res/values-hu/cm_strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
   5
   6      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   7      you may not use this file except in compliance with the License.
   8      You may obtain a copy of the License at
   9
  10           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  11
  12      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  13      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  14      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  15      See the License for the specific language governing permissions and
  16      limitations under the License.
  17 -->
  18 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  19   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
  20   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
  21     <item quantity="one">Ön <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> lépésre van attól, hogy engedélyezze a fejlesztői beállításokat.</item>
  22     <item quantity="other">Ön <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> lépésre van attól, hogy engedélyezze a fejlesztői beállításokat.</item>
  23   </plurals>
  24   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
  25   <string name="show_dev_on_cm">Sikeresen engedélyezte a fejlesztői beállításokat!</string>
  26   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
  27   <string name="show_dev_already_cm">Már korábban engedélyezte a fejlesztői beállításokat.</string>
  28   <!-- Launch Dev Tools -->
  29   <string name="development_tools_title">Fejlesztőeszközök</string>
  30   <!-- Development shortcut -->
  31   <string name="development_shortcut_title">Fejlesztői parancsikon</string>
  32   <string name="development_shortcut_summary">Alkalmazások kezelése parancsikon engedélyezése az alkalmazás előzmények listán</string>
  33   <!-- Setting checkbox title for root access -->
  34   <string name="root_access">Rendszergazda hozzáférés</string>
  35   <string name="root_access_warning_title">Engedélyezi a rendszergazdai hozzáférést?</string>
  36   <string name="root_access_warning_message">Veszélyes rendszergazda jogosultságot adni az alkalmazásoknak, és veszélyeztetheti a rendszere biztonságát!</string>
  37   <string name="root_access_none">Letiltva</string>
  38   <string name="root_access_apps">Csak alkalmazások</string>
  39   <string name="root_access_adb">Csak ADB</string>
  40   <string name="root_access_all">Alkalmazások és ADB</string>
  41   <!-- Preference link for root appops -->
  42   <!-- NFC PreferenceCategory title -->
  43   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
  44   <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
  45   <string name="mod_version">CyanogenMod verzió</string>
  46   <string name="mod_version_default">Ismeretlen</string>
  47   <!-- About phone screen, Device model -->
  48   <string name="device_model">Eszköz modellje</string>
  49   <!-- About phone screen, Device name -->
  50   <string name="device_name">Eszköz neve</string>
  51   <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
  52   <string name="mod_api_level">CyanogenMod API szint</string>
  53   <string name="mod_api_level_default">Ismeretlen</string>
  54   <!-- About phone screen, build date -->
  55   <string name="build_date">Build dátuma</string>
  56   <!-- CM Updater -->
  57   <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod frissítések</string>
  58   <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
  59   <string name="update_recovery_title">CM recovery frissítése</string>
  60   <string name="update_recovery_summary">Rendszerfrissítések telepítése közben frissítse a recovery-t</string>
  61   <string name="update_recovery_on_warning">FIGYELEM: Ha ezen funkció aktiválva van, a telepített recovery le lesz cserélve a jelenleg futó operációs rendszerének megfelelően.\n\nA recovery együtt lesz frissítve a rendszerrel, ezáltal biztosítva a kompatibilitást a jövőbeli verziókkal.\n\nBiztosan aktiválja a funkciót?</string>
  62   <string name="update_recovery_off_warning">FIGYELEM: Ha ez a funkció ki van kapcsolva, a telepített recovery nem le lesz cserélve a jelenleg futó operációs rendszerének megfelelően.\n\nAz újabb operációs rendszer frissítések lehet, hogy nem támogatják a régi recovery verziókat.\n\nBiztosan inaktiválja a funkciót?</string>
  63   <!-- Themes Settings -->
  64   <!-- Settings main menu entry -->
  65   <string name="themes_settings_title">Témák</string>
  66   <!-- Sound settings screen -->
  67   <string name="ring_mode_title">Csengetés módja</string>
  68   <string name="ring_mode_normal">Normál</string>
  69   <string name="ring_mode_vibrate">Rezgés</string>
  70   <string name="ring_mode_mute">Néma</string>
  71   <string name="settings_reset_button">Visszaállítás</string>
  72   <!-- Profiles settings  -->
  73   <string name="profiles_settings_title">Rendszer profilok</string>
  74   <string name="profiles_add">Hozzáadás</string>
  75   <string name="profile_menu_delete">Törlés</string>
  76   <string name="profile_settings_title">Profil</string>
  77   <string name="profile_empty_list_profiles_off">A rendszerprofil konfiguráláshoz és használathoz kapcsolja be a profilokat.</string>
  78   <string name="profile_trigger_configure">Profilra váltás</string>
  79   <string name="profile_write_nfc_tag">NFC tag kiírása</string>
  80   <string name="profile_write_touch_tag">Válassza ki a kiírandó tagot</string>
  81   <string name="profile_write_success">Tag sikeresen kiírva</string>
  82   <string name="profile_write_failed">Tag kiírása sikertelen!</string>
  83   <string name="profile_selected">Kiválasztott profil: %1$s</string>
  84   <string name="profile_nfc_text">Profil kiírása az NFC tagba, kiválasztás érintéssel. Dupla érintés az előző profil kiválasztása.</string>
  85   <string name="profile_unknown_nfc_tag">Ismeretlen profil</string>
  86   <string name="profile_add_nfc_text">Ez az NFC tag egy ismeretlen profilra mutat. Az NFC tag csatolása egy már meglévő profilhoz lehetővé teszi a jövőbeli kiválasztását.</string>
  87   <string name="profile_select">Válasszon profilt</string>
  88   <string name="profile_remove_dialog_message">%1$s profil eltávolítása?</string>
  89   <string name="profile_populate_profile_from_state">Konfigurálja a profilt a jelenlegi beállításokat használva?</string>
  90   <string name="profile_menu_fill_from_state">Jelenlegi beállítások importálása</string>
  91   <string name="profile_remove_current_profile">Nem lehet törölni az aktuális profilt!</string>
  92   <string name="profile_app_group_category_title">Értesítés felülbírálása</string>
  93   <string name="profile_app_group_item_instructions">Csoportok hozzáadása, vagy eltávolítása</string>
  94   <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Felülbírált értesítésekkel rendelkező alkalmazáscsoportok hozzáadása ehhez a profilhoz</string>
  95   <!-- Profile mode options. -->
  96   <string name="profile_entries_on">Be</string>
  97   <string name="profile_entries_off">Ki</string>
  98   <string name="profile_entries_no_override">Nincs felülbírálás</string>
  99   <!-- Add Profile -->
 100   <string name="profile_name_title">Név</string>
 101   <string name="new_profile_name">&lt;Új profil&gt;</string>
 102   <!-- Rename Dialog  -->
 103   <string name="rename_dialog_title">Átnevezés</string>
 104   <string name="rename_dialog_message">Adja meg az új nevet</string>
 105   <string name="duplicate_appgroup_name">Már létező alkalmazáscsoport!</string>
 106   <string name="rename_dialog_hint">Adja meg a profil nevét</string>
 107   <!-- Reset Profiles -->
 108   <string name="profile_reset_title">Visszaállítás</string>
 109   <string name="profile_reset_message">Biztosan töröl minden profilt, alkalmazáscsoportot és visszaállítja az alaphelyzetet?</string>
 110   <!-- Delete confimation messages -->
 111   <string name="profile_app_delete_confirm">Biztosan el akarja távolítani ezt az alkalmazást?</string>
 112   <!-- Profile network mode -->
 113   <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
 114   <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
 115   <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
 116   <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
 117   <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
 118   <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
 119   <string name="profile_volumeoverrides_title">Hangok felülbírálása</string>
 120   <string name="connection_state_enabled">Engedélyezve</string>
 121   <string name="volume_override_summary">%1$s/%2$s beállítva</string>
 122   <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Hangerő felűlírása</string>
 123   <!-- Menu item for managing profiles -->
 124   <string name="profile_profiles_manage">Profilok</string>
 125   <string name="profile_profile_manage">Profilok kezelése</string>
 126   <string name="profile_appgroups_manage">Alkalmazáscsoportok</string>
 127   <string name="profile_appgroup_manage">Alkalmazáscsoportok kezelése</string>
 128   <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
 129   <string name="profile_settings">Profil beállítások</string>
 130   <string name="profile_trigger_connect">Csatlakozáskor</string>
 131   <string name="profile_trigger_disconnect">Lecsatlakozáskor</string>
 132   <string name="profile_trigger_notrigger">Ne váltson profilt</string>
 133   <!-- Profile Settings sound modes labels -->
 134   <string name="sound_mode">Értesítési mód</string>
 135   <string name="ringer_mode">Csengetés módja</string>
 136   <string name="lights_mode">Fényjelzés módja</string>
 137   <string name="vibrate_mode">Rezgő mód</string>
 138   <string name="choose_soundtone">Értesítés hangja</string>
 139   <string name="choose_ringtone">Telefon csengőhangja</string>
 140   <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
 141   <string name="soundtone_title">Értesítés hangja</string>
 142   <!-- Title for application group setting screen -->
 143   <string name="profile_appgroups_title">Alkalmazáscsoportok</string>
 144   <string name="profile_applist_title">Alkalmazások</string>
 145   <string name="profile_new_appgroup">Új alkalmazáscsoport</string>
 146   <string name="profile_delete_appgroup">Alkalmazáscsoport törlése?</string>
 147   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Adja meg az új alkalmazáscsoport nevét</string>
 148   <string name="profile_appgroup_name_title">Név</string>
 149   <!-- Add application dialog box title -->
 150   <string name="profile_choose_app">Válasszon alkalmazást</string>
 151   <!-- Profiles - system settings -->
 152   <string name="profile_system_settings_title">Rendszer beállítások</string>
 153   <string name="profile_lockmode_title">Képernyőzár módja</string>
 154   <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Ez a profil opció le van tiltva az eszköz adminisztrátori házirendből</string>
 155   <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Ne kérje a PIN-kódját vagy a jelszavát</string>
 156   <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Képernyőzár letiltása</string>
 157   <string name="profile_airplanemode_title">Repülőgép üzemmód</string>
 158   <string name="profile_brightness_title">Képernyő fényerő</string>
 159   <string name="profile_brightness_override_summary">Beállítva a következőre: %1$d%%</string>
 160   <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Fényerő felülírása</string>
 161   <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
 162   <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
 163   <string name="toggleWifiAp">Hordozható Wi\u2011Fi hotspot</string>
 164   <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
 165   <string name="toggleGPS">GPS</string>
 166   <string name="toggleData">Adatkapcsolat</string>
 167   <string name="toggleSync">Szinkronizálás</string>
 168   <string name="toggle2g3g4g">Előnyben részesített hálózat típusa</string>
 169   <string name="toggle2g3g4g_msim">Előnyben részesített hálózat típusa (%1$s)</string>
 170   <string name="toggleNfc">NFC</string>
 171   <!-- Wi-Fi region code -->
 172   <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi régió kód</string>
 173   <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
 174   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Wi\u2011Fi régió kód megadása</string>
 175   <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
 176   <string name="wifi_setting_countrycode_error">Hiba történt a régiókód beállítása közben.</string>
 177   <string name="wifi_countrycode_us">Amerikai Egyesült Államok</string>
 178   <string name="wifi_countrycode_ca">Kanada, Tajvan</string>
 179   <string name="wifi_countrycode_de">Németország</string>
 180   <string name="wifi_countrycode_gb">Európa</string>
 181   <string name="wifi_countrycode_jp">Japán, Oroszország</string>
 182   <string name="wifi_countrycode_au">Ausztrália</string>
 183   <string name="wifi_countrycode_cn">Kína</string>
 184   <string name="wifi_countrycode_kr">Korea</string>
 185   <string name="wifi_countrycode_tr">Dél-afrikai Köztársaság, Törökország</string>
 186   <string name="wifi_countrycode_sg">Izrael, Szingapúr</string>
 187   <string name="wifi_countrycode_br">Brazília</string>
 188   <string name="wifi_countrycode_in">India</string>
 189   <!-- Profiles -->
 190   <string name="profile_menu_delete_title">Törlés</string>
 191   <string name="profile_action_none">Változatlanul hagy</string>
 192   <string name="profile_action_system">Rendszer alapértelmezett</string>
 193   <string name="profile_action_disable">Kikapcsolás</string>
 194   <string name="profile_action_enable">Bekapcsolás</string>
 195   <string name="profile_trigger_a2dp_connect">A2DP kapcsolat létrehozása</string>
 196   <string name="profile_trigger_a2dp_disconnect">A2DP kapcsolat bontása</string>
 197   <string name="profile_tabs_wifi">Wi\u2011Fi</string>
 198   <string name="profile_tabs_bluetooth">Bluetooth</string>
 199   <string name="profile_tabs_nfc">NFC</string>
 200   <string name="profile_triggers_header">Triggerek, amelyek ezt a profilt aktiválni fogják</string>
 201   <string name="profile_setup_setup_triggers_title">1. lépés: Trigger hozzáadása</string>
 202   <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">Triggerek módosítása: <xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string>
 203   <string name="profile_setup_actions_title">2. lépés: Beállítások elvégzése</string>
 204   <string name="profile_setup_actions_title_config">Műveletek újrakonfigurálása</string>
 205   <string name="profile_appgroups_manage">Alkalmazáscsoportok</string>
 206   <string name="profile_appgroup_manage">Alkalmazáscsoportok kezelése</string>
 207   <!-- Title for application group setting screen -->
 208   <string name="profile_appgroups_title">Alkalmazáscsoportok</string>
 209   <string name="profile_new_appgroup">Új alkalmazáscsoport</string>
 210   <string name="profile_delete_appgroup">Alkalmazáscsoport törlése?</string>
 211   <string name="profile_appgroup_name_prompt">Adja meg az új alkalmazáscsoport nevét</string>
 212   <string name="profile_appgroup_name_title">Név</string>
 213   <string name="duplicate_appgroup_name">Már létező alkalmazáscsoport!</string>
 214   <string name="profile_app_delete_confirm">Biztosan el akarja távolítani ezt az alkalmazást?</string>
 215   <string name="no_bluetooth_triggers">Nincs párosított Bluetooth eszköz.\nBluetooth eszköz párosításáért érintse meg, mielőtt beállítaná a triggereket.</string>
 216   <string name="no_wifi_triggers">Nincs Wi\u2011Fi hozzáférési pont beállítva.\nA Wi\u2011Fi csatlakoztatásához érintse meg, mielőtt beállítaná a triggereket.</string>
 217   <string name="no_triggers_configured">Nincs trigger beállítva. Új hozzáadásáért érintse meg.</string>
 218   <string name="no_triggers_configured_nfc">Érintse meg egy új NFC trigger beállításáért.</string>
 219   <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Kérjük, válassza ki a profilt aktiváló triggert</string>
 220   <string name="profile_setup_actions_description">Most állítsa be, hogy mi történjen a profil aktiválásakor</string>
 221   <!-- Navigation Bar -->
 222   <string name="navigation_bar_category">Navigációs sáv</string>
 223   <string name="navigation_bar_left_title">Bal kezes mód</string>
 224   <string name="navigation_bar_left_summary">Fekvő módban a navigációs sáv megjelenítése bal oldalon</string>
 225   <string name="navigation_bar_title">Gombok és kinézet</string>
 226   <string name="navigation_bar_help_text">Kezdéshez érintse meg a feloldó ikont a navigációs sáv szerkesztésének engedélyezéséhez.\n\nMegérinthet egy ikont a parancsikon módosításához, vagy nyomja meg hosszan az ikont az újrarendezéshez.\n\nÉrintse meg a mentést a módosítások mentéséhez, vagy a visszaállítást az alapértékek visszaállításához.</string>
 227   <string name="navigation_restore_button_text">Alapértelmezés\nvisszaállítása</string>
 228   <string name="navigation_edit_button_text">Szerkesztés</string>
 229   <string name="navigation_save_button_text">Mentés</string>
 230   <string name="navigation_bar_reset_message">Törli a jelenlegi beállításokat és visszaállítja az alaphelyzetet?</string>
 231   <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Nyílbillentyűk megjelenítése gépelés közben</string>
 232   <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Mutassa a bal és jobb kurzort gépelés közben. Felülírja a billentyűzet választó.</string>
 233   <string name="navigation_bar_recents_title">Hosszan nyomva tartott előzmények gomb</string>
 234   <!-- Notification light dialogs -->
 235   <string name="edit_light_settings">Jelzés beállítások</string>
 236   <string name="pulse_speed_title">Impulzus hossza és sebessége</string>
 237   <string name="default_time">Normál</string>
 238   <string name="custom_time">Egyéni</string>
 239   <string name="dialog_delete_title">Törlés</string>
 240   <string name="dialog_delete_message">Biztosan törli a kiválasztott elemet?</string>
 241   <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
 242   <string name="pulse_length_always_on">Mindig bekapcsolva</string>
 243   <string name="pulse_length_very_short">Nagyon röviden</string>
 244   <string name="pulse_length_short">Rövid</string>
 245   <string name="pulse_length_normal">Normál</string>
 246   <string name="pulse_length_long">Hosszú</string>
 247   <string name="pulse_length_very_long">Nagyon hosszan</string>
 248   <string name="pulse_speed_very_fast">Nagyon gyors</string>
 249   <string name="pulse_speed_fast">Gyors</string>
 250   <string name="pulse_speed_normal">Normál</string>
 251   <string name="pulse_speed_slow">Lassú</string>
 252   <string name="pulse_speed_very_slow">Nagyon lassú</string>
 253   <!-- Battery light settings -->
 254   <string name="battery_light_title">Akkumulátor jelzés</string>
 255   <string name="battery_low_pulse_title">Villog, ha merül az akkumulátor</string>
 256   <string name="battery_light_list_title">Színek</string>
 257   <string name="battery_light_low_color_title">Gyenge az akkumulátor</string>
 258   <string name="battery_light_medium_color_title">Töltés</string>
 259   <string name="battery_light_full_color_title">Teljesen feltöltve</string>
 260   <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
 261   <string name="notification_light_title">Értesítési fény</string>
 262   <string name="notification_light_general_title">Általános</string>
 263   <string name="notification_light_applist_title">Alkalmazások</string>
 264   <string name="notification_light_phonelist_title">Telefon</string>
 265   <string name="notification_light_use_custom">Egyéni érték használata</string>
 266   <string name="notification_light_default_value">Alapértelmezés</string>
 267   <string name="notification_light_missed_call_title">Nem fogadott hívás</string>
 268   <string name="notification_light_voicemail_title">Hangposta</string>
 269   <string name="notification_light_screen_on">Értesítési LED bekapcsolt képernyőnél</string>
 270   <string name="notification_light_zen_mode">Fények a Ne zavarjanak módban</string>
 271   <string name="notification_light_use_multiple_leds">Több LED</string>
 272   <string name="keywords_lights_brightness_level">ledek fényerősségének állítása</string>
 273   <string name="notification_light_automagic">Automatikus színválasztás</string>
 274   <!-- Lights settings, LED notification -->
 275   <string name="led_notification_title">LED beállítások</string>
 276   <string name="led_notification_text">LED fény engedélyezve</string>
 277   <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
 278   <string name="enable_adb_cm">Android hibakeresés</string>
 279   <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
 280   <string name="enable_adb_summary_cm">Engedélyezze az Android Debug Bridge (adb) felületet</string>
 281   <!-- Android debugging over WiFi -->
 282   <string name="adb_over_network">ADB hálózaton keresztül</string>
 283   <string name="adb_over_network_summary">Engedélyezi a TCP/IP hibakeresést hálózati eszközön keresztül (Wi\u2011Fi, USB hálózatok). Újraindítás után alaphelyzetbe áll vissza</string>
 284   <!-- Warning for Adb over Network -->
 285   <string name="adb_over_network_warning">VIGYÁZAT: Ha a funkció engedélyezve van, az eszköz nyitva áll bármilyen behatolásra az összes kapcsolódó hálózaton keresztül!\n\nCsak biztonságos hálózatra csatlakozva érdemes engedélyezni.\n\nBiztosan engedélyezni szeretné?</string>
 286   <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
 287   <string name="adb_notify">Hibakeresési értesítés</string>
 288   <string name="adb_notify_summary">Értesítés megjelenítése, amikor az USB vagy hálózati hibakereső engedélyezve van</string>
 289   <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
 290   <string name="app_ops_categories_location">Helymeghatározás</string>
 291   <string name="app_ops_categories_personal">Személyes</string>
 292   <string name="app_ops_categories_messaging">Üzenetküldés</string>
 293   <string name="app_ops_categories_media">Média</string>
 294   <string name="app_ops_categories_device">Eszköz</string>
 295   <string name="app_ops_categories_bootup">Indításkor</string>
 296   <string name="app_ops_categories_su">Rendszergazda hozzáférés</string>
 297   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
 298   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">pontatlan hely</string>
 299   <string name="app_ops_summaries_fine_location">pontos hely</string>
 300   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
 301   <string name="app_ops_summaries_vibrate">rezgés</string>
 302   <string name="app_ops_summaries_read_contacts">névjegyek olvasása</string>
 303   <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">névjegyek módosítása</string>
 304   <string name="app_ops_summaries_read_call_log">hívásnapló olvasása</string>
 305   <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">hívásnapló módosítása</string>
 306   <string name="app_ops_summaries_read_calendar">naptár olvasása</string>
 307   <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">naptár módosítása</string>
 308   <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Wi-Fi keresés</string>
 309   <string name="app_ops_summaries_notification">értesítés/buborékszöveg</string>
 310   <string name="app_ops_summaries_cell_scan">cella keresés</string>
 311   <string name="app_ops_summaries_call_phone">telefon hívás</string>
 312   <string name="app_ops_summaries_read_sms">SMS olvasása</string>
 313   <string name="app_ops_summaries_write_sms">SMS írása</string>
 314   <string name="app_ops_summaries_receive_sms">SMS fogadása</string>
 315   <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">vészhelyzeti SMS fogadása</string>
 316   <string name="app_ops_summaries_receive_mms">MMS fogadása</string>
 317   <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">WAP push üzenet fogadása</string>
 318   <string name="app_ops_summaries_send_sms">SMS küldése</string>
 319   <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ICC SMS olvasása</string>
 320   <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">ICC SMS írása</string>
 321   <string name="app_ops_summaries_modify_settings">beállítások módosítása</string>
 322   <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">előtérben maradni</string>
 323   <string name="app_ops_summaries_access_notifications">hozzáférés az értesítésekhez</string>
 324   <string name="app_ops_summaries_camera">kamera</string>
 325   <string name="app_ops_summaries_record_audio">hangfelvétel</string>
 326   <string name="app_ops_summaries_play_audio">zene lejátszása</string>
 327   <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">vágólap olvasása</string>
 328   <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">vágólap módosítása</string>
 329   <string name="app_ops_summaries_media_buttons">média gombok</string>
 330   <string name="app_ops_summaries_audio_focus">audio fókusz</string>
 331   <string name="app_ops_summaries_master_volume">fő hangerő</string>
 332   <string name="app_ops_summaries_voice_volume">beszéd hangerő</string>
 333   <string name="app_ops_summaries_ring_volume">csengetési hangerő</string>
 334   <string name="app_ops_summaries_media_volume">média hangerő</string>
 335   <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">ébresztési hangerő</string>
 336   <string name="app_ops_summaries_notification_volume">értesítési hangerő</string>
 337   <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">bluetooth hangerő</string>
 338   <string name="app_ops_summaries_keep_awake">ébren tartás</string>
 339   <string name="app_ops_summaries_monitor_location">helymeghatározás</string>
 340   <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">helymeghatározás nagy pontossággal</string>
 341   <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">használati statisztikák lekérése</string>
 342   <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">mikrofon aktiválása/deaktiválása</string>
 343   <string name="app_ops_summaries_toast_window">buborékszövegek megjelenítése</string>
 344   <string name="app_ops_summaries_project_media">média vetítése</string>
 345   <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">VPN aktiválása</string>
 346   <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">háttérkép írása</string>
 347   <string name="app_ops_summaries_assist_structure">struktúra asszisztens</string>
 348   <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">képernyőkép asszisztens</string>
 349   <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">telefon állapotának olvasása</string>
 350   <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">hangposta hozzáadása</string>
 351   <string name="app_ops_summaries_use_sip">SIP használata</string>
 352   <string name="app_ops_summaries_make_call">hívás kezdeményezése</string>
 353   <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">ujjlenyomat használata</string>
 354   <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">testszenzorok használata</string>
 355   <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">hálózati üzenetek olvasása</string>
 356   <string name="app_ops_summaries_mock_location">szimulált helyek</string>
 357   <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">külső tároló olvasása</string>
 358   <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">külső tárolóra írás</string>
 359   <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">képernyő bekapcsolása</string>
 360   <string name="app_ops_summaries_get_accounts">fiókok lekérdezése</string>
 361   <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Wi-Fi kapcsolása</string>
 362   <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">bluetooth kapcsolása</string>
 363   <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">indítás rendszerbetöltéskor</string>
 364   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">NFC kapcsolása</string>
 365   <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">mobilnet váltása</string>
 366   <string name="app_ops_summaries_superuser">rendszergazdai hozzáférés</string>
 367   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
 368   <string name="app_ops_labels_coarse_location">Pontatlan hely</string>
 369   <string name="app_ops_labels_fine_location">Pontos hely</string>
 370   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
 371   <string name="app_ops_labels_vibrate">Rezgés</string>
 372   <string name="app_ops_labels_read_contacts">Névjegyek olvasása</string>
 373   <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Névjegyek módosítása</string>
 374   <string name="app_ops_labels_read_call_log">Hívásnapló olvasása</string>
 375   <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Hívásnapló módosítása</string>
 376   <string name="app_ops_labels_read_calendar">Naptár olvasása</string>
 377   <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Naptár módosítása</string>
 378   <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Wi-Fi keresés</string>
 379   <string name="app_ops_labels_notification">Értesítés/Felugró üzenet</string>
 380   <string name="app_ops_labels_cell_scan">Cella vizsgálat</string>
 381   <string name="app_ops_labels_call_phone">Telefon hívás</string>
 382   <string name="app_ops_labels_read_sms">SMS olvasása</string>
 383   <string name="app_ops_labels_write_sms">SMS írása</string>
 384   <string name="app_ops_labels_receive_sms">SMS fogadása</string>
 385   <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Vészhelyzeti SMS fogadása</string>
 386   <string name="app_ops_labels_receive_mms">MMS fogadása</string>
 387   <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">WAP push üzenet fogadása</string>
 388   <string name="app_ops_labels_send_sms">SMS küldése</string>
 389   <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">ICC SMS olvasása</string>
 390   <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">ICC SMS írása</string>
 391   <string name="app_ops_labels_modify_settings">Beállítások módosítása</string>
 392   <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Előtérben maradni</string>
 393   <string name="app_ops_labels_access_notifications">Hozzáférés az értesítésekhez</string>
 394   <string name="app_ops_labels_camera">Kamera</string>
 395   <string name="app_ops_labels_record_audio">Hangfelvétel</string>
 396   <string name="app_ops_labels_play_audio">Zene lejátszása</string>
 397   <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Vágólap olvasása</string>
 398   <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Vágólap módosítása</string>
 399   <string name="app_ops_labels_media_buttons">Média gombok</string>
 400   <string name="app_ops_labels_audio_focus">Audio fókusz</string>
 401   <string name="app_ops_labels_master_volume">Fő hangerő</string>
 402   <string name="app_ops_labels_voice_volume">Beszéd hangerő</string>
 403   <string name="app_ops_labels_ring_volume">Csengetési hangerő</string>
 404   <string name="app_ops_labels_media_volume">Média hangerő</string>
 405   <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Ébresztési hangerő</string>
 406   <string name="app_ops_labels_notification_volume">Értesítési hangerő</string>
 407   <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Bluetooth hangerő</string>
 408   <string name="app_ops_labels_keep_awake">Ébren tartás</string>
 409   <string name="app_ops_labels_monitor_location">Helymeghatározás monitorozása</string>
 410   <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Nagy pontosságú helymeghatározás monitorozása</string>
 411   <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Használati statisztikák lekérése</string>
 412   <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Mikrofon aktiválása/deaktiválása</string>
 413   <string name="app_ops_labels_toast_window">Buborékszövegek megjelenítése</string>
 414   <string name="app_ops_labels_project_media">média vetítése</string>
 415   <string name="app_ops_labels_activate_vpn">VPN aktiválása</string>
 416   <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Háttérkép írása</string>
 417   <string name="app_ops_labels_assist_structure">Struktúra asszisztens</string>
 418   <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Képernyőkép asszisztens</string>
 419   <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Telefon állapotának olvasása</string>
 420   <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Hangposta hozzáadása</string>
 421   <string name="app_ops_labels_use_sip">SIP használata</string>
 422   <string name="app_ops_labels_make_call">Hívás kezdeményezése</string>
 423   <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Ujjlenyomat használata</string>
 424   <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Testszenzorok használata</string>
 425   <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Hálózati üzenetek olvasása</string>
 426   <string name="app_ops_labels_mock_location">Szimulált helyek</string>
 427   <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Külső tároló olvasása</string>
 428   <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Külső tárolóra írás</string>
 429   <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Képernyő bekapcsolása</string>
 430   <string name="app_ops_labels_get_accounts">Fiókok lekérdezése</string>
 431   <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Wi-Fi kapcsolása</string>
 432   <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Bluetooth kapcsolása</string>
 433   <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Indítás rendszerbetöltéskor</string>
 434   <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">NFC kapcsolása</string>
 435   <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Mobilnet váltása</string>
 436   <string name="app_ops_labels_superuser">Rendszergazda hozzáférés</string>
 437   <!-- App ops permissions -->
 438   <string name="app_ops_permissions_allowed">Engedélyezett</string>
 439   <string name="app_ops_permissions_ignored">Figyelmen kívül hagyva</string>
 440   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Mindig rákérdez</string>
 441   <!-- App ops detail -->
 442   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> alkalommal használva)</string>
 443   <string name="app_ops_allowed_count">Engedélyezve <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> alkalommal</string>
 444   <string name="app_ops_ignored_count">Megtagadva <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> alkalommal</string>
 445   <string name="app_ops_both_count">Engedélyezve <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, megtagadva <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> alkalommal</string>
 446   <!-- App ops menu options -->
 447   <string name="app_ops_show_user_apps">Felhasználói alkalmazások megjelenítése</string>
 448   <string name="app_ops_show_system_apps">Rendszeralkalmazások megjelenítése</string>
 449   <string name="app_ops_reset_counters">Számlálók nullázása</string>
 450   <string name="app_ops_reset_confirm_title">Számlálók törlésének megerősítése</string>
 451   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Biztosan szeretné alaphelyzetbe állítani a számlálókat?</string>
 452   <string name="ok">OK</string>
 453   <!-- Hostname setting -->
 454   <string name="device_hostname">Eszköz elérési neve</string>
 455   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Szoros elrendezés</string>
 456   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">PIN szoros elrendezése az eszköz feloldásakor</string>
 457   <string name="button_pref_title">Gombok</string>
 458   <string name="hardware_keys_power_key_title">Bekapcsoló gomb</string>
 459   <string name="hardware_keys_home_key_title">Kezdő gomb</string>
 460   <string name="hardware_keys_back_key_title">Vissza gomb</string>
 461   <string name="hardware_keys_menu_key_title">Menü gomb</string>
 462   <string name="hardware_keys_assist_key_title">Keresés gomb</string>
 463   <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Előzmények gomb</string>
 464   <string name="hardware_keys_camera_key_title">Kamera gomb</string>
 465   <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Hangerő gombok</string>
 466   <string name="hardware_keys_short_press_title">Rövid érintés eseménye</string>
 467   <string name="hardware_keys_long_press_title">Hosszan érintés eseménye</string>
 468   <string name="hardware_keys_double_tap_title">Dupla érintés eseménye</string>
 469   <string name="hardware_keys_action_nothing">Nincs esemény</string>
 470   <string name="hardware_keys_action_menu">Megnyitás/bezárás menü</string>
 471   <string name="hardware_keys_action_app_switch">Alkalmazás előzmények</string>
 472   <string name="hardware_keys_action_search">Kereső asszisztens</string>
 473   <string name="hardware_keys_action_voice_search">Hangalapú keresés</string>
 474   <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Alkalmazáson belüli keresés</string>
 475   <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Kamera indítása</string>
 476   <string name="hardware_keys_action_sleep">Képernyő kikapcsolása</string>
 477   <string name="hardware_keys_action_last_app">Utolsó alkalmazás</string>
 478   <string name="camera_sleep_on_release_title">Betekintés</string>
 479   <string name="camera_sleep_on_release_summary">A kijelző ébren marad, amíg félig lenyomva tartja a gombot</string>
 480   <string name="camera_launch_title">Kamera indítása</string>
 481   <string name="camera_launch_summary">Hosszan nyomva és elengedve elindítja a kamerát</string>
 482   <string name="volbtn_music_controls_title">Zene vezérlése</string>
 483   <string name="volbtn_music_controls_summary">Kikapcsolt képernyőnél a hangerőgombok nyomva tartásával válthat az éppen lejátszott zeneszámok között</string>
 484   <string name="volbtn_cursor_control_title">Kurzor mozgatás</string>
 485   <string name="volbtn_cursor_control_off">Letiltva</string>
 486   <string name="volbtn_cursor_control_on">Hangerő fel/le - balra/jobbra</string>
 487   <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">Hangerő fel/le - jobbra/balra</string>
 488   <string name="power_end_call_title">Hívás vége</string>
 489   <string name="power_end_call_summary">A bekapcsoló gomb megnyomásával befejezi az aktuális hívást</string>
 490   <string name="swap_volume_buttons_title">Hangerőgombok felcserélése</string>
 491   <string name="swap_volume_buttons_summary">Hangerőgombok felcserélése, ha a képernyő el van forgatva</string>
 492   <string name="button_wake_title">Eszköz felébresztése</string>
 493   <string name="home_answer_call_title">Hívás fogadása</string>
 494   <string name="home_answer_call_summary">A kezdő gomb megnyomásával fogadja az aktuális hívást</string>
 495   <!-- Backlight brightness settings screen -->
 496   <string name="adaptive_backlight_title">Adaptív háttérvilágítás</string>
 497   <string name="adaptive_backlight_summary">Intelligens módon változtatja a háttérvilágítás fényerejét az akkumulátor élettartamának növelése érdekében</string>
 498   <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
 499   <string name="sunlight_enhancement_title">Erős napfény javítása</string>
 500   <string name="sunlight_enhancement_summary">Növeli a kijelző fényerejét és az olvashatóságot ragyogó napfény esetén</string>
 501   <!-- Color enhancement settings screen -->
 502   <string name="color_enhancement_title">Színek javítása</string>
 503   <string name="color_enhancement_summary">Dinamikusan javítja a kijelző színét</string>
 504   <!-- Key backlight -->
 505   <string name="button_backlight_title">Háttérvilágítás</string>
 506   <string name="button_backlight_enabled">Gombok megvilágítása</string>
 507   <string name="keyboard_backlight_enabled">Billentyűzet megvilágítása</string>
 508   <string name="button_backlight_seekbar_title">Gombok fényereje</string>
 509   <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">Billentyűzet fényereje</string>
 510   <string name="backlight_timeout_title">Megvilágítás ideje</string>
 511   <string name="backlight_timeout_unlimited">Ne kapcsoljon ki</string>
 512   <string name="backlight_summary_disabled">Letiltva</string>
 513   <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Engedélyezve <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g> másodpercig</string>
 514   <string name="backlight_summary_enabled">Engedélyezve</string>
 515   <!-- Gesture Settings -->
 516   <!-- Settings main menu entry -->
 517   <string name="gesture_settings_title">Mozdulatok</string>
 518   <!-- Power menu -->
 519   <string name="power_menu_title">Kikapcsoló menü</string>
 520   <string name="power_menu_reboot_title">Újraindítás menü</string>
 521   <string name="power_menu_screenshot_title">Képernyőmentés</string>
 522   <string name="power_menu_airplane_title">Repülőgép üzemmód</string>
 523   <string name="power_menu_users_title">Felhasználóváltás</string>
 524   <string name="power_menu_settings_title">Beállítások gyorsgomb</string>
 525   <string name="power_menu_lockdown_title">Eszköz lezárása</string>
 526   <string name="power_menu_bug_report_title">Hibajelentés készítése</string>
 527   <string name="power_menu_sound_title">Hang mód</string>
 528   <string name="power_menu_bug_report_disabled">Hibajelentés le van tiltva a fejlesztői beállításokban</string>
 529   <!-- Buttons - Enable navbar -->
 530   <string name="disable_navkeys_title">Navigációs sáv engedélyezése</string>
 531   <string name="disable_navkeys_summary">Navigációs sáv engedélyezése és a hardveres gombok letiltása</string>
 532   <!-- tap-to-wake -->
 533   <string name="double_tap_to_wake_title">Dupla érintésre felébresztés</string>
 534   <string name="double_tap_to_wake_summary">Érintse meg kétszer a képernyőt a kijelző bekapcsolásához</string>
 535   <!-- tap-to-sleep -->
 536   <string name="double_tap_to_sleep_title">Dupla érintésre alvó mód</string>
 537   <string name="double_tap_to_sleep_summary">Érintse meg kétszer az állapotsávot a kijelző kikapcsolásához</string>
 538   <!-- Proximity wake -->
 539   <string name="proximity_wake_title">Véletlen ébresztés megakadályozása</string>
 540   <string name="proximity_wake_summary">Közelség érzékelő ellenőrzése a képernyő felébresztése előtt</string>
 541   <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
 542   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Felébredés töltő csatlakoztatásakor</string>
 543   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">A képernyő bekapcsolása a töltő csatlakoztatása/eltávolítása után</string>
 544   <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
 545     multiple font sizes in a limited amount of space. -->
 546   <string name="font_size_sample">Példa</string>
 547   <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
 548   <string name="volume_adjust_sounds_title">Hangerő állítási hangok</string>
 549   <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
 550   <string name="vibrator_intensity_title">Rezgés erőssége</string>
 551   <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
 552   <string name="color_calibration_title">Színek kalibrálása</string>
 553   <string name="color_calibration_summary">Képernyőn megjelenő színek kalibrálása</string>
 554   <string name="color_red_title">Vörös</string>
 555   <string name="color_green_title">Zöld</string>
 556   <string name="color_blue_title">Kék</string>
 557   <!-- Launch music player when headset is connected -->
 558   <string name="headset_connect_player_title">Zenelejátszó indítása</string>
 559   <string name="headset_connect_player_summary">Alapértelmezett zenelejátszó elindítása fülhallgató csatlakoztatásakor</string>
 560   <!-- WiFi auto-configure priorities -->
 561   <string name="wifi_auto_config_priorities">Automatikus prioritás</string>
 562   <string name="auto_brightness_reset_button">Visszaállítás</string>
 563   <!-- Display : Rotation  -->
 564   <string name="display_rotation_title">Képernyő elforgatás</string>
 565   <string name="display_rotation_disabled">Letiltva</string>
 566   <string name="display_rotation_unit">fok</string>
 567   <string name="display_lockscreen_rotation_title">Képernyőzár elforgatása</string>
 568   <string name="display_rotation_category_title">Forgatás módok</string>
 569   <string name="display_rotation_0_title">0 fok</string>
 570   <string name="display_rotation_90_title">90 fok</string>
 571   <string name="display_rotation_180_title">180 fok</string>
 572   <string name="display_rotation_270_title">270 fok</string>
 573   <!-- LiveDisplay -->
 574   <string name="live_display_summary">Optimalizálja a képernyőt a napszaknak és a fényviszonyoknak megfelelően, javítva az olvashatóságot és csökkentve a szemek terhelését</string>
 575   <string name="live_display_mode">Képernyő mód</string>
 576   <string name="live_display_color_temperature_title">Színhőmérséklet</string>
 577   <string name="live_display_color_temperature_summary">Nappal:<xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g>K Éjszaka:<xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g>K</string>
 578   <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g>K</string>
 579   <string name="live_display_day">Nappal</string>
 580   <string name="live_display_night">Éjszaka</string>
 581   <string name="live_display_outdoor_mode_title">Automatikus kültéri mód</string>
 582   <string name="live_display_outdoor_mode_summary">Fényerő és színtelítettség automatikus növelése erős napsütésben</string>
 583   <string name="live_display_low_power_title">Energiafogyasztás csökkentése</string>
 584   <string name="live_display_low_power_summary">A kijelző beállítása a legkisebb energiafogyasztásra, minőségromlás nélkül</string>
 585   <string name="live_display_enhance_color_title">Színek élénkítése</string>
 586   <string name="live_display_enhance_color_summary">Bőr színek, tájképek és egyéb képek színerősségének javítása</string>
 587   <string name="live_display_color_profile_title">Színprofil</string>
 588   <string name="live_display_color_profile_standard_title">Általános</string>
 589   <string name="live_display_color_profile_standard_summary">Pontos színek és fényes fehér</string>
 590   <string name="live_display_color_profile_natural_title">Természetes</string>
 591   <string name="live_display_color_profile_natural_summary">Realisztikus színek és telített tónusok</string>
 592   <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">Dinamikus</string>
 593   <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">Továbbfejlesztett színek és fényes fehér</string>
 594   <string name="live_display_color_profile_cinema_title">Mozi</string>
 595   <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Tökéletes színreprodukció videókhoz</string>
 596   <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">Csillagászat</string>
 597   <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">Mélyvörös az éjjellátás megőrzéséhez</string>
 598   <string name="live_display_color_profile_photography_title">Fotográfia</string>
 599   <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Tökéletes színreprodukció fotókhoz</string>
 600   <string name="live_display_color_profile_basic_title">Alap</string>
 601   <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Kijelző használata kalibrálatlanul</string>
 602   <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment -->
 603   <string name="adj_saturation_title">Telítettség</string>
 604   <string name="adj_contrast_title">Kontraszt</string>
 605   <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
 606   <string name="ime_switcher_notify">Választó ikon</string>
 607   <string name="ime_switcher_notify_summary">Beviteli mód választó ikon megjelenítése</string>
 608   <!-- Heads up -->
 609   <string name="heads_up_notifications">Lebegő értesítés</string>
 610   <string name="summary_heads_up_enabled">Lebegő értesítések engedélyezve</string>
 611   <string name="summary_heads_up_disabled">Lebegő értesítések letiltva</string>
 612   <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
 613   <string name="bluetooth_accept_all_files">Minden fájltípus elfogadása</string>
 614   <!-- High touch sensitivity -->
 615   <string name="high_touch_sensitivity_title">Magas érintési érzékenység</string>
 616   <string name="high_touch_sensitivity_summary">Érintőképernyő érzékenységének növelése, így kesztyű viselése esetén is használható</string>
 617   <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
 618   <string name="lcd_density">LCD sűrűség</string>
 619   <string name="dialog_title_lcd_density">LCD sűrűség</string>
 620   <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
 621   <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (alapértelmezett)</string>
 622   <string name="restarting_ui">Felhasználói felület újraindítása\u2026</string>
 623   <!-- Stylus Icon -->
 624   <string name="stylus_icon_enabled_title">Ikon megjelenítése toll használatakor</string>
 625   <string name="stylus_icon_enabled_summary">Toll használatakor megjelenít egy ikont az értesítési sávon</string>
 626   <!-- Stylus Gestures -->
 627   <string name="gestures_settings_title">Toll mozdulatok</string>
 628   <string name="category_spen_title">Toll mozdulatok</string>
 629   <string name="enable_subcat_title">Toll</string>
 630   <string name="enable_spen_title_head">Toll mozdulatok engedélyezése</string>
 631   <string name="enable_spen_summary_head">Egyéni események indítása nyomva tartott tollnál</string>
 632   <string name="gestures_subcat_title">Mozdulatok</string>
 633   <string name="gestures_left_spen_title_head">Balra húzás</string>
 634   <string name="gestures_right_spen_title_head">Jobbra húzás</string>
 635   <string name="gestures_up_spen_title_head">Felfelé húzás</string>
 636   <string name="gestures_down_spen_title_head">Lefelé húzás</string>
 637   <string name="gestures_long_spen_title_head">Hosszan nyomvatartás</string>
 638   <string name="gestures_double_spen_title_head">Dupla érintés</string>
 639   <!-- Gestures Options -->
 640   <string name="gestures_action_empty">Nincs művelet</string>
 641   <string name="gestures_action_home">Kezdőgomb</string>
 642   <string name="gestures_action_back">Vissza gomb</string>
 643   <string name="gestures_action_menu">Menügomb</string>
 644   <string name="gestures_action_search">Keresés indítása</string>
 645   <string name="gestures_action_recent">Alkalmazás előzmények</string>
 646   <!-- Stylus gestures -->
 647   <string name="stylus_app_not_installed">%s nincs telepítve</string>
 648   <!-- Touchscreen hovering -->
 649   <string name="touchscreen_hovering_title">Lebegő érintés</string>
 650   <string name="touchscreen_hovering_summary">Engedélyezi a lebegéssel való vezérlést, mint egy egérrel a böngészőknél, távoli asztaloknál, stb.</string>
 651   <!-- Increasing ring tone volume -->
 652   <string name="increasing_ring_volume_option_title">Emelkedő csengőhang</string>
 653   <string name="increasing_ring_min_volume_title">Kezdeti hangerő</string>
 654   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Felfutási idő</string>
 655   <!-- LTO download data over wi-fi only -->
 656   <string name="lto_download_data_wifi_only">GPS támogatási adatok letöltése</string>
 657   <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Minden hálózaton</string>
 658   <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Csak Wi\u2011Fi hálózatokon</string>
 659   <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">Csengőhang hangerejének vezérlése</string>
 660   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">Hangerőgombok a csengőhangot vezérlik</string>
 661   <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Hangerőgombok a média hangerejét vezérlik</string>
 662   <string name="category_calibration">Kalibrálás</string>
 663   <string name="display_and_lights">Kijelző &amp; Fények</string>
 664   <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
 665          [CHAR LIMIT=40] -->
 666   <string name="power_notifications_category_title">Töltés jelzése</string>
 667   <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
 668   <string name="power_notifications_enable_title">Engedélyezve</string>
 669   <string name="power_notifications_enable_summary">Hangjelzés töltő csatlakoztatása, vagy leválasztása esetén</string>
 670   <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
 671   <string name="power_notifications_vibrate_title">Rezgés</string>
 672   <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
 673   <string name="power_notifications_ringtone_title">Értesítési hang</string>
 674   <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
 675   <string name="power_notifications_ringtone_silent">Néma</string>
 676   <!-- Status bar -->
 677   <string name="status_bar_title">Értesítési sáv</string>
 678   <string name="status_bar_toggle_brightness">Fényerő vezérlés</string>
 679   <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Engedélyezi az értesítési sávon a fényerő változtatását ujjának csúsztatásával</string>
 680   <string name="status_bar_notif_count_title">Értesítések száma</string>
 681   <string name="status_bar_notif_count_summary">Folyamatban lévő értesítések számának megjelenítése az értesítési sávon</string>
 682   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Gyors legördítés</string>
 683   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">Csempék megjelenítése az értesítési sáv %1$s oldalán történő legörgetéskor</string>
 684   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Bal</string>
 685   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Jobb</string>
 686   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Ki</string>
 687   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Bal</string>
 688   <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Jobb</string>
 689   <!-- Status bar - Clock -->
 690   <string name="status_bar_clock_style_title">Óra stílusa</string>
 691   <string name="status_bar_clock_style_right">Jobb</string>
 692   <string name="status_bar_clock_style_left">Bal</string>
 693   <string name="status_bar_clock_style_center">Középen</string>
 694   <string name="status_bar_clock_style_hidden">Rejtett</string>
 695   <string name="status_bar_am_pm_title">De/Du stílusa</string>
 696   <string name="status_bar_am_pm_info">24-órás formátum engedélyezve</string>
 697   <string name="status_bar_am_pm_normal">Normál</string>
 698   <string name="status_bar_am_pm_small">Kicsi</string>
 699   <string name="status_bar_am_pm_hidden">Rejtett</string>
 700   <!-- Status bar - Battery -->
 701   <string name="status_bar_battery_style_title">Akkumulátor állapotjelző stílusa</string>
 702   <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Álló ikon</string>
 703   <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Fekvő ikon</string>
 704   <string name="status_bar_battery_style_circle">Kör</string>
 705   <string name="status_bar_battery_style_text">Szöveg</string>
 706   <string name="status_bar_battery_style_hidden">Rejtett</string>
 707   <!-- Status bar - Battery percentage -->
 708   <string name="status_bar_battery_percentage_title">Akkumulátor százalék</string>
 709   <string name="status_bar_battery_percentage_default">Rejtett</string>
 710   <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Az ikon belsejében</string>
 711   <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Az ikon mellett</string>
 712   <!-- Status bar - icon blacklist -->
 713   <string name="status_bar_icons_title">Állapotsor ikonok</string>
 714   <string name="status_bar_icons_summary">Állapotsor ikonok megjelenítésének vezérlése</string>
 715   <!-- EdgeGesture service -->
 716   <string name="edge_gesture_service_title">Kézmozdulatok letiltása</string>
 717   <string name="edge_gesture_service_summary">Az alkalmazások nem veszik figyelembe a navigációs- és állapotsáv érintéseket</string>
 718   <!-- Keep screen on strings -->
 719   <string name="keep_screen_on_never">Soha</string>
 720   <string name="keep_screen_on_debugging">USB hibakeresés közben</string>
 721   <string name="keep_screen_on_charging">Töltés közben</string>
 722   <!-- Privacy Settings Header item -->
 723   <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Adatvédelem</string>
 724   <!-- Privacy Guard -->
 725   <string name="privacy_guard_default_title">Alapértelmezés szerint engedélyezve</string>
 726   <string name="privacy_guard_default_summary">Adatvédelmi mód engedélyezése az újonnan telepített alkalmazások számára</string>
 727   <string name="privacy_guard_manager_title">Adatvédelmi beállítások</string>
 728   <string name="privacy_guard_manager_summary">Alkalmazások személyes adatokhoz való hozzáférésének korlátozása</string>
 729   <string name="privacy_guard_no_user_apps">Nincsenek telepítve alkalmazások</string>
 730   <string name="privacy_guard_help_title">Súgó</string>
 731   <string name="privacy_guard_reset_title">Visszaállítás</string>
 732   <string name="privacy_guard_reset_text">Visszaállítja az engedélyeket?</string>
 733   <string name="privacy_guard_help_text">Ezen a képernyőn egyszerű érintéssel kiválaszthatja, hogy mely alkalmazásoknál legyen aktív az adatvédelmi mód. A kiválasztott alkalmazás nem fog hozzáférni a személyes adataihoz, mint például a névjegyzéke, üzenetei, vagy a hívásnaplója. Egy sort hosszan megérintve megjelenik az adott alkalmazás részleteit tartalmazó képernyő.\n\nAlapértelmezetten a rendszeralkalmazások nem jelennek meg. Amennyiben szeretné, hogy a rendszeralkalmazások, vagy csak azon alkalmazások jelenjenek meg, amelyek hozzáférést kérnek a személyes adatokhoz, válassza ki a megfelelő beállításokat a menüben.</string>
 734   <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Rendszeralkalmazások megjelenítése</string>
 735   <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Haladó</string>
 736   <string name="privacy_guard_notification_title">Értesítés megjelenítése</string>
 737   <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
 738   <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
 739   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Hibás minta megjelenítése</string>
 740   <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
 741   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Feloldási pontok megjelenítése</string>
 742   <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
 743   <string name="lock_directly_show_password">Közvetlen jelszó megadás megjelenítése</string>
 744   <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
 745   <string name="lock_directly_show_pattern">Közvetlen minta nézet megjelenítése</string>
 746   <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
 747   <string name="lock_directly_show_pin">Közvetlen PIN megadás megjelenítése</string>
 748   <!-- lock screen visualizer -->
 749   <string name="lockscreen_visualizer_title">Zenei vizualítás megjelenítése</string>
 750   <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
 751   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Gyorsbeállítások csempe által tiltva</string>
 752   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Érintse meg a zárképernyő engedélyezéséhez</string>
 753   <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Zárképernyő engedélyezve!</string>
 754   <!-- Battery saver -->
 755   <string name="battery_saver_threshold">Akkumulátor kímélő küszöb</string>
 756   <string name="battery_saver_summary">Csökkenti a teljesítményt és korlátozza a háttér adatokat</string>
 757   <string name="battery_saver_summary_unavailable">Töltés közben nem érhető el</string>
 758   <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
 759   <string name="autoperf_title">Automatikus profilválasztás engedélyezése</string>
 760   <string name="autoperf_summary">Automatikusan kiválasztja a megfelelő akkumulátor üzemmódot az alkalmazások számára</string>
 761   <string name="perf_profile_title">Akkumulátor mód</string>
 762   <!-- Memory -->
 763   <string name="memory_startup_apps_title">Rendszerindításkor indult alkalmazások</string>
 764   <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
 765   <string name="notification_ringtone_title_cm">Értesítés hangja</string>
 766   <!-- Advanced reboot options -->
 767   <string name="advanced_reboot_title">Speciális újraindítás</string>
 768   <string name="advanced_reboot_summary">Feloldott képernyő esetén, a kikapcsoló menüben a recovery, bootloader, vagy a lágy újraindítás módok megjelenítése</string>
 769   <string name="category_interface">Felhasználói felület</string>
 770   <!-- Expanded desktop -->
 771   <string name="power_menu_expanded_desktop">Képernyő kiterjesztés</string>
 772   <string name="expanded_hide_nothing">Egyiket se rejtse el</string>
 773   <string name="expanded_hide_status">Státuszbár elrejtése</string>
 774   <string name="expanded_hide_navigation">Navigációs sáv elrejtése</string>
 775   <string name="expanded_hide_both">Mindkettő elrejtése</string>
 776   <string name="expanded_nothing_to_show">Egy kiterjesztett állapotra vonatkozó egyedi alkalmazásonkénti beállítás hozzáadásához az \"Összesre engedélyezve\" beállítást kapcsolja ki</string>
 777   <string name="expanded_enabled_for_all">Összes engedélyezett</string>
 778   <string name="expanded_desktop_style">Kiterjesztett asztal stílusa</string>
 779   <string name="expanded_desktop_style_description">Válasszon alapértelmezett kiterjesztett asztal stílust</string>
 780   <string name="expanded_desktop_title">Kiterjesztett asztal beállítások</string>
 781   <!-- Kill app long-press back -->
 782   <string name="kill_app_longpress_back">Alkalmazás bezárás</string>
 783   <string name="kill_app_longpress_back_summary">Alkalmazás bezárása nyomva tartott vissza gombbal</string>
 784   <!-- Show/Hide Search Bar -->
 785   <string name="recents_show_searchbar">Keresősáv megjelenítése az előzmények menüben</string>
 786   <string name="keywords_recents_show_searchbar">előzmény előzmények letiltás engedélyezés megjelenítés elrejtés kereső sáv keresősáv</string>
 787   <!-- Voice Wakeup -->
 788   <string name="voice_wakeup_settings_title">Felélesztés hanggal</string>
 789   <string name="voice_wakeup_retrain_title">Kalibrálja hangját</string>
 790   <string name="voice_wakeup_activity_title">Tevékenység elindításához</string>
 791   <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string>
 792   <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">Felélesztés Hanggal hívás kezdeményezése jogosultsággal kell rendelkezzen, hogy kiválaszthasson egy Közvetlen tárcsázásos kapcsolatot.</string>
 793   <string name="picker_activities">Tevékenységek</string>
 794   <string name="select_custom_app_title">Válasszon egyedi alkalmazást</string>
 795   <string name="select_custom_activity_title">Válasszon egyedi tevékenységet</string>
 796   <!-- Blacklist preferences -->
 797   <string name="blacklist_title">Blokkolt hívók listája</string>
 798   <string name="blacklist_edit_dialog_title">Blokkolt telefonszám szerkesztése</string>
 799   <string name="blacklist_prefs">Beállítások</string>
 800   <string name="blacklist_button_delete">Törlés</string>
 801   <string name="blacklist_empty_text">Nincsenek letiltott telefonszámok. Hozzáadás a (+) gomb megérintésével.</string>
 802   <string name="blacklist_disabled_empty_text">Egyes telefonszámokról történő hívások, vagy üzenetek fogadásának megakadályozására, engedélyezze a blokkolt hívók listáját.</string>
 803   <string name="blacklist_summary_disabled">Letiltva</string>
 804   <string name="blacklist_summary">Nem fog bejövő hívásokat és üzeneteket kapni a blokkolt hívó listán szereplő telefonszámokról</string>
 805   <string name="blacklist_notify">Értesítés megjelenítése</string>
 806   <string name="blacklist_private_numbers_title">Rejtett számok</string>
 807   <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">Ne blokkolja a rejtett számról érkező hívásokat</string>
 808   <string name="blacklist_private_numbers_summary">Rejtett számról érkező <xliff:g id="type">%s</xliff:g> blokkolása</string>
 809   <string name="blacklist_unknown_numbers_title">Ismeretlen számok</string>
 810   <string name="blacklist_unknown_numbers_summary_disabled">Ne blokkolja az ismeretlen számról érkező hívásokat vagy üzeneteket</string>
 811   <string name="blacklist_unknown_numbers_summary">Ismeretlen számról érkező <xliff:g id="type">%s</xliff:g> blokkolása</string>
 812   <string name="blacklist_summary_type_calls_only">hívások</string>
 813   <string name="blacklist_summary_type_messages_only">üzenetek</string>
 814   <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">hívások és üzenetek</string>
 815   <string name="blacklist_regex_title">Helyettesítő karakterek használata</string>
 816   <string name="blacklist_regex_summary">Használja a \".\"-ot egy szám, a \"*\"-ot pedig több szám helyettesítésére. Példa: a 123.* blokkolja a 123-mal kezdődő számokat, a .*123.* pedig a 123-at tartalmazó számokat</string>
 817   <string name="blacklist_policy_block_calls">Bejövő hívások blokkolása</string>
 818   <string name="blacklist_policy_block_messages">Bejövő üzenetek blokkolása</string>
 819   <string name="blacklist_bad_number_add">Érvénytelen telefonszám hozzáadása nem lehetséges a blokkolt hívók listájához</string>
 820   <!-- Blacklist management -->
 821   <string name="remove_blacklist_number_title">Szám eltávolítása</string>
 822   <string name="remove_blacklist_entry">Biztosan eltávolítja ezt a blokkolt telefonszámot?</string>
 823   <string name="select_contact">Válasszon kapcsolatot</string>
 824   <!-- Sms security limit -->
 825   <string name="app_security_title">Alkalmazásbiztonság</string>
 826   <string name="sms_security_check_limit_title">Üzenet korlát</string>
 827   <string name="sms_security_check_limit_summary">Alkalmazások %d üzenetet küldhetnek percenként megerősítés nélkül</string>
 828   <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Az alkalmazások nem küldhetnek üzeneteket megerősítés nélkül</string>
 829   <string name="sms_security_check_limit_none">Nincs</string>
 830   <!-- Notification spamfilter -->
 831   <string name="spam_added_title">Hozzáadva: %1$s</string>
 832   <string name="spam_last_blocked_title">Utoljára blokkolva: %1$s</string>
 833   <string name="block_notifications_title">Értesítések szűrése</string>
 834   <string name="block_notifications_summary">Figyelmen kívül hagyott értesítések és szűrők kezelése</string>
 835   <string name="no_filters_title">Nincs szűrő beállítva</string>
 836   <!-- Anonymous Statistics #CM -->
 837   <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
 838   <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod Statisztika</string>
 839   <string name="anonymous_statistics_summary">Segítsen a CyanogenMod jobbá tételében, kapcsolja be a névtelen statisztikai adatok gyűjtését</string>
 840   <string name="anonymous_statistics_warning_title">Névjegy</string>
 841   <string name="anonymous_statistics_warning">A CyanogenMod statisztika engedélyezése nem terjed ki személyes adatokra, csak egy egyedi azonosítóval azonosítjuk az eszközöket. A beküldött adatok beleértve az egyedi azonosítót, nem veszélyeztetik az adatvédelmi vagy személyes adatokat. A statisztika minden rendszerindításkor elküldésre kerül.\n\nAz elküldött adatok menüpont alatt tekintheti meg a statisztikai adatokat.</string>
 842   <string name="enable_reporting_title">Statisztika engedélyezése</string>
 843   <string name="preview_data_title">Elküldött adatok</string>
 844   <string name="view_stats_title">Statisztika megtekintése</string>
 845   <string name="anonymous_learn_more">Tudjon meg többet</string>
 846   <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
 847   <string name="preview_id_title">Egyedi azonosító</string>
 848   <string name="preview_device_title">Eszköz</string>
 849   <string name="preview_version_title">Verzió</string>
 850   <string name="preview_country_title">Ország</string>
 851   <string name="preview_carrier_title">Szolgáltató</string>
 852   <string name="stats_collection_title">Statisztika gyűjtése</string>
 853   <string name="stats_collection_summary">Ha engedélyezve van, lehetővé teszi a mérőszámok gyűjtését</string>
 854   <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
 855   <string name="lockpattern_reset_button">Minta visszaállítása</string>
 856   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Adja meg az elsődleges e-mail fiókot és a hozzá társított jelszót a feloldó minta visszaállításához</string>
 857   <!-- Protected Apps -->
 858   <string name="menu_hidden_apps_delete">Visszaállítás</string>
 859   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Minta visszaállítása</string>
 860   <string name="protected_apps">Védett alkalmazások</string>
 861   <string name="saving_protected_components">Összetevő állapotának mentése\u2026</string>
 862   <string name="pa_login_username_hint">Felhasználónév (e-mail)</string>
 863   <string name="pa_login_password_hint">Jelszó</string>
 864   <string name="pa_login_submit_button">Bejelentkezés</string>
 865   <string name="pa_login_checking_password">Fiók ellenőrzése\u2026</string>
 866   <string name="pa_login_incorrect_login">Sikertelen bejelentkezés</string>
 867   <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Ujjlenyomat vagy minta szükséges a feloldáshoz</string>
 868   <!-- Contributors cloud activity -->
 869   <string name="contributors_cloud_fragment_title">Közreműködők</string>
 870   <string name="contributors_cloud_loading_message">Közreműködői adatok betöltése\u2026</string>
 871   <string name="contributors_cloud_failed_message">Közreműködői adatok betöltés sikertelen</string>
 872   <string name="contributor_info_menu">Közreműködői információ</string>
 873   <string name="contributor_info_msg">
 874         <![CDATA[<b>Név:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/>
 875                  <b>Becenév:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/>
 876                  <b>Beküldések:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string>
 877   <string name="contributions_info_menu">Közreműködési információ</string>
 878   <string name="contributions_info_msg">
 879         <![CDATA[<b>Közreműködő összesen:</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/>
 880                  <b>Összes változtatás:</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/>
 881                  <b>Utolsó frissítés:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string>
 882   <string name="category_sounds">Hangok</string>
 883   <string name="notification_manager">Értesítések</string>
 884   <string name="lockscreen_settings">Képernyőzár</string>
 885   <string name="category_lights">Fények</string>
 886   <string name="category_volume">Hangerő</string>
 887   <string name="category_vibrate">Rezgés</string>
 888   <string name="category_misc">Egyéb</string>
 889   <string name="title_general">Általános</string>
 890   <string name="advanced">Haladó</string>
 891   <string name="link_volume_option_title">Csengő és értesítési hangok összekötése</string>
 892   <string name="lcd_density_prompt_message">Néhány alkalmazás lehet nem fog rendesen működni a nem szabványos dpi-nél.\n\nEz újra fogja indítani az eszközt.</string>
 893   <!-- Edit access point labels: PPP number -->
 894   <string name="apn_ppp_number">APN PPP telefonszám</string>
 895   <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
 896   <string name="duplicate_apn_error_title">Az APN már létezik</string>
 897   <string name="duplicate_apn_error_message">Ez az APN már létezik. Vesse el, vagy módosítsa a paramétereket.</string>
 898   <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
 899   <string name="sim_disabled">letiltva</string>
 900   <string name="sim_missing">hiányzik vagy hibás</string>
 901   <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM-kártya deaktiválva lesz. Szeretné folytatni?</string>
 902   <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Figyelem</string>
 903   <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Ez a SIM tiltásra kerül és a SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> kerül adatszolgáltatáshoz használva. Biztosan folytatni kívánja?</string>
 904   <string name="sim_enabler_airplane_on">Nem sikerült végrehajtani a műveletet, amíg a repülőgép üzemmód aktív.</string>
 905   <string name="sim_enabler_in_call">Nem sikerült végrehajtani a műveletet, hívás közben.</string>
 906   <string name="sim_enabler_both_inactive">Nem tiltható le az összes SIM-kártya</string>
 907   <string name="sim_enabler_enabling">Aktiválás\u2026</string>
 908   <string name="sim_enabler_disabling">Deaktiválás\u2026</string>
 909   <string name="sub_activate_success">SIM aktiválva.</string>
 910   <string name="sub_activate_failed">Sikertelen aktiválás.</string>
 911   <string name="sub_deactivate_success">SIM deaktiválva.</string>
 912   <string name="sub_deactivate_failed">Sikertelen deaktiválás.</string>
 913   <string name="primary_sub_select_title">Alapértelmezett 3G/LTE előfizetés</string>
 914   <string name="select_sim_card">SIM-kártya kiválasztása</string>
 915   <!-- MSIM SIM status -->
 916   <string name="sim_card_status_title">SIM %d állapot</string>
 917   <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d zárolási beállítások</string>
 918   <string name="sim_card_summary_empty">SIM nincs behelyezve</string>
 919   <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Mobilhálózat beállítások</string>
 920   <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d beállítások</string>
 921   <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
 922   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
 923   <string name="zen_mode_summary_reminders">emlékeztetők</string>
 924   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
 925   <string name="zen_mode_summary_events">események</string>
 926   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
 927   <string name="zen_mode_summary_selected_callers">kiválasztott hívók</string>
 928   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
 929   <string name="zen_mode_summary_selected_messages">kiválasztott üzenetek</string>
 930   <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
 931   <!-- SAR information -->
 932   <string name="maximum_head_level">Fej: %1$s W/kg</string>
 933   <string name="maximum_body_level">Test: %1$s W/kg</string>
 934   <!-- IC Codes -->
 935   <string name="ic_code_model">Modell: %1$s</string>
 936   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
 937   <string name="sim_ringtone_title">SIM %d csengőhang</string>
 938   <!-- label for application name -->
 939   <string name="app_name_label_cm">Alkalmazás:</string>
 940   <!-- label for last time used -->
 941   <string name="last_time_used_label_cm">Utoljára használva:</string>
 942   <!-- label for usage time -->
 943   <string name="usage_time_label_cm">Használati idő:</string>
 944   <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
 945   <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Ezzel törölni fog minden adatot a táblagépének <b>belső tárhelyéről</b> beleértve:\n\n<li>Eszköz fiókok</li>\n<li>Rendszer és alkalmazás adatok, beállítások</li>\n<li>Letöltött alkalmazások</li></string>
 946   <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
 947   <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Ezzel törölni fog minden adatot a telefonjának <b>belső tárhelyéről</b> beleértve:\n\n<li>Eszköz fiókok</li>\n<li>Rendszer és alkalmazás adatok, beállítások</li>\n<li>Letöltött alkalmazások</li></string>
 948   <!-- Factory reset strings -->
 949   <string name="factory_reset_instructions_title">Személyes adatok &amp; alkalmazások</string>
 950   <string name="factory_reset_instructions_summary">Ezzel minden fiókját, alkalmazását, adatát és rendszerbeállítását törli ezen a készüléken</string>
 951   <string name="factory_reset_personal_content">Személyes tartalom</string>
 952   <string name="factory_reset_erase_stored_content">Tárolt tartalom törlése</string>
 953   <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">Zenék, fotók, videók és egyéb ezen az eszközön tárolt felhasználói adatok törlése</string>
 954   <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">Zenék, képek, videók és egyéb ezen az eszközön tárolt felhasználói adatok törlése.\n\n<b>Tartalom nem menthető az eszköz titkosítása miatt.</b></string>
 955   <string name="factory_reset_erase_sd_card">SD-kártya formázása</string>
 956   <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Az összes adatot törli az SD-kártyán, beleértve a zenéket és a fotókat</string>
 957   <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">VISSZAÁLLÍTÁS MOST</string>
 958   <string name="factory_reset_warning_text_message">Minden fiókja, alkalmazása, adata és rendszerbeállítása eltávolításra kerül erről a készülékről. Nem lehet visszavonni.</string>
 959   <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
 960   <string name="tethering_other_category_text">Egyéb</string>
 961   <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
 962   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi hotspot időkorlát</string>
 963   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Soha</string>
 964   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 perc</string>
 965   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 perc</string>
 966   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 perc</string>
 967   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Hordozható Wi\u2011Fi hotspot időkorlát nélkül</string>
 968   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Hordozható Wi\u2011Fi hotspot időkorlát: <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g> után</string>
 969   <!-- Live lock screen -->
 970   <!-- Live lock screen title -->
 971   <string name="live_lock_screen_title">Élő zárképernyő</string>
 972   <!-- Live lock screen summary -->
 973   <string name="live_lock_screen_summary">Élő zárképernyő engedélyezése és konfigurálása</string>
 974   <!-- Live lock screen settings content description -->
 975   <string name="live_lock_screen_settings_button">Beállítások</string>
 976   <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
 977   <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Rendelkezésre álló Élő zárképernyők megtekintéséhez kapcsolja be az Élő zárképernyőt.</string>
 978   <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Lehalkítás megelőzése</string>
 979   <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Ne csökkentse a lejátszott média hangerejét értesítés érkezésekor</string>
 980   <!-- CM Legal -->
 981   <string name="cmlicense_title">CyanogenMod jogi nyilatkozat</string>
 982   <!-- Menu label for reset the battery stats -->
 983   <string name="menu_stats_reset">Statisztika törlése</string>
 984   <!-- Reset stats confirmation dialog's message -->
 985   <string name="reset_stats_msg">Akkumulátor használati statisztika törlésre kerül</string>
 986   <!-- Dock battery not present message -->
 987   <string name="dock_battery_not_present">Dokkoló akkumulátor hiányzik</string>
 988   <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. -->
 989   <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Töltés dokkolón (AC)</string>
 990   <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->
 991   <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Töltés dokkolón (USB)</string>
 992   <string name="privacy_guard_internet_category">Internet</string>
 993   <!-- Weather -->
 994   <string name="weather_settings_general_settings_title">Általános</string>
 995   <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
 996   <!-- title for lock screen blur preference -->
 997   <!-- title for lock screen weather preference -->
 998   <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Időjárás megjelenítése</string>
 999   <!-- Per app controls for LP keyguard notifications -->
1000   <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Megjelenítés a zárképernyőn</string>
1001   <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Ezen alkalmazáshoz tartozó értesítések megjelenítése a zárképernyőn</string>
1002   <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Állandó értesítés tiltása a zárképernyőn</string>
1003   <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Ezen alkalmazáshoz tartozó állandó értesítés soha ne jelenjen meg a zárképernyőn</string>
1004   <!-- CmRadioInfo -->
1005   <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) -->
1006   <!-- Lock screen wallpaper -->
1007   <!-- Format string for fingerprint location message -->
1008   <!-- Fingerprint sensor locations -->
1009   <!-- SIM status format string -->
1010 </resources>