1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Está a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> paso de activar a configuración de desenvolvemento.</item>
23 <item quantity="other">Está a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> pasos de activar a configuración de desenvolvemento.</item>
25 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
26 <string name="show_dev_on_cm">Activou a configuración de desenvolvemento!</string>
27 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
28 <string name="show_dev_already_cm">Non fai falla, a configuración de desenvolvemento xa están activa.</string>
29 <!-- Launch Dev Tools -->
30 <string name="development_tools_title">Ferramentas de desenvolvemento</string>
31 <!-- Setting checkbox title for root access -->
32 <string name="root_access">Acceso root</string>
33 <string name="root_access_warning_title">Permitir acceso root?</string>
34 <string name="root_access_warning_message">Permitir que as aplicacións seleccionen acceso como superusuario é moi perigoso e podería pór en perigo a seguranza do sistema!</string>
35 <string name="root_access_none">Desactivado</string>
36 <string name="root_access_apps">Só aplicacións</string>
37 <string name="root_access_adb">Só ADB</string>
38 <string name="root_access_all">Aplicacións e ADB</string>
39 <!-- Preference link for root appops -->
40 <string name="root_appops_title">Xestionar accesos root</string>
41 <string name="root_appops_summary">Ver e xestionar as regras de root</string>
42 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
43 <string name="mod_version">Versión de LineageOS</string>
44 <string name="mod_version_default">Descoñecido</string>
45 <!-- About phone screen, Device model -->
46 <string name="device_model">Modelo do dispositivo</string>
47 <!-- About phone screen, Device name -->
48 <string name="device_name">Nome do dispositivo</string>
49 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
50 <string name="mod_api_level">Nivel API LineageOS</string>
51 <string name="mod_api_level_default">Descoñecido</string>
52 <!-- About phone screen, build date -->
53 <string name="build_date">Data de compilación</string>
55 <string name="cmupdate_settings_title">Actualizacións de LineageOS</string>
56 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
57 <string name="app_ops_categories_location">Lugar</string>
58 <string name="app_ops_categories_personal">Persoal</string>
59 <string name="app_ops_categories_messaging">Mensaxes</string>
60 <string name="app_ops_categories_media">Multimedia</string>
61 <string name="app_ops_categories_device">Dispositivo</string>
62 <string name="app_ops_categories_background">Imagen de fondo</string>
63 <string name="app_ops_categories_bootup">Execución</string>
64 <string name="app_ops_categories_su">Acceso de superusuario</string>
65 <string name="app_ops_categories_other">Outros</string>
66 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
67 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">ubicación aproximada</string>
68 <string name="app_ops_summaries_fine_location">ubicación exacta</string>
69 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
70 <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibrar</string>
71 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">ler os contactos</string>
72 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">modificar os contactos</string>
73 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">ler o rexistro de chamadas</string>
74 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">modificar o rexistro de chamadas</string>
75 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">ler o calendario</string>
76 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">modificar o calendario</string>
77 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Varrido wifi</string>
78 <string name="app_ops_summaries_notification">notificación/emerxente</string>
79 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">buscando conexiones de rede</string>
80 <string name="app_ops_summaries_call_phone">facer chamadas de teléfono</string>
81 <string name="app_ops_summaries_read_sms">ler SMS</string>
82 <string name="app_ops_summaries_write_sms">escribir SMS</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">recibir SMS</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">recibir SMS de emerxencia</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">recibir MMS</string>
86 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">recibir mensajes WAP Push</string>
87 <string name="app_ops_summaries_send_sms">enviar SMS</string>
88 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ler ICC SMS</string>
89 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">escribir ICC SMS</string>
90 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">modificar a configuración</string>
91 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">debuxar na zona superior</string>
92 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">acceder ás notificacións</string>
93 <string name="app_ops_summaries_camera">cámara</string>
94 <string name="app_ops_summaries_record_audio">gravar son</string>
95 <string name="app_ops_summaries_play_audio">reproducir son</string>
96 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">ler o portarretallos</string>
97 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">modificar o portapapeis</string>
98 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">botóns de multimedia</string>
99 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">focus audio</string>
100 <string name="app_ops_summaries_master_volume">volume global</string>
101 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">volume da voz</string>
102 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">volume das chamadas</string>
103 <string name="app_ops_summaries_media_volume">volume de multimedia</string>
104 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volume das alarmas</string>
105 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volume das notificacións</string>
106 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volume do Bluetooth</string>
107 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">manter esperto</string>
108 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">consultar ubicación aproximada</string>
109 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">consultar ubicación exacta</string>
110 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">obter estatísticas sobre o uso da aplicación</string>
111 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">activar/desactivar o micrófono</string>
112 <string name="app_ops_summaries_toast_window">amosar notificacións emerxentes</string>
113 <string name="app_ops_summaries_project_media">visualizar recursos multimedia</string>
114 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">activar VPN</string>
115 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">escribir fondo de pantalla</string>
116 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">asistente de estrutura</string>
117 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">asistente de captura de pantalla</string>
118 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">ler o estado do teléfono</string>
119 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">engadir mensaxe de voz</string>
120 <string name="app_ops_summaries_use_sip">utilizar SIP</string>
121 <string name="app_ops_summaries_make_call">facer unha chamada</string>
122 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">utilizar a pegada dactilar</string>
123 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">utilizar sensores do corpo</string>
124 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">ler as transmisións de celulares</string>
125 <string name="app_ops_summaries_mock_location">localización simulada</string>
126 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">ler o almacenamento externo</string>
127 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">escribir no almacenamento externo</string>
128 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">acender a pantalla</string>
129 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">obter contas</string>
130 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">abrir en segundo plano</string>
131 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">trocar wifi</string>
132 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">trocar bluetooh</string>
133 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">iniciar co arranque</string>
134 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">trocar NFC</string>
135 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">mudar os datos móbeis</string>
136 <string name="app_ops_summaries_superuser">acceso de superusuario</string>
137 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
138 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Localización imprecisa</string>
139 <string name="app_ops_labels_fine_location">Localización precisa</string>
140 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
141 <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrar</string>
142 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Ler os contactos</string>
143 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Modificar os contactos</string>
144 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Ler o rexistro de chamadas</string>
145 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Modificar o rexistro de chamadas</string>
146 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Ler o calendario</string>
147 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Modificar o calendario</string>
148 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Varrido wifi</string>
149 <string name="app_ops_labels_notification">Notificación/Notificación emerxente</string>
150 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Varrido de célula</string>
151 <string name="app_ops_labels_call_phone">Chamar</string>
152 <string name="app_ops_labels_read_sms">Ler SMS</string>
153 <string name="app_ops_labels_write_sms">Escribir SMS</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_sms">Recibir SMS</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Recibir SMS de emerxencia</string>
156 <string name="app_ops_labels_receive_mms">Recibir MMS</string>
157 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Recibir push WAP</string>
158 <string name="app_ops_labels_send_sms">Enviar SMS</string>
159 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Ler SMS ICC</string>
160 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Escribir SMS ICC</string>
161 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Modificar configuración</string>
162 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Amosar enriba</string>
163 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Acceso ás notificacións</string>
164 <string name="app_ops_labels_camera">Cámara</string>
165 <string name="app_ops_labels_record_audio">Gravar son</string>
166 <string name="app_ops_labels_play_audio">Reproducir son</string>
167 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Ler o portarretallos</string>
168 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Modificar o portarretallos</string>
169 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Botóns de multimedia</string>
170 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Focus audio</string>
171 <string name="app_ops_labels_master_volume">Volume global</string>
172 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Volume da voz</string>
173 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Volume das chamadas</string>
174 <string name="app_ops_labels_media_volume">Volume de multimedia</string>
175 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Volume das alarmas</string>
176 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Volume das notificacións</string>
177 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Volume do Bluetooth</string>
178 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Manter esperto</string>
179 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Monitor de localización</string>
180 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Monitor de localización de alta precisión</string>
181 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Obter estatísticas de uso</string>
182 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Activar/Desactivar micrófono</string>
183 <string name="app_ops_labels_toast_window">Amosar notificacións emerxentes</string>
184 <string name="app_ops_labels_project_media">Visualizar recursos multimedia</string>
185 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Activar VPN</string>
186 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Escribir fondo de pantalla</string>
187 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Asistente de estrutura</string>
188 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Asistente de captura de pantalla</string>
189 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Ler o estado do teléfono</string>
190 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Engadir mensaxe de voz</string>
191 <string name="app_ops_labels_use_sip">Utilizar SIP</string>
192 <string name="app_ops_labels_make_call">Facer unha chamada</string>
193 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Utilizar a pegada dactilar</string>
194 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Utilizar os sensores do corpo</string>
195 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Ler as transmisións de célula</string>
196 <string name="app_ops_labels_mock_location">Localización simulada</string>
197 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Ler almacenamento externo</string>
198 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Escribir no almacenamento externo</string>
199 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Acender a pantalla</string>
200 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obter contas</string>
201 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Abrir en segundo plano</string>
202 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Trocar wifi</string>
203 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Trocar bluetooh</string>
204 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Iniciar co arranque</string>
205 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Trocar NFC</string>
206 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Mudar os datos móbeis</string>
207 <string name="app_ops_labels_superuser">Acceso root</string>
208 <!-- App ops permissions -->
209 <string name="app_ops_permissions_allowed">Permitido</string>
210 <string name="app_ops_permissions_ignored">Non permitido</string>
211 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Preguntar sempre</string>
212 <!-- App ops detail -->
213 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (usados <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
214 <string name="app_ops_allowed_count">Permitido <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
215 <string name="app_ops_ignored_count">Non permitido <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
216 <string name="app_ops_both_count">Permitido <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, non permitido <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
217 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">Sen permisos dispoñibles para bloquear</string>
218 <!-- App ops menu options -->
219 <string name="app_ops_show_user_apps">Amosar aplicacións do usuario</string>
220 <string name="app_ops_show_system_apps">Amosar aplicacións do sistema</string>
221 <string name="app_ops_reset_counters">Reiniciar os contadores de permitidos/non permitidos</string>
222 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmar o reinicio de contadores</string>
223 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Está seguro de querer reiniciar os contadores?</string>
224 <string name="ok">Aceptar</string>
225 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
226 <string name="volume_adjust_sounds_title">Sonidos de axuste de volume</string>
227 <!-- Vibrator intensity -->
228 <string name="vibrator_intensity_title">Intensidade da vibración</string>
229 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">Non se recomendan valores maiores de %1$d%%</string>
230 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Resetear</string>
231 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
232 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Escolle un tamaño para o patrón</string>
233 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
234 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Mostrar erro do padrón</string>
235 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
236 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Mostrar puntos do padrón</string>
237 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
238 <string name="lock_directly_show_password">Amosar directamente o contrasinal</string>
239 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
240 <string name="lock_directly_show_pattern">Amosar directamente o patrón</string>
241 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
242 <string name="lock_directly_show_pin">Amosar directamente o PIN</string>
243 <!-- Lock screen vibrate settings -->
244 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrar</string>
245 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Vibrar ao desbloquear</string>
246 <!-- Lights settings -->
247 <string name="lights_label">Luces</string>
249 <string name="memory_startup_apps_title">Aplicacións que se inician no arranque</string>
250 <!-- Advanced restart options -->
251 <string name="advanced_reboot_title">Reinicio avanzado</string>
252 <string name="advanced_reboot_summary">Ao desbloquear, inclúe opcións do menú de apagado para reiniciar en modo recuperación, cargador de arranque ou reinicio do sistema</string>
253 <!-- PIN scramble -->
254 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Disposición aleatoria</string>
255 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Cambiar a disposición dos números do PIN para desbloquear o dispositivo</string>
256 <!-- lock screen visualizer -->
257 <string name="lockscreen_visualizer_title">Amosar visualizador de música</string>
258 <!-- Lock screen cover art -->
259 <string name="lockscreen_media_art_title">Amosar a portada do álbum</string>
260 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
261 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Doble toque dende calquera sitio para suspender</string>
262 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
263 <string name="lockpattern_reset_button">Restaurar padrón</string>
264 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Introduza a conta de correo principal e o contrasinal asociado para restaurar o padrón de bloqueo</string>
265 <!-- Protected Apps -->
266 <string name="menu_hidden_apps_delete">Resetear</string>
267 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Restaurar padrón de bloqueo</string>
268 <string name="protected_apps">Aplicacións protexidas</string>
269 <string name="protected_apps_summary">Xestiona que aplicacións están protexidas por un bloqueo de seguridade</string>
270 <string name="saving_protected_components">Gardando o estado dos componentes\u2026</string>
271 <string name="launch_app">Lanzar aplicativo</string>
272 <string name="pa_login_username_hint">Nome de usuario (correo)</string>
273 <string name="pa_login_password_hint">Contrasinal</string>
274 <string name="pa_login_submit_button">Acceder</string>
275 <string name="pa_login_checking_password">Comprobando a conta\u2026</string>
276 <string name="pa_login_incorrect_login">O inicio de sesión era incorrecto</string>
277 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Tes que debuxar un patrón ou empregar a pegada dixital para desbloquear</string>
278 <!-- title for lock screen weather preference -->
279 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Amosar o tempo</string>
280 <!-- title for lock screen blur preference -->
281 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Desenfocar o fondo</string>
282 <!-- Proximity wake -->
283 <string name="proximity_wake_title">Previr acender de forma accidental</string>
284 <string name="proximity_wake_summary">Verificar o sensor de proximidade antes de espertar ao dispositivo con xestos</string>
285 <!-- High touch sensitivity -->
286 <string name="high_touch_sensitivity_title">Alta sensibilidade</string>
287 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Aumentar a sensibilidade da pantalla para poder utilizalo con luvas</string>
288 <!-- Touchscreen hovering -->
289 <string name="touchscreen_hovering_title">Pantalla táctil deslizante</string>
290 <string name="touchscreen_hovering_summary">Permítelle utilizar o dedo coma un rato ao deslizalo en navegadores web, escritorios remotos, etc.</string>
291 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
292 <string name="ime_switcher_notify">Icona de selección</string>
293 <string name="ime_switcher_notify_summary">Amosa a icona de selección do método de entrada</string>
294 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
295 <string name="notification_importance_very_low">Sen interrupcións a pantalla completa, intrusión, sons ou vibración. Amosar ao final da lista de notificacións. Ocultar na pantalla de bloqueo.</string>
297 <string name="stylus_icon_enabled_title">Amosar iconas ao usar o lápis</string>
298 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Amosar o cursor ao arrastrar ou diseñar co lápis</string>
299 <!-- Kill app long-press back -->
300 <string name="kill_app_longpress_back">Terminar aplicación co botón Atrás</string>
301 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Peche a aplicación en primeiro plano mantendo presionado o botón Atrás</string>
302 <!-- Android debugging -->
303 <string name="enable_adb_cm">Depuración de Android</string>
304 <string name="enable_adb_summary_cm">Activa a interface de depuración Android Debug Bridge (ADB)</string>
305 <!-- Android debugging notification -->
306 <string name="adb_notify">Notificar de depuración</string>
307 <string name="adb_notify_summary">Notifica cando está activada a depuración da rede ou o dispositivo USB</string>
308 <!-- Android debugging over network -->
309 <string name="adb_over_network">ADB na rede</string>
310 <string name="adb_over_network_summary">Activar a depuración TCP/IP sobre as interfaces de rede (Wi\u2011FI, redes USB). Esta configuración restabelecese ao reiniciar</string>
311 <string name="adb_over_network_warning">AVISO: Cando está habilitado ADB sobre red, o dispositivo está aberto a intrusións en tódalas redes conectadas.\n\nUtilice esta función tan só cando estea conectado a redes de confianza.\n\nDe verdade desexa activar esta función?</string>
312 <!-- Hostname setting -->
313 <string name="device_hostname">Nome do dispositivo</string>
314 <!-- Increasing ring tone volume -->
315 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Aumentando o volume de chamada</string>
316 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume inicial</string>
317 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Intervalo de aumento</string>
318 <!-- Allow vibration in zen mode -->
319 <string name="zen_mode_vibration">Vibración</string>
320 <string name="zen_mode_vibration_never">Non vibrar</string>
321 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Vibrar só nas chamadas</string>
322 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibrar nas chamadas e notificacións</string>
323 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
324 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
325 <string name="zen_mode_summary_reminders">recordatorios</string>
326 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
327 <string name="zen_mode_summary_events">citas</string>
328 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
329 <string name="zen_mode_summary_all_callers">todos os autores de chamadas</string>
330 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
331 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">remitentes seleccionados</string>
332 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
333 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">repetir os autores de chamadas</string>
334 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
335 <string name="zen_mode_summary_all_messages">todas as mensaxes</string>
336 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
337 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensaxes seleccionadas</string>
338 <!-- Notification sound timeout -->
339 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Tempo mínimo entre os sons das notificacións</string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Permitir os sons ou vibración non máis dunha vez cada <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Sen restrición</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 segundos</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 segundos</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minuto</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minutos</string>
346 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minutos</string>
347 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minutos</string>
348 <!-- MSIM SIM status -->
349 <string name="sim_card_status_title">Estado da SIM %d</string>
350 <string name="sim_card_lock_settings_title">Configuración do bloquedo da SIM %d</string>
351 <string name="sim_card_summary_empty">SIM non inserida</string>
352 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Configuración das redes móbiles</string>
353 <string name="sim_mobile_network_settings_title">Configuración da SIM %d</string>
354 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
355 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
356 <!-- Notification importance -->
357 <string name="tuner_full_importance_settings">Controlos de notificación</string>
359 <string name="cmlicense_title">Licenza de LineageOS</string>
360 <!-- Format string for fingerprint location message -->
361 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Localiza o sensor de pegadas dixitais na <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> do teu móbil.</string>
362 <!-- Fingerprint sensor locations -->
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">parte posterior</string>
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">parte frontal</string>
365 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">cara esquerda</string>
366 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">cara dereita</string>
367 <!-- Wi-Fi region code -->
368 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Código de rexión Wi\u2011Fi</string>
369 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
370 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especificar o código de rexión para o Wi\u2011Fi</string>
371 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
372 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Produciuse un problema ao definir o código de rexión.</string>
373 <!-- Wake on plug -->
374 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Acender ao enchufar</string>
375 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Acende a pantalla ao contectarse e desconectarse dunha fonte de enerxía</string>
377 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Notificacións emerxentes</string>
378 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Amosar notificacions de prioridad nunha pequena xanela flotante</string>
379 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
380 <string name="tethering_other_category_text">Outros</string>
381 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Tempo de espera para o punto de acceso Wi\u2011Fi</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nunca</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuto</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minutos</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minutos</string>
387 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">O punto de aceso portable Wi\u2011Fi non se apagará nunca</string>
388 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">O punto de aceso portable Wi\u2011Fi apagaráse despois de <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
389 <!-- Per-app data restrictions -->
390 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Aceso aos datos móbiles</string>
391 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Acesso a datos Wi\u2011Fi</string>
392 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
393 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Desabilitar todos os acesos de datos móbiles</string>
394 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
395 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Evitar calquer uso de aceso a dados através de redes móbiles</string>
396 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
397 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Desabilitar todos os acesos dos datos no Wi\u2011Fi</string>
398 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
399 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Evitar calquer uso de aceso a datos através de redes Wi\u2011Fi</string>
400 <!-- Volume link notification -->
401 <string name="volume_link_notification_title">Asociar volumes de chamada e notificacións</string>
402 <!-- Launch music player when headset is connected -->
403 <string name="headset_connect_player_title">Iniciar aplicación de música</string>
404 <string name="headset_connect_player_summary">Iniciar a aplicación de música por defecto ao conectar auriculares</string>
405 <!-- Update recovery -->
406 <string name="update_recovery_title">Actualizar recovery</string>
407 <string name="update_recovery_summary">Actualizar o recovery coas actualizacións do sistema</string>
408 <string name="update_recovery_on_warning">AVISO: Se ten esta funcionalidade activada, a recuperación instalada substituirase por unha incluída na versión actual que se está a utilizar no sistema.\n\nA recuperación actualizarase xunta as actualizacións do sistema, para asegurar a compatibilidade coas versións futuras.\n\nQuere activar esta funcionalidade?</string>
409 <string name="update_recovery_off_warning">AVISO: Con esta funcionalidade desactivada, a recuperación instalada non se actualizará coas actualizacións do sistema.\n\nAs futuras actualizacións do sistema poderían non instalarse con versións de recuperación non actualizadas ou personalizadas.\n\nConfirma a desactivación desta funcionalidade?</string>
410 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
411 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Doble toque para apagar a pantalla</string>
412 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Toque dúas veces na barra de estado para apagar a visualización</string>
413 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s </xliff:g> é <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s </xliff:g></string>
414 <string name="sim_enabled">activado</string>
415 <string name="sim_disabled">desactivada</string>
416 <string name="sim_missing">ausente ou defectuosa</string>
417 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">Desactivarase a tarxeta SIM. Quere continuar?</string>
418 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Atención</string>
419 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Bloquearase este SIM e o SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> empregarase para os servizos de datos. Tes a certeza de querer continuar?</string>
420 <string name="sim_enabler_airplane_on">Non se pode realizar a operación co modo avión activado.</string>
421 <string name="sim_enabler_in_call">Non se pode realizar a operación durante unha chamada.</string>
422 <string name="sim_enabler_both_inactive">Non se poden deshabilitar todas as tarxetas SIM</string>
423 <string name="sim_enabler_enabling">Activando\u2026</string>
424 <string name="sim_enabler_disabling">Desactivando\u2026</string>
425 <string name="sub_activate_success">SIM activada.</string>
426 <string name="sub_activate_failed">Fallou a activación.</string>
427 <string name="sub_deactivate_success">SIM desactivada.</string>
428 <string name="sub_deactivate_failed">Fallou a desactivación.</string>
429 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
430 <!-- SAR information -->
431 <string name="maximum_head_level">Testa: %1$s W/kg</string>
432 <string name="maximum_body_level">Corpo: %1$s W/kg</string>
434 <string name="ic_code_model">Modelo: %1$s</string>
435 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
436 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
437 <string name="shortcut_carrier_title">Operadores de rede</string>
438 <!-- Burn in protection -->
439 <string name="burnin_protection_title">Pantalla de protección contra queimaduras</string>
440 <string name="burnin_protection_summary">Mover periodicamente os arquivos que permanentemente aparece na pantalla para evitar o desgaste excesivo naquela área</string>
OSDN Git Service
