1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étape de l\'activation des paramètres de développement.
23 Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'activation des paramètres de développement.</item>
24 <item quantity="other">Vous êtes maintenant à <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> étapes de l\'activation des paramètres de développement.</item>
26 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
27 <string name="show_dev_on_cm">Vous avez activé les paramètres de développement !</string>
28 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
29 <string name="show_dev_already_cm">Inutile, vous avez déjà activé les paramètres de développement.</string>
30 <!-- Launch Dev Tools -->
31 <string name="development_tools_title">Outils de développement</string>
32 <!-- Setting checkbox title for root access -->
33 <string name="root_access">Accès root</string>
34 <string name="root_access_warning_title">Autoriser l\'accès root\u00A0?</string>
35 <string name="root_access_warning_message">Permettre aux applications de demander l\'accès root est très dangereux et peut compromettre la sécurité de votre système !</string>
36 <string name="root_access_none">Désactivé</string>
37 <string name="root_access_apps">Applications uniquement</string>
38 <string name="root_access_adb">ADB uniquement</string>
39 <string name="root_access_all">Applications et ADB</string>
40 <!-- Preference link for root appops -->
41 <string name="root_appops_title">Gérer les accès root</string>
42 <string name="root_appops_summary">Visualiser et contrôler les règles root</string>
43 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
44 <string name="mod_version">Version LineageOS</string>
45 <string name="mod_version_default">Inconnue</string>
46 <!-- About phone screen, Device model -->
47 <string name="device_model">Modèle de l\'appareil</string>
48 <!-- About phone screen, Device name -->
49 <string name="device_name">Nom de l\'appareil</string>
50 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
51 <string name="mod_api_level">Niveau de l\'API LineageOS</string>
52 <string name="mod_api_level_default">Inconnue</string>
53 <!-- About phone screen, build date -->
54 <string name="build_date">Date de compilation</string>
56 <string name="cmupdate_settings_title">Mises à jour LineageOS</string>
57 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
58 <string name="app_ops_categories_location">Position</string>
59 <string name="app_ops_categories_personal">Personnel</string>
60 <string name="app_ops_categories_messaging">Messagerie</string>
61 <string name="app_ops_categories_media">Média</string>
62 <string name="app_ops_categories_device">Appareil</string>
63 <string name="app_ops_categories_background">Arrière-plan</string>
64 <string name="app_ops_categories_bootup">Démarrage</string>
65 <string name="app_ops_categories_su">Accès root</string>
66 <string name="app_ops_categories_other">Autre</string>
67 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
68 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">localisation approximative</string>
69 <string name="app_ops_summaries_fine_location">localisation précise</string>
70 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
71 <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibreur</string>
72 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">voir les contacts</string>
73 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">modifier les contacts</string>
74 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">voir le journal d\'appel</string>
75 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">modifier le journal des appels</string>
76 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">lire l\'agenda</string>
77 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">modifier l\'agenda</string>
78 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Recherche du Wi-Fi</string>
79 <string name="app_ops_summaries_notification">notification/toast</string>
80 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">scanner le réseau cellulaire</string>
81 <string name="app_ops_summaries_call_phone">appel téléphonique</string>
82 <string name="app_ops_summaries_read_sms">lire les SMS</string>
83 <string name="app_ops_summaries_write_sms">écrire SMS</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">recevoir SMS</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">recevoir des SMS d\'urgence</string>
86 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">recevoir des MMS</string>
87 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">recevoir les push WAP</string>
88 <string name="app_ops_summaries_send_sms">envoyer des SMS</string>
89 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">lire les SMS de l\'ICC</string>
90 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">écrire des SMS de l\'ICC</string>
91 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">modifier les paramètres</string>
92 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">déplacer au-dessus</string>
93 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">accéder aux notifications</string>
94 <string name="app_ops_summaries_camera">appareil photo</string>
95 <string name="app_ops_summaries_record_audio">enregistrement audio</string>
96 <string name="app_ops_summaries_play_audio">lecture audio</string>
97 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">lire le presse-papiers</string>
98 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">modifier le presse-papiers</string>
99 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">boutons de médias</string>
100 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">focus audio</string>
101 <string name="app_ops_summaries_master_volume">volume principal</string>
102 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">volume de la voix</string>
103 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">volume de la sonnerie</string>
104 <string name="app_ops_summaries_media_volume">volume des médias</string>
105 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volume de l\'alarme</string>
106 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volume des notifications</string>
107 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volume du Bluetooth</string>
108 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">maintenir activé</string>
109 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">surveiller la position</string>
110 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">surveiller la position (à puissance élevée)</string>
111 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">obtenir les statistiques d\'utilisation des applications</string>
112 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">activer/désactiver le microphone</string>
113 <string name="app_ops_summaries_toast_window">afficher les toasts</string>
114 <string name="app_ops_summaries_project_media">projeter média</string>
115 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">activer le VPN</string>
116 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">appliquer le fond d\'écran</string>
117 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">assister la structure</string>
118 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">assister la capture d\'écran</string>
119 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">lire l\'état du téléphone</string>
120 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">ajouter messagerie vocale</string>
121 <string name="app_ops_summaries_use_sip">utiliser SIP</string>
122 <string name="app_ops_summaries_make_call">appeler</string>
123 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">utiliser les empreintes digitales</string>
124 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">utiliser les capteurs corporels</string>
125 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">lire les diffusions cellulaires</string>
126 <string name="app_ops_summaries_mock_location">fausse position</string>
127 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">lire le stockage externe</string>
128 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">écrire sur le stockage externe</string>
129 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">allumer l\'écran</string>
130 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">obtenir les comptes</string>
131 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">exécuter en arrière-plan</string>
132 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">activer/désactiver le Wi-Fi</string>
133 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">activer/désactiver le Bluetooth</string>
134 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">démarrer au lancement</string>
135 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">activer/désactiver le NFC</string>
136 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">activer/désactiver les données mobiles</string>
137 <string name="app_ops_summaries_superuser">accès root</string>
138 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
139 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Position approximative</string>
140 <string name="app_ops_labels_fine_location">Position précise</string>
141 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
142 <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibreur</string>
143 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Voir les contacts</string>
144 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Modifier les contacts</string>
145 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Lire le journal d\'appels</string>
146 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Modifier le journal d\'appels</string>
147 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Lire l\'agenda</string>
148 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Modifier l\'agenda</string>
149 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Recherche du Wi-Fi</string>
150 <string name="app_ops_labels_notification">Notification/Toast</string>
151 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Recherche mobile</string>
152 <string name="app_ops_labels_call_phone">Appel téléphonique</string>
153 <string name="app_ops_labels_read_sms">Lire SMS</string>
154 <string name="app_ops_labels_write_sms">Écrire SMS</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_sms">Recevoir des SMS</string>
156 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Recevoir des SMS d\'urgence</string>
157 <string name="app_ops_labels_receive_mms">Recevoir des MMS</string>
158 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Recevoir les push WAP</string>
159 <string name="app_ops_labels_send_sms">Envoyer des SMS</string>
160 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Lire ICC SMS</string>
161 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Écrire ICC SMS</string>
162 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Modifier les paramètres</string>
163 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Déplacer au-dessus</string>
164 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Accéder aux notifications</string>
165 <string name="app_ops_labels_camera">Appareil photo</string>
166 <string name="app_ops_labels_record_audio">Enregistrement audio</string>
167 <string name="app_ops_labels_play_audio">Lecture audio</string>
168 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Voir le presse-papiers</string>
169 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Modifier le presse-papiers</string>
170 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Boutons des médias</string>
171 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Focus audio</string>
172 <string name="app_ops_labels_master_volume">Volume principal</string>
173 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Volume de la voix</string>
174 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Volume de la sonnerie</string>
175 <string name="app_ops_labels_media_volume">Volume des médias</string>
176 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Volume des alarmes</string>
177 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Volume des notifications</string>
178 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Volume du Bluetooth</string>
179 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Maintenir activé</string>
180 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Surveiller la position</string>
181 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Surveiller la position (à puissance élevée)</string>
182 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Voir les stats d\'utilisation</string>
183 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Activer/désactiver le microphone</string>
184 <string name="app_ops_labels_toast_window">Afficher les toasts</string>
185 <string name="app_ops_labels_project_media">Projeter média</string>
186 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Activer le VPN</string>
187 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Appliquer le fond d\'écran</string>
188 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Assister la structure</string>
189 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Assister la capture d\'écran</string>
190 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Lire l\'état du téléphone</string>
191 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Ajouter la messagerie vocale</string>
192 <string name="app_ops_labels_use_sip">Utiliser SIP</string>
193 <string name="app_ops_labels_make_call">Appeler</string>
194 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Utiliser les empreintes digitales</string>
195 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Utiliser les capteurs corporels</string>
196 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Lire les diffusions cellulaires</string>
197 <string name="app_ops_labels_mock_location">Fausse position</string>
198 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Lire le stockage externe</string>
199 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Écrire sur le stockage externe</string>
200 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Allumer l\'écran</string>
201 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obtenir les comptes</string>
202 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Exécuter en arrière plan</string>
203 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Activer/désactiver le Wi-Fi</string>
204 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Activer/désactiver le Bluetooth</string>
205 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Démarrer au lancement</string>
206 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Activer/désactiver le NFC</string>
207 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Activer/désactiver les données mobiles</string>
208 <string name="app_ops_labels_superuser">Accès root</string>
209 <!-- App ops permissions -->
210 <string name="app_ops_permissions_allowed">Autorisé</string>
211 <string name="app_ops_permissions_ignored">Ignoré</string>
212 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Toujours demander</string>
213 <!-- App ops detail -->
214 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (Utilisés <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
215 <string name="app_ops_allowed_count">Autorisé <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
216 <string name="app_ops_ignored_count">Refusé <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
217 <string name="app_ops_both_count">Autorisé <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, refusé <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
218 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">Aucune autorisation disponible à bloquer</string>
219 <!-- App ops menu options -->
220 <string name="app_ops_show_user_apps">Voir l\'utilisateur des applications</string>
221 <string name="app_ops_show_system_apps">Afficher les applications système</string>
222 <string name="app_ops_reset_counters">Réinitialiser le compteur des autorisés/refusés</string>
223 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmer la réinitialisation des compteurs</string>
224 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les compteurs ?</string>
225 <string name="ok">OK</string>
226 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
227 <string name="volume_adjust_sounds_title">Son lors du réglage du volume</string>
228 <!-- Vibrator intensity -->
229 <string name="vibrator_intensity_title">Intensité du vibreur</string>
230 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">Les valeurs supérieures à %1$d%% ne sont pas recommandées</string>
231 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Réinitialiser</string>
232 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
233 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Choisissez une taille de modèle</string>
234 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
235 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Afficher l\'erreur de schéma</string>
236 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
237 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Afficher les points du schéma</string>
238 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
239 <string name="lock_directly_show_password">Montrer directement le champ d\'entrée du mot de passe</string>
240 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
241 <string name="lock_directly_show_pattern">Montrer directement la vue schéma</string>
242 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
243 <string name="lock_directly_show_pin">Montrer directement le champ d\'entrée PIN</string>
244 <!-- Lock screen vibrate settings -->
245 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibreur</string>
246 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Vibrer au déverrouillage</string>
247 <!-- Lights settings -->
248 <string name="lights_label">Voyants</string>
250 <string name="memory_startup_apps_title">Applications lancées au démarrage</string>
251 <!-- Advanced restart options -->
252 <string name="advanced_reboot_title">Redémarrage avancé</string>
253 <string name="advanced_reboot_summary">Lorsque déverrouillé, inclure dans le menu marche/arrêt les options de redémarrage en mode récupération, bootloader et redémarrage logiciel</string>
254 <!-- PIN scramble -->
255 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Disposition aléatoire</string>
256 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Disposer aléatoirement les touches lors du déverrouillage</string>
257 <!-- lock screen visualizer -->
258 <string name="lockscreen_visualizer_title">Afficher le visualiseur de musique</string>
259 <!-- Lock screen cover art -->
260 <string name="lockscreen_media_art_title">Afficher la couverture du média</string>
261 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
262 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Mettre en veille par double appui n\'importe où</string>
263 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
264 <string name="lockpattern_reset_button">Réinitialiser le schéma</string>
265 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Entrez l\'adresse e-mail du compte principal et son mot de passe pour réinitialiser le schéma de déverrouillage</string>
266 <!-- Protected Apps -->
267 <string name="menu_hidden_apps_delete">Réinitialiser</string>
268 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Réinitialiser schéma de déverrouillage</string>
269 <string name="protected_apps">Applications protégées</string>
270 <string name="protected_apps_summary">Gérer quelles applications sont protégées par un verrou de sécurité</string>
271 <string name="saving_protected_components">Enregistrement de l\'état du composant\u2026</string>
272 <string name="launch_app">Lancer l\'application</string>
273 <string name="pa_login_username_hint">Nom d\'utilisateur (e-mail)</string>
274 <string name="pa_login_password_hint">Mot de passe</string>
275 <string name="pa_login_submit_button">Connexion</string>
276 <string name="pa_login_checking_password">Vérification du compte\u2026</string>
277 <string name="pa_login_incorrect_login">Le nom d\'utilisateur est incorrect</string>
278 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Dessiner le schéma ou utiliser les empreintes digitales pour déverrouiller</string>
279 <!-- title for lock screen weather preference -->
280 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Afficher la météo</string>
281 <!-- title for lock screen blur preference -->
282 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Arrière-plan flou</string>
283 <!-- Proximity wake -->
284 <string name="proximity_wake_title">Empêcher un réveil accidentel</string>
285 <string name="proximity_wake_summary">Vérifiez le capteur de proximité avant de déclencher la sortie du mode veille en utilisant les gestes</string>
286 <!-- High touch sensitivity -->
287 <string name="high_touch_sensitivity_title">Haute sensibilité tactile</string>
288 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Augmenter la sensibilité de l\'écran permettant ainsi le port de gants</string>
289 <!-- Touchscreen hovering -->
290 <string name="touchscreen_hovering_title">Survol de l\'écran tactile</string>
291 <string name="touchscreen_hovering_summary">Permet de survoler l\'écran comme avec une souris dans les navigateurs web, les bureaux à distance, etc.</string>
292 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
293 <string name="ime_switcher_notify">Icône du sélecteur</string>
294 <string name="ime_switcher_notify_summary">Afficher l\'icône du sélecteur de mode de saisie</string>
295 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
296 <string name="notification_importance_very_low">Aucune interruption. Afficher au bas de la liste de notification, masquée de l\'écran de verrouillage.</string>
298 <string name="stylus_icon_enabled_title">Afficher l\'icône lors de l\'utilisation du stylet</string>
299 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Afficher l\'icône du pointeur lors du survol de l\'écran ou de l\'utilisation du stylet</string>
300 <!-- Kill app long-press back -->
301 <string name="kill_app_longpress_back">Fermer l\'application à l\'aide du bouton Retour</string>
302 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Tuer l\'application en premier plan par un appui long sur le bouton Retour</string>
303 <!-- Android debugging -->
304 <string name="enable_adb_cm">Débogage Android</string>
305 <string name="enable_adb_summary_cm">Activer l\'interface Android Debug Bridge (ADB)</string>
306 <!-- Android debugging notification -->
307 <string name="adb_notify">Notification du débogage</string>
308 <string name="adb_notify_summary">Afficher une notification lorsque le débogage USB ou réseau est activé</string>
309 <!-- Android debugging over network -->
310 <string name="adb_over_network">ADB par réseau</string>
311 <string name="adb_over_network_summary">Activer le débogage TCP/IP par les interfaces réseaux (Wi\u2011Fi, réseaux USB). Ce paramètre est réinitialisé au redémarrage</string>
312 <string name="adb_over_network_warning">AVERTISSEMENT : Lorsque l\'ADB par réseau est activé, votre téléphone est ouvert aux intrusions sur tous les réseaux connectés !\n\nUtilisez cette fonctionnalité uniquement lorsque vous êtes connecté sur des réseaux sûrs.\n\nVoulez-vous vraiment activer cette fonction ?</string>
313 <!-- Hostname setting -->
314 <string name="device_hostname">Nom d\'hôte de l\'appareil</string>
315 <!-- Increasing ring tone volume -->
316 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Sonnerie progressive</string>
317 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume de démarrage</string>
318 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Durée de progression</string>
319 <!-- Allow vibration in zen mode -->
320 <string name="zen_mode_vibration">Vibreur</string>
321 <string name="zen_mode_vibration_never">Ne pas vibrer</string>
322 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Vibrer uniquement pour les appels</string>
323 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibrer pour les appels et les notifications</string>
324 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
325 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
326 <string name="zen_mode_summary_reminders">rappels</string>
327 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
328 <string name="zen_mode_summary_events">événements</string>
329 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
330 <string name="zen_mode_summary_all_callers">tous les appelants</string>
331 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
332 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">appelants sélectionnés</string>
333 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
334 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">répéter les appels</string>
335 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
336 <string name="zen_mode_summary_all_messages">tous les messages</string>
337 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
338 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">messages sélectionnés</string>
339 <!-- Notification sound timeout -->
340 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Temps minimum entre les sons de notification</string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Ne pas permettre plus d\'un son ou une vibration toutes les <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Aucune restriction</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 secondes</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 secondes</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minute</string>
346 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minutes</string>
347 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minutes</string>
348 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minutes</string>
349 <!-- MSIM SIM status -->
350 <string name="sim_card_status_title">État de la SIM %d</string>
351 <string name="sim_card_lock_settings_title">Paramètres de verrouillage de la carte SIM %d</string>
352 <string name="sim_card_summary_empty">Carte SIM non insérée</string>
353 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Paramètres de réseau mobile</string>
354 <string name="sim_mobile_network_settings_title">Paramètres de la SIM %d</string>
355 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
356 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
357 <!-- Notification importance -->
358 <string name="tuner_full_importance_settings">Contrôle avancé des notifications</string>
360 <string name="cmlicense_title">Infos légales LineageOS</string>
361 <!-- Format string for fingerprint location message -->
362 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Localiser le capteur d’empreintes digitales sur <xliff:g id="sensor_location">%1$s </xliff:g> de votre téléphone.</string>
363 <!-- Fingerprint sensor locations -->
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">l\'arrière</string>
365 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">la façade</string>
366 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">le côté gauche</string>
367 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">le côté droit</string>
368 <!-- Wi-Fi region code -->
369 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Code région Wi\u2011Fi</string>
370 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
371 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Indiquer le code région pour le Wi\u2011Fi</string>
372 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
373 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Problème lors du réglage du code région.</string>
374 <!-- Wake on plug -->
375 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Réveiller au branchement</string>
376 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Allumer l\'écran lors du branchement ou du débranchement d\'une source d\'alimentation</string>
378 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Notifications flottantes</string>
379 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Afficher les notifications prioritaires dans une petite fenêtre de notification flottante</string>
380 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
381 <string name="tethering_other_category_text">Autre</string>
382 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Délai de réponse du point d\'accès Wi\u2011Fi dépassé</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Jamais</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minute</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minutes</string>
387 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minutes</string>
388 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Délai de réponse du point d\'accès Wi\u2011Fi n\'expirera jamais</string>
389 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Le délai de réponse du point d\'accès Wi\u2011Fi portable expirera après <xliff:g id="timeout">%1$s </xliff:g></string>
390 <!-- Per-app data restrictions -->
391 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Accès aux données mobiles</string>
392 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Accès au données Wi\u2011Fi</string>
393 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
394 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Désactiver tous les accès aux données mobiles</string>
395 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
396 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Empêcher toute utilisation de l\'accès aux données via les réseaux cellulaires</string>
397 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
398 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Désactiver tous les accès aux données Wi\u2011Fi</string>
399 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
400 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Empêcher toute utilisation de l\'accès aux données via les réseaux Wi\u2011Fi</string>
401 <!-- Volume link notification -->
402 <string name="volume_link_notification_title">Lier le volume de la sonnerie et des notifications</string>
403 <!-- Launch music player when headset is connected -->
404 <string name="headset_connect_player_title">Lancer le lecteur de musique</string>
405 <string name="headset_connect_player_summary">Lancer le lecteur de musique par défaut au branchement du casque</string>
406 <!-- Update recovery -->
407 <string name="update_recovery_title">Mise à jour du recovery</string>
408 <string name="update_recovery_summary">Mettre à jour la partition de récupération avec les mises à jour système</string>
409 <string name="update_recovery_on_warning">REMARQUE : Lorsque cette fonction est activée, la partition de récupération installée sera remplacée par celle du système d\'exploitation.\n\nVotre partition de récupération sera mise à jour lors des mises à niveau du système d\'exploitation, assurant ainsi la compatibilité avec les futures versions.\n\nVoulez-vous activer cette fonction ?</string>
410 <string name="update_recovery_off_warning">AVERTISSEMENT : Lorsque cette fonction est désactivée, votre partition de récupération ne sera pas mise à jour lors des mises à niveau du système d\'exploitation.\n\nLes futures mises à jour du système d\'exploitation peuvent ne pas être installées en cas de versions obsolètes ou personnalisées de la partition de récupération.\n\nVoulez-vous vraiment désactiver cette fonction ?</string>
411 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
412 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Appui double pour mettre en veille</string>
413 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Appui double sur la barre d\'état pour éteindre l\'écran</string>
414 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> est <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
415 <string name="sim_enabled">activée</string>
416 <string name="sim_disabled">désactivée</string>
417 <string name="sim_missing">manquante ou défectueuse</string>
418 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">La carte SIM va être désactivée. Voulez-vous continuer ?</string>
419 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Attention</string>
420 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Cette carte SIM sera désactivée et la SIM <xliff:g id="slotid">%1$s </xliff:g> sera utilisée pour les services de données. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
421 <string name="sim_enabler_airplane_on">Impossible d\'effectuer l\'opération tant que le mode avion est activé.</string>
422 <string name="sim_enabler_in_call">Impossible d\'effectuer l\'opération pendant un appel.</string>
423 <string name="sim_enabler_both_inactive">Impossible de désactiver toutes les cartes SIM</string>
424 <string name="sim_enabler_enabling">Activation\u2026</string>
425 <string name="sim_enabler_disabling">Désactivation\u2026</string>
426 <string name="sub_activate_success">Carte SIM activée.</string>
427 <string name="sub_activate_failed">Échec de l\'activation.</string>
428 <string name="sub_deactivate_success">Carte SIM désactivée.</string>
429 <string name="sub_deactivate_failed">Échec de la désactivation.</string>
430 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
431 <!-- SAR information -->
432 <string name="maximum_head_level">Tête : %1$s W/kg</string>
433 <string name="maximum_body_level">Corps : %1$s W/kg</string>
435 <string name="ic_code_model">Modèle : %1$s</string>
436 <string name="ic_code_full">IC : %1$s</string>
437 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
438 <string name="shortcut_carrier_title">Opérateurs réseau</string>
439 <!-- Burn in protection -->
440 <string name="burnin_protection_title">Protection contre le brûlage de l\'écran</string>
441 <string name="burnin_protection_summary">Déplacer périodiquement les éléments affichés en permanence à l\'écran pour éviter l\'usure de celui-ci</string>
OSDN Git Service
