007 The Android Open Source Project
   7 **
   8 ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   9 ** you may not use this file except in compliance with the License.
  10 ** You may obtain a copy of the License at
  11 **
  12 **     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  13 **
  14 ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  15 ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  16 ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  17 ** See the License for the specific language governing permissions and
  18 ** limitations under the License.
  19 */
  20 -->
  21 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  22   <!-- Choices for timezone picker first level.
  23          These values will be used as search terms for TimeZone displayName
  24          strings. -->
  25   <!-- The time zone picker screen has two levels.  The first level allows the user to choose a region. -->
  26   <string-array name="timezone_filters">
  27     <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from the Americas. -->
  28     <item>America</item>
  29     <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Europe. -->
  30     <item>Ewrop</item>
  31     <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Africa. -->
  32     <item>Affrica</item>
  33     <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Asia. -->
  34     <item>Asia</item>
  35     <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Australia. -->
  36     <item>Awstralia</item>
  37     <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Pacific. -->
  38     <item>Cefnfor Tawel</item>
  39     <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from ALL regions. -->
  40     <item>Y Cyfan</item>
  41   </string-array>
  42   <!-- Display settings.  The delay in inactivity before the screen is turned off. These are shown in a list dialog. -->
  43   <string-array name="screen_timeout_entries">
  44     <item>15 eiliad</item>
  45     <item>30 eiliad</item>
  46     <item>1 munud</item>
  47     <item>2 funud</item>
  48     <item>5 munud</item>
  49     <item>10 munud</item>
  50     <item>30 munud</item>
  51   </string-array>
  52   <!-- Do not translate. -->
  53   <!-- Display settings.  The delay in inactivity before the dream is shown. These are shown in a list dialog. -->
  54   <string-array name="dream_timeout_entries">
  55     <item>Byth</item>
  56     <item>15 eiliad</item>
  57     <item>30 eiliad</item>
  58     <item>1 munud</item>
  59     <item>2 funud</item>
  60     <item>5 munud</item>
  61     <item>10 munud</item>
  62     <item>30 munud</item>
  63   </string-array>
  64   <!-- Do not translate. -->
  65   <!-- Security settings.  The delay after screen is turned off until device locks.
  66          These are shown in a list dialog. -->
  67   <string-array name="lock_after_timeout_entries">
  68     <item>Ar unwaith</item>
  69     <item>5 eiliad</item>
  70     <item>15 eiliad</item>
  71     <item>30 eiliad</item>
  72     <item>1 munud</item>
  73     <item>2 funud</item>
  74     <item>5 munud</item>
  75     <item>10 munud</item>
  76     <item>30 munud</item>
  77   </string-array>
  78   <!-- Do not translate. -->
  79   <string-array name="entries_font_size">
  80     <item msgid="6490061470416867723">Bach</item>
  81     <item msgid="3579015730662088893">Default</item>
  82     <item msgid="1678068858001018666">Mawr</item>
  83     <item msgid="490158884605093126">Mwyaf</item>
  84   </string-array>
  85   <!-- Wi-Fi settings -->
  86   <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->
  87   <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is unknown. -->
  88   <string-array name="wifi_status">
  89     <!-- Status message of Wi-Fi when it is idle. -->
  90     <item></item>
  91     <!-- Status message of Wi-Fi when it is scanning. -->
  92     <item>Yn sganio\u2026</item>
  93     <!-- Status message of Wi-Fi when it is connecting. -->
  94     <item>Yn cysylltu\u2026</item>
  95     <!-- Status message of Wi-Fi when it is authenticating. -->
  96     <item>Yn dilysu\u2026</item>
  97     <!-- Status message of Wi-Fi when it is obtaining IP address. -->
  98     <item>Yn cael cyfeiriad IP\u2026</item>
  99     <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected. -->
 100     <item>Wedi cysyllltu</item>
 101     <!-- Status message of Wi-Fi when it is suspended. -->
 102     <item>Wedi\'i atal</item>
 103     <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnecting. -->
 104     <item>Yn datgysylltu\u2026</item>
 105     <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnected. -->
 106     <item>Disconnected</item>
 107     <!-- Status message of Wi-Fi when it is a failure. -->
 108     <item>Aflwyddiannus</item>
 109     <!-- Status message of Wi-Fi when it is blocked. -->
 110     <item>Wedi\'i rhwystro</item>
 111     <!-- Status message of Wi-Fi when connectiong is being verified. -->
 112     <item>Temporarily avoiding poor connection</item>
 113   </string-array>
 114   <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->
 115   <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is known. -->
 116   <string-array name="wifi_status_with_ssid">
 117     <!-- Status message of Wi-Fi when it is idle. -->
 118     <item></item>
 119     <!-- Status message of Wi-Fi when it is scanning. -->
 120     <item>Yn sganio\u2026</item>
 121     <!-- Status message of Wi-Fi when it is connecting to a network. -->
 122     <item>Yn cysylltu â <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g>\u2026</item>
 123     <!-- Status message of Wi-Fi when it is authenticating with a network. -->
 124     <item>Yn dilysu gyda <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g>\u2026</item>
 125     <!-- Status message of Wi-Fi when it is obtaining IP address from a network. -->
 126     <item>Yn cael cyfeiriad IP oddi wrth <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g>\u2026</item>
 127     <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected to a network. -->
 128     <item>Wedi cysylltu â <xliff:g id="network_name">%1$s </xliff:g></item>
 129     <!-- Status message of Wi-Fi when it is suspended. -->
 130     <item>Wedi\'i atal</item>
 131     <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnecting from a network. -->
 132     <item>Yn datgysylltu oddi wrth <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g>\u2026</item>
 133     <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnected. -->
 134     <item>Disconnected</item>
 135     <!-- Status message of Wi-Fi when it is a failure. -->
 136     <item>Aflwyddiannus</item>
 137     <!-- Status message of Wi-Fi when it is blocked. -->
 138     <item>Wedi\'i rhwystro</item>
 139     <!-- Status message of Wi-Fi when connectiong is being verified. -->
 140     <item>Yn osgoi cysylltiad gwael am y tro</item>
 141   </string-array>
 142   <!-- Match this with the constants in AccessPoint. -->
 143   <!-- Wi-Fi security choices used when manually added a Wi-Fi network -->
 144   <!-- Match this with the constants in AccessPoint. -->
 145   <!-- Wi-Fi security types for New User Dialog. EAP is not configurable. -->
 146   <!-- Wi-Fi AP settings.  The type of security a Wi-Fi AP supports. -->
 147   <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
 148   <!-- Match this with the constants in WifiDialog. -->
 149   <!-- Wi-Fi settings.  The type of EAP method a Wi-Fi network has. -->
 150   <!-- Type of EAP method when EAP SIM, AKA, AKA' are not supported -->
 151   <!-- Wi-Fi AP band settings.  Either 2.4GHz or 5GHz. -->
 152   <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
 153   <!-- Wi-Fi WPS setup for p2p connections.  -->
 154   <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
 155   <!-- Match this with the order of WifiP2pDevice.Status -->
 156   <!-- Wi-Fi p2p settings device status message -->
 157   <string-array name="wifi_p2p_status">
 158     <item>Wedi cysyllltu</item>
 159     <item>Gwahoddwyd</item>
 160     <item>Aflwyddiannus</item>
 161     <item>Ar gael</item>
 162     <item>Allan-o-amrediad</item>
 163   </string-array>
 164   <!-- Bluetooth Settings -->
 165   <!-- Discoverable mode timeout options -->
 166   <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
 167     <item>2 funud</item>
 168     <item>5 munud</item>
 169     <item>1 awr</item>
 170     <item>Peidio diffodd byth</item>
 171   </string-array>
 172   <!-- Match this with drawable.wifi_signal. -->
 173   <!-- Wi-Fi settings. The signal strength a Wi-Fi network has. -->
 174   <string-array name="wifi_signal">
 175     <item>Gwael</item>
 176     <item>Gweddol</item>
 177     <item>Da</item>
 178     <item>Ardderchog</item>
 179   </string-array>
 180   <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi sleep policy. -->
 181   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
 182     <!-- Always keep Wi-Fi on when screen turns off. -->
 183     <item>O hyd</item>
 184     <!-- Keep Wi-Fi on when screen turns off and plugged in.  When on battery, go to sleep when screen turns off. -->
 185     <item>Pan fo\'r ddyfais yn gwefru</item>
 186     <!-- Do not keep Wi-Fi on when screen turns off.  [CHAR LIMIT=40] -->
 187     <item>Byth</item>
 188   </string-array>
 189   <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi sleep policy. Used when
 190          the device is Wi-Fi-only. [CHAR LIMIT=30] -->
 191   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
 192     <!-- Always keep Wi-Fi on when screen turns off. -->
 193     <item>O hyd</item>
 194     <!-- Keep Wi-Fi on when screen turns off and plugged in.  When on battery, go to sleep when screen turns off. -->
 195     <item>Pan fo\'r ddyfais yn gwefru</item>
 196     <!-- Do not keep Wi-Fi on when screen turns off, for Wi-Fi-only devices, no other data connection -->
 197     <item>Byth</item>
 198   </string-array>
 199   <!-- Match with wifi_sleep_policy_entries and the values of the settings in Settings class. -->
 200   <!-- Do not translate. -->
 201   <!-- Data Usage settings. Range of data usage. -->
 202   <string-array name="data_usage_data_range">
 203     <!-- Last 30 days [CHAR LIMIT=25]-->
 204     <item>Y 30 diwrnod diwethaf</item>
 205     <!-- Set usage cycle [CHAR LIMIT=25]-->
 206     <item>Gosod cyfnod defnydd...</item>
 207   </string-array>
 208   <!-- Display options for UsageStats class -->
 209   <string-array name="usage_stats_display_order_types">
 210     <item>Usage time</item>
 211     <item>Last time used</item>
 212     <item>Enw\'r ap</item>
 213   </string-array>
 214   <!-- EAP method -->
 215   <!-- Phase 2 options for PEAP -->
 216   <string-array name="wifi_peap_phase2_entries">
 217     <item>Dim</item>
 218     <item>MSCHAPV2</item>
 219     <item>GTC</item>
 220   </string-array>
 221   <!-- Phase 2 options for rest of EAP methods -->
 222   <!-- Wi-Fi IP settings. -->
 223   <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
 224   <string-array name="wifi_ip_settings">
 225     <!-- Use DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) for obtaining IP settings [CHAR LIMIT=25] -->
 226     <item>DHCP</item>
 227     <!-- Use statically defined IP settings [CHAR LIMIT=25]-->
 228     <item>Statig</item>
 229   </string-array>
 230   <!-- Wi-Fi proxy settings. -->
 231   <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
 232   <string-array name="wifi_proxy_settings">
 233     <!-- No HTTP proxy is used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
 234     <item>Dim</item>
 235     <!-- Manual HTTP proxy settings are used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
 236     <item>Â llaw</item>
 237     <!-- Proxy Auto-Config URL that is used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
 238     <item>Proxy Auto-Config</item>
 239   </string-array>
 240   <!-- Authentication Types used in APN editor -->
 241   <string-array name="apn_auth_entries">
 242     <item>Dim</item>
 243     <item>PAP</item>
 244     <item>CHAP</item>
 245     <item>PAP or CHAP</item>
 246   </string-array>
 247   <!-- Authentication Types used in APN editor -->
 248   <!-- Bearer Info used in APN editor -->
 249   <!-- MVNO Info used in APN editor -->
 250   <string-array name="mvno_type_entries">
 251     <item>Dim</item>
 252     <!-- Do not translate. -->
 253     <item>SPN</item>
 254     <!-- Do not translate. -->
 255     <item>IMSI</item>
 256     <!-- Do not translate. -->
 257     <item>GID</item>
 258     <!-- Do not translate. -->
 259     <item>ICCID</item>
 260   </string-array>
 261   <!-- Apps on SD installation location options in ApplicationSettings -->
 262   <!-- Do not translate. -->
 263   <!-- Names of categories of app ops tabs -->
 264   <string-array name="app_ops_categories">
 265     <item>Lleoliad</item>
 266     <item>Personal</item>
 267     <item>Messaging</item>
 268     <item>Media</item>
 269     <item>Dyfais</item>
 270   </string-array>
 271   <!-- User display names for app ops codes -->
 272   <string-array name="app_ops_summaries">
 273     <item>coarse location</item>
 274     <item>fine location</item>
 275     <item>GPS</item>
 276     <item>vibrate</item>
 277     <item>read contacts</item>
 278     <item>modify contacts</item>
 279     <item>darllen y log galwadau</item>
 280     <item>addasu\'r log galwadau</item>
 281     <item>read calendar</item>
 282     <item>modify calendar</item>
 283     <item>wi-fi scan</item>
 284     <item>hysbysiad</item>
 285     <item>cell scan</item>
 286     <item>galw ffôn</item>
 287     <item>read SMS</item>
 288     <item>write SMS</item>
 289     <item>receive SMS</item>
 290     <item>receive emergency SMS</item>
 291     <item>receive MMS</item>
 292     <item>receive WAP push</item>
 293     <item>anfon SMS</item>
 294     <item>read ICC SMS</item>
 295     <item>write ICC SMS</item>
 296     <item>addasu gosodiadau</item>
 297     <item>draw on top</item>
 298     <item>access notifications</item>
 299     <item>camera</item>
 300     <item>record audio</item>
 301     <item>play audio</item>
 302     <item>read clipboard</item>
 303     <item>modify clipboard</item>
 304     <item>media buttons</item>
 305     <item>audio focus</item>
 306     <item>master volume</item>
 307     <item>voice volume</item>
 308     <item>ring volume</item>
 309     <item>media volume</item>
 310     <item>uchder sain larymau</item>
 311     <item>uchder sain hysbysiadau</item>
 312     <item>bluetooth volume</item>
 313     <item>keep awake</item>
 314     <item>monitor location</item>
 315     <item>monitor high power location</item>
 316     <item>get usage stats</item>
 317     <item>mute/unmute microphone</item>
 318     <item>project media</item>
 319     <item>activate VPN</item>
 320     <item>write wallpaper</item>
 321     <item>assist structure</item>
 322     <item>assist screenshot</item>
 323   </string-array>
 324   <!-- User display names for app ops codes -->
 325   <string-array name="app_ops_labels">
 326     <item>Lleoliad</item>
 327     <item>Lleoliad</item>
 328     <item>Lleoliad</item>
 329     <item>Vibrate</item>
 330     <item>Read contacts</item>
 331     <item>Modify contacts</item>
 332     <item>Darllen y log galwadau</item>
 333     <item>Addasu\'r log galwadau</item>
 334     <item>Read calendar</item>
 335     <item>Modify calendar</item>
 336     <item>Lleoliad</item>
 337     <item>Post notification</item>
 338     <item>Lleoliad</item>
 339     <item>Galw ffôn</item>
 340     <item>Read SMS/MMS</item>
 341     <item>Write SMS/MMS</item>
 342     <item>Receive SMS/MMS</item>
 343     <item>Receive SMS/MMS</item>
 344     <item>Receive SMS/MMS</item>
 345     <item>Receive SMS/MMS</item>
 346     <item>Anfon SMS/MMS</item>
 347     <item>Read SMS/MMS</item>
 348     <item>Write SMS/MMS</item>
 349     <item>Addasu gosodiadau</item>
 350     <item>Draw on top</item>
 351     <item>Access notifications</item>
 352     <item>Camera</item>
 353     <item>Record audio</item>
 354     <item>Play audio</item>
 355     <item>Read clipboard</item>
 356     <item>Modify clipboard</item>
 357     <item>Media buttons</item>
 358     <item>Audio focus</item>
 359     <item>Master volume</item>
 360     <item>Voice volume</item>
 361     <item>Ring volume</item>
 362     <item>Media volume</item>
 363     <item>Uchder sain larymau</item>
 364     <item>Uchder sain hysbysiadau</item>
 365     <item>Bluetooth volume</item>
 366     <item>Keep awake</item>
 367     <item>Lleoliad</item>
 368     <item>Lleoliad</item>
 369     <item>Get usage stats</item>
 370     <item>Mute/unmute microphone</item>
 371     <item>Project media</item>
 372     <item>Activate VPN</item>
 373     <item>Write wallpaper</item>
 374     <item>Assist structure</item>
 375     <item>Assist screenshot</item>
 376   </string-array>
 377   <!-- Titles for the list of long press timeout options. -->
 378   <!-- Values for the list of long press timeout options. -->
 379   <!-- Titles for captioning typeface preference. [CHAR LIMIT=35] -->
 380   <!-- Values for captioning typeface preference. -->
 381   <!-- Titles for captioning font size preference. [CHAR LIMIT=35] -->
 382   <string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
 383     <item>Bach iawn</item>
 384     <item>Bach</item>
 385     <item>Arferol</item>
 386     <item>Mawr</item>
 387     <item>Mawr iawn</item>
 388   </string-array>
 389   <!-- Values for captioning font size preference. -->
 390   <!-- Titles for captioning character edge type preference. [CHAR LIMIT=35] -->
 391   <string-array name="captioning_edge_type_selector_titles">
 392     <item>Default</item>
 393     <item>Dim</item>
 394     <item>Outline</item>
 395     <item>Drop shadow</item>
 396     <item>Raised</item>
 397     <item>Depressed</item>
 398   </string-array>
 399   <!-- Values for captioning character edge type preference. -->
 400   <!-- Titles for captioning color preference. -->
 401   <!-- Values for captioning color preference. -->
 402   <!-- Titles for captioning opacity preference. [CHAR LIMIT=35] -->
 403   <!-- Values for captioning opacity preference. -->
 404   <!-- Titles for captioning text style preset preference. [CHAR LIMIT=35] -->
 405   <string-array name="captioning_preset_selector_titles">
 406     <item>Defnyddio rhagosodiadau\'r ap</item>
 407     <item>Gwyn ar ddu</item>
 408     <item>Du ar wyn</item>
 409     <item>Melyn ar ddu</item>
 410     <item>Melyn ar las</item>
 411     <item>Addasedig</item>
 412   </string-array>
 413   <!-- Values for captioning text style preset preference. -->
 414   <!-- Match this with the constants in VpnProfile. -->
 415   <!-- Short names for each VPN type, not really translatable. [CHAR LIMIT=20] -->
 416   <!-- Match this with the constants in VpnProfile. -->
 417   <!-- Longer descriptions for each VPN type. [CHAR LIMIT=100] -->
 418   <!-- Match this with the constants in LegacyVpnInfo. -->
 419   <!-- Status for a VPN network. [CHAR LIMIT=100] -->
 420   <!-- User content ratings for restricted users [CHAR LIMIT=30] -->
 421   <!-- Values for user content ratings for restricted users -->
 422   <!-- Values for premium SMS permission selector [CHAR LIMIT=30] -->
 423   <string-array name="security_settings_premium_sms_values">
 424     <!-- Ask user before sending to premium SMS short code. -->
 425     <item>Ask</item>
 426     <!-- Never allow app to send to premium SMS short code. -->
 427     <item>Caniatáu Byth</item>
 428     <!-- Always allow app to send to premium SMS short code. -->
 429     <item>Caniatáu Bob Tro</item>
 430   </string-array>
 431   <!-- [CHAR LIMIT=40] Labels for memory states -->
 432   <!-- Display color space adjustment modes for accessibility -->
 433   <!-- Values for display color space adjustment modes for accessibility -->
 434   <!-- Battery saver mode: allowable trigger threshold levels. -->
 435   <!-- Process stats memory use details: labels for memory states -->
 436   <!-- Process stats memory use details: labels for process -->
 437   <string-array name="proc_stats_process_states">
 438     <item>Persistent</item>
 439     <item>Top activity</item>
 440     <item>Important (foreground)</item>
 441     <item>Important (background)</item>
 442     <item>Copi wrth gefn</item>
 443     <item>Heavy weight</item>
 444     <item>Service (running)</item>
 445     <item>Service (restarting)</item>
 446     <item>Receiver</item>
 447     <item>Cartref</item>
 448     <item>Last activity</item>
 449     <item>Cached (activity)</item>
 450     <item>Cached (activity client)</item>
 451     <item>Cached (empty)</item>
 452   </string-array>
 453   <!-- Array of titles for sim color for multi-sim -->
 454   <!-- Wifi extension requirement -->
 455   <string-array name="cellcular2wifi_entries">
 456     <item>Cysylltu\'n awtomatig</item>
 457     <item>Cysylltu â llaw</item>
 458     <item>Gofyn pob tro</item>
 459   </string-array>
 460   <!-- Wifi extension requirement -->
 461   <!-- CT MCC-MNC-->
 462   <!-- dm plmn that need to be hidden -->
 463   <!-- supl plmn list that need to be hidden -->
 464   <!-- Defined the hide accounts' type -->
 465   <!-- Automatic storage management settings. The amount of days for the automatic storage manager
 466          to retain. These are shown in a list dialog. [CHAR LIMIT=70] -->
 467   <string-array name="automatic_storage_management_days">
 468     <item>Dros 30 diwrnod o oed</item>
 469     <item>Dros 60 diwrnod o oed</item>
 470     <item>Dros 90 diwrnod o oed</item>
 471   </string-array>
 472 </resources>