1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Ora sei ad <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passo dall\'attivare le impostazioni di sviluppo.</item>
23 <item quantity="other">Ora sei a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passi dall\'attivare le impostazioni di sviluppo.</item>
25 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
26 <string name="show_dev_on_cm">Hai attivato le impostazioni di sviluppo!</string>
27 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
28 <string name="show_dev_already_cm">Non è necessario, hai già attivato le impostazioni di sviluppo.</string>
29 <!-- Launch Dev Tools -->
30 <string name="development_tools_title">Strumenti di sviluppo</string>
31 <!-- Setting checkbox title for root access -->
32 <string name="root_access">Accesso root</string>
33 <string name="root_access_warning_title">Permetti l\'accesso come root?</string>
34 <string name="root_access_warning_message">Permettere alle app di richiedere i permessi di root è estremamente pericoloso e potrebbe compromettere la sicurezza del sistema!</string>
35 <string name="root_access_none">Disattivato</string>
36 <string name="root_access_apps">Solo app</string>
37 <string name="root_access_adb">Solo ADB</string>
38 <string name="root_access_all">App e ADB</string>
39 <!-- Preference link for root appops -->
40 <string name="root_appops_title">Gestione accesso root</string>
41 <string name="root_appops_summary">Visualizza e controlla l\'utilizzo dei permessi root</string>
42 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
43 <string name="mod_version">Versione LineageOS</string>
44 <string name="mod_version_default">Sconosciuto</string>
45 <!-- About phone screen, Device model -->
46 <string name="device_model">Modello dispositivo</string>
47 <!-- About phone screen, Device name -->
48 <string name="device_name">Nome dispositivo</string>
49 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
50 <string name="mod_api_level">Livello API LineageOS</string>
51 <string name="mod_api_level_default">Sconosciuto</string>
52 <!-- About phone screen, build date -->
53 <string name="build_date">Data build</string>
55 <string name="cmupdate_settings_title">Aggiornamento LineageOS</string>
56 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
57 <string name="app_ops_categories_location">Posizione</string>
58 <string name="app_ops_categories_personal">Personale</string>
59 <string name="app_ops_categories_messaging">Messaggistica</string>
60 <string name="app_ops_categories_media">Media</string>
61 <string name="app_ops_categories_device">Dispositivo</string>
62 <string name="app_ops_categories_background">Sfondo</string>
63 <string name="app_ops_categories_bootup">Avvio</string>
64 <string name="app_ops_categories_su">Accesso root</string>
65 <string name="app_ops_categories_other">Altro</string>
66 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
67 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">posizione approssimativa</string>
68 <string name="app_ops_summaries_fine_location">posizione precisa</string>
69 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
70 <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibrazione</string>
71 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">lettura contatti</string>
72 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">modifica dei contatti</string>
73 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">lettura del registro chiamate</string>
74 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">modifica del registro chiamate</string>
75 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">lettura calendario</string>
76 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">modifica del calendario</string>
77 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Scansione Wi-Fi</string>
78 <string name="app_ops_summaries_notification">notifiche/avvisi</string>
79 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">scansione cella</string>
80 <string name="app_ops_summaries_call_phone">chiamata telefono</string>
81 <string name="app_ops_summaries_read_sms">lettura SMS</string>
82 <string name="app_ops_summaries_write_sms">scrittura SMS</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">ricezione SMS</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">ricezione SMS di emergenza</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">ricezione MMS</string>
86 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">ricezione push WAP</string>
87 <string name="app_ops_summaries_send_sms">invio SMS</string>
88 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">lettura SMS ICC</string>
89 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">scrittura SMS ICC</string>
90 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">modifica delle impostazioni</string>
91 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">disegna sopra</string>
92 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">accesso a notifiche</string>
93 <string name="app_ops_summaries_camera">fotocamera</string>
94 <string name="app_ops_summaries_record_audio">registrazione audio</string>
95 <string name="app_ops_summaries_play_audio">riproduzione audio</string>
96 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">lettura degli appunti</string>
97 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">modifica degli appunti</string>
98 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">pulsanti multimediali</string>
99 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">focus audio</string>
100 <string name="app_ops_summaries_master_volume">volume master</string>
101 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">volume voce</string>
102 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">volume suoneria</string>
103 <string name="app_ops_summaries_media_volume">volume multimedia</string>
104 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volume sveglia</string>
105 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volume notifica</string>
106 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volume bluetooth</string>
107 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">tieni sveglio</string>
108 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">monitoraggio posizione</string>
109 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">monitoraggio posizione alta potenza</string>
110 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">ottieni statistiche d\'utilizzo</string>
111 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">attiva/disattiva microfono</string>
112 <string name="app_ops_summaries_toast_window">visualizza messaggi popup</string>
113 <string name="app_ops_summaries_project_media">proietta media</string>
114 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">attiva VPN</string>
115 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">scrivi wallpaper</string>
116 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">assisti struttura</string>
117 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">assisti screenshot</string>
118 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">leggi stato telefono</string>
119 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">aggiungi mail vocale</string>
120 <string name="app_ops_summaries_use_sip">usa SIP</string>
121 <string name="app_ops_summaries_make_call">effettua chiamata</string>
122 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">usa impronte digitali</string>
123 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">usa sensori corpo</string>
124 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">leggi trasmissioni cellulari</string>
125 <string name="app_ops_summaries_mock_location">nascondi posizione</string>
126 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">leggi scheda SD</string>
127 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">scrivi su scheda SD</string>
128 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">accendi schermo</string>
129 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">acquisisci accounts</string>
130 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">esegui in background</string>
131 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">modifica Wi-Fi</string>
132 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">modifica bluetooth</string>
133 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">esecuzione all\'avvio</string>
134 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">modifica NFC</string>
135 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">modifica dati mobili</string>
136 <string name="app_ops_summaries_superuser">accesso root</string>
137 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
138 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Posizione approssimativa</string>
139 <string name="app_ops_labels_fine_location">Posizione precisa</string>
140 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
141 <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrazione</string>
142 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Leggi contatti</string>
143 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Modifica contatti</string>
144 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Leggi reg. chiamate</string>
145 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Modifica reg. chiamate</string>
146 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Leggi calendario</string>
147 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Modifica calendario</string>
148 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Scansione Wi-Fi</string>
149 <string name="app_ops_labels_notification">Notifica/Toast</string>
150 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Scansione rete cellulare</string>
151 <string name="app_ops_labels_call_phone">Chiama telefono</string>
152 <string name="app_ops_labels_read_sms">Lettura SMS</string>
153 <string name="app_ops_labels_write_sms">Scrittura SMS</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_sms">Ricevi SMS</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Ricezione SMS d\'emergenza</string>
156 <string name="app_ops_labels_receive_mms">Ricevi MMS</string>
157 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Ricezione push WAP</string>
158 <string name="app_ops_labels_send_sms">Invia SMS</string>
159 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Lettura SMS ICC</string>
160 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Scrittura SMS ICC</string>
161 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Modifica impostazioni</string>
162 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Disegna sopra</string>
163 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Accedi a notifiche</string>
164 <string name="app_ops_labels_camera">Fotocamera</string>
165 <string name="app_ops_labels_record_audio">Registra audio</string>
166 <string name="app_ops_labels_play_audio">Riproduci audio</string>
167 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Leggi appunti</string>
168 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Modifica appunti</string>
169 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Pulsanti multimediali</string>
170 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Focus audio</string>
171 <string name="app_ops_labels_master_volume">Volume master</string>
172 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Volume voce</string>
173 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Volume suoneria</string>
174 <string name="app_ops_labels_media_volume">Volume multimedia</string>
175 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Volume sveglia</string>
176 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Volume notifica</string>
177 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Volume Bluetooth</string>
178 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Tieni sveglio</string>
179 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Controllo posizione</string>
180 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Controllo posizione precisa</string>
181 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Ottieni statistiche d\'utilizzo</string>
182 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Attiva/disattiva microfono</string>
183 <string name="app_ops_labels_toast_window">Visualizza messaggi popup</string>
184 <string name="app_ops_labels_project_media">Proietta media</string>
185 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Attiva VPN</string>
186 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Scrittura sfondo</string>
187 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Struttura d\'assistenza</string>
188 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Assistenza screenshot</string>
189 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Leggi stato telefono</string>
190 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Aggiungere voicemail</string>
191 <string name="app_ops_labels_use_sip">Utilizzo SPI</string>
192 <string name="app_ops_labels_make_call">Effettua una telefonata</string>
193 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Utilizzo impronte digitali</string>
194 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Utilizzo sensori corpo</string>
195 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Lettura broadcast cellulare</string>
196 <string name="app_ops_labels_mock_location">Nascondi posizione</string>
197 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Lettura memoria</string>
198 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Scrittura memoria</string>
199 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Accensione schermo</string>
200 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Ottieni account</string>
201 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Esegui in background</string>
202 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Modifica Wi-Fi</string>
203 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Modifica bluetooth</string>
204 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Esecuzione all\'avvio</string>
205 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Modifica NFC</string>
206 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Attiva/Disattiva rete cellulare</string>
207 <string name="app_ops_labels_superuser">Accesso root</string>
208 <!-- App ops permissions -->
209 <string name="app_ops_permissions_allowed">Consentito</string>
210 <string name="app_ops_permissions_ignored">Negato</string>
211 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Chiedi sempre</string>
212 <!-- App ops detail -->
213 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (usato <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
214 <string name="app_ops_allowed_count">Consentito <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
215 <string name="app_ops_ignored_count">Negato <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
216 <string name="app_ops_both_count">Consentito <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, negato <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
217 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">Nessun permesso bloccabile disponibile</string>
218 <!-- App ops menu options -->
219 <string name="app_ops_show_user_apps">Mostra app utente</string>
220 <string name="app_ops_show_system_apps">Mostra app integrate</string>
221 <string name="app_ops_reset_counters">Reimposta contatori consentito/negato</string>
222 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Conferma ripristino contatori</string>
223 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Sei sicuro di voler reimpostare i contatori?</string>
224 <string name="ok">OK</string>
225 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
226 <string name="volume_adjust_sounds_title">Suono regolazione volume</string>
227 <!-- Vibrator intensity -->
228 <string name="vibrator_intensity_title">Intensità vibrazione</string>
229 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">I valori superiori a %1$d%% non sono consigliati</string>
230 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Reimposta</string>
231 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
232 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Scegli la dimensione della sequenza</string>
233 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
234 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Mostra sequenza errata</string>
235 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
236 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Mostra punti sequenza</string>
237 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
238 <string name="lock_directly_show_password">Mostra immissione password direttamente</string>
239 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
240 <string name="lock_directly_show_pattern">Mostra immissione sequenza direttamente</string>
241 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
242 <string name="lock_directly_show_pin">Mostra immissione pin direttamente</string>
243 <!-- Lock screen vibrate settings -->
244 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrazione</string>
245 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Vibra allo sblocco</string>
246 <!-- Lights settings -->
247 <string name="lights_label">Luci</string>
249 <string name="memory_startup_apps_title">App avviate all\'accensione</string>
250 <!-- Advanced restart options -->
251 <string name="advanced_reboot_title">Riavvio avanzato</string>
252 <string name="advanced_reboot_summary">Quando attivo, le opzioni per riavviare in recovery, bootloader o effetuare un riavvio rapido saranno mostrate nel menu di riavvio</string>
253 <!-- PIN scramble -->
254 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Mescola disposizione</string>
255 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Mescola la disposizione del tastierino PIN per lo sblocco del dispositivo</string>
256 <!-- lock screen visualizer -->
257 <string name="lockscreen_visualizer_title">Mostra visualizzatore musicale</string>
258 <!-- Lock screen cover art -->
259 <string name="lockscreen_media_art_title">Mostra copertina album</string>
260 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
261 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Sospensione con doppio tocco</string>
262 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
263 <string name="lockpattern_reset_button">Reimposta la sequenza</string>
264 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Inserisci l\'email principale e la relativa password per reimpostare la sequenza di sblocco</string>
265 <!-- Protected Apps -->
266 <string name="menu_hidden_apps_delete">Ripristina</string>
267 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Reimposta sequenza blocco</string>
268 <string name="protected_apps">App protette</string>
269 <string name="protected_apps_summary">Gestisci le app protette da un blocco sicuro</string>
270 <string name="saving_protected_components">Salvataggio stato componente\u2026</string>
271 <string name="launch_app">Avvia app</string>
272 <string name="pa_login_username_hint">Utente (e-mail)</string>
273 <string name="pa_login_password_hint">Password</string>
274 <string name="pa_login_submit_button">Accedi</string>
275 <string name="pa_login_checking_password">Controllo account\u2026</string>
276 <string name="pa_login_incorrect_login">Credenziali errate</string>
277 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Traccia la sequenza o utilizza l\'impronta digitale per sbloccare</string>
278 <!-- title for lock screen weather preference -->
279 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Mostra meteo</string>
280 <!-- title for lock screen blur preference -->
281 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Sfocatura sfondo</string>
282 <!-- Proximity wake -->
283 <string name="proximity_wake_title">Previeni risvegli accidentali</string>
284 <string name="proximity_wake_summary">Controla il sensore di prossimità prima di risvegliare lo smartphone con le gesture</string>
285 <!-- High touch sensitivity -->
286 <string name="high_touch_sensitivity_title">Tocco ad alta sensibilità</string>
287 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Aumenta la sensibilità del touchscreen per l\'utilizzo con i guanti</string>
288 <!-- Touchscreen hovering -->
289 <string name="touchscreen_hovering_title">Touch a puntamento</string>
290 <string name="touchscreen_hovering_summary">Consente di utilizzare il tocco come un mouse nei browser e nei desktop remoti</string>
291 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
292 <string name="ime_switcher_notify">Icona selettore</string>
293 <string name="ime_switcher_notify_summary">Mostra l\'icona del selettore metodo di immissione</string>
294 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
295 <string name="notification_importance_very_low">Nessuna interruzione a schermo intero, anteprima, suoni o vibrazioni. Visualizza in fondo all\'elenco delle notifiche. Nascosta nel blocco schermo.</string>
297 <string name="stylus_icon_enabled_title">Mostra l\'icona quando utilizzi lo stilo</string>
298 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Mostra l\'icona del puntatore durante il movimento o il disegno con lo stilo</string>
299 <!-- Kill app long-press back -->
300 <string name="kill_app_longpress_back">Termina app con tasto indietro</string>
301 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Termina l\'applicazione in primo piano tenendo premuto il tasto indietro</string>
302 <!-- Android debugging -->
303 <string name="enable_adb_cm">Debug Android</string>
304 <string name="enable_adb_summary_cm">Attiva l\'interfaccia di Android Debug Bridge (ADB)</string>
305 <!-- Android debugging notification -->
306 <string name="adb_notify">Notifica di debug</string>
307 <string name="adb_notify_summary">Visualizza una notifica quando il debug USB o rete è attivo</string>
308 <!-- Android debugging over network -->
309 <string name="adb_over_network">ADB attraverso la rete</string>
310 <string name="adb_over_network_summary">Attiva il debug TCP/IP attraverso interfacce di rete (Wi\u2011Fi, reti USB). Questa impostazione è ripristinata all\'avvio</string>
311 <string name="adb_over_network_warning">ATTENZIONE: Quando ADB in rete è attivata, il telefono è suscettibile di intrusioni su tutte le reti connesse! \n\nUtilizzare questa funzionalità solo quando si è connessi su reti attendibili.\n\nAbilitare questa funzione?</string>
312 <!-- Hostname setting -->
313 <string name="device_hostname">Hostname dispositivo</string>
314 <!-- Increasing ring tone volume -->
315 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Suoneria incrementale</string>
316 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume iniziale</string>
317 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Tempo di aumento</string>
318 <!-- Allow vibration in zen mode -->
319 <string name="zen_mode_vibration">Vibrazione</string>
320 <string name="zen_mode_vibration_never">Non vibrare</string>
321 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Vibra solo per chiamate</string>
322 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibra per chiamate e notifiche</string>
323 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
324 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
325 <string name="zen_mode_summary_reminders">promemoria</string>
326 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
327 <string name="zen_mode_summary_events">eventi</string>
328 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
329 <string name="zen_mode_summary_all_callers">tutti i chiamanti</string>
330 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
331 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">chiamanti selezionati</string>
332 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
333 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">chiamate ripetute</string>
334 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
335 <string name="zen_mode_summary_all_messages">tutti i messaggi</string>
336 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
337 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">contatti selezionati</string>
338 <!-- Notification sound timeout -->
339 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Tempo minimo tra suoni di notifica</string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Consenti suoni o vibrazioni non più di una volta ogni <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Nessuna restrizione</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 secondi</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 secondi</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minuto</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minuti</string>
346 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minuti</string>
347 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minuti</string>
348 <!-- MSIM SIM status -->
349 <string name="sim_card_status_title">Status SIM %d</string>
350 <string name="sim_card_lock_settings_title">Impostazioni blocco SIM %d</string>
351 <string name="sim_card_summary_empty">SIM non inserita</string>
352 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Impostazioni rete cellulare</string>
353 <string name="sim_mobile_network_settings_title">Impostazioni SIM %d</string>
354 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
355 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
356 <!-- Notification importance -->
357 <string name="tuner_full_importance_settings">Controlli avanzati notifiche</string>
359 <string name="cmlicense_title">Note legali LineageOS</string>
360 <!-- Format string for fingerprint location message -->
361 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Individua il sensore d\'impronte nella parte <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> del tuo telefono.</string>
362 <!-- Fingerprint sensor locations -->
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">posteriore</string>
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">anteriore</string>
365 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">sinistra</string>
366 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">destra</string>
367 <!-- Wi-Fi region code -->
368 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Codice regione Wi\u2011Fi</string>
369 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
370 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Specifica il codice regione per il Wi\u2011Fi</string>
371 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
372 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Problema nell\'impostazione del codice regione.</string>
373 <!-- Wake on plug -->
374 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Risveglia al collegamento</string>
375 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Accendi lo schermo quando si collega o si scollega l\'alimentazione</string>
377 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Heads-up</string>
378 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Visualizza le notifiche prioritarie in una piccola finestra fluttuante</string>
379 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
380 <string name="tethering_other_category_text">Altro</string>
381 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi timeout hotspot</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Mai</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuto</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minuti</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minuti</string>
387 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Hotspot Wi\u2011Fi portatile mai in timeout</string>
388 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Timeout hotspot Wi\u2011Fi portatile dopo <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
389 <!-- Per-app data restrictions -->
390 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Accesso dati cellulare</string>
391 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Accesso dati Wi\u2011Fi</string>
392 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
393 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Disattiva connessioni tramite dati cellulare</string>
394 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
395 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Impedisci qualsiasi connessione tramite reti cellulari</string>
396 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
397 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Disabilita tutti gli accessi tramite Wi\u2011Fi</string>
398 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
399 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Impedisci qualsiasi connessione tramite reti Wi\u2011Fi</string>
400 <!-- Volume link notification -->
401 <string name="volume_link_notification_title">Collega volume suoneria & notifiche</string>
402 <!-- Launch music player when headset is connected -->
403 <string name="headset_connect_player_title">Avvia il lettore musicale</string>
404 <string name="headset_connect_player_summary">Avvia il lettore musicale predefinito quando vengono connesse le cuffie</string>
405 <!-- Update recovery -->
406 <string name="update_recovery_title">Aggiorna recovery</string>
407 <string name="update_recovery_summary">Aggiorna la recovery integrata con gli aggiornamenti del sistema</string>
408 <string name="update_recovery_on_warning">AVVISO: Quando questa funzionalità è attiva, la recovery installata sarà sostituita da una inclusa con la versione corrente del sistema.\n\nLa vostra recovery attuale verrà aggiornata con gli aggiornamenti di sistema, contribuendo a garantire la compatibilità con le future versioni.\n\nAttivare questa funzione?</string>
409 <string name="update_recovery_off_warning">Attenzione: Quando questa funzionalità è disattivata, la recovery installata non verrà aggiornata con il sistema.\n\nFuturi aggiornamenti potrebbero non installarsi con recovery personalizzate o vecchie.\n\nDisattivare questa funzione?</string>
410 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
411 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Sospensione con doppio tocco</string>
412 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Doppio tocco sulla barra di stato per spegnere il display</string>
413 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> è <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
414 <string name="sim_enabled">attiva</string>
415 <string name="sim_disabled">disattivata</string>
416 <string name="sim_missing">mancante o difettosa</string>
417 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">La scheda SIM sarà disattivata. Continuare?</string>
418 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Attenzione</string>
419 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Questa SIM sarà disattivata e la SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> sarà utilizzata per la connessione dati. Vuoi procedere?</string>
420 <string name="sim_enabler_airplane_on">Impossibile eseguire l\'operazione mentre è attivata la modalità aereo.</string>
421 <string name="sim_enabler_in_call">Impossibile eseguire l\'operazione mentre si è in chiamata.</string>
422 <string name="sim_enabler_both_inactive">Non è possibile disattivare tutte le schede SIM</string>
423 <string name="sim_enabler_enabling">Attivazione\u2026</string>
424 <string name="sim_enabler_disabling">Disattivazione\2026</string>
425 <string name="sub_activate_success">SIM attivata.</string>
426 <string name="sub_activate_failed">Attivazione fallita.</string>
427 <string name="sub_deactivate_success">SIM disattivata.</string>
428 <string name="sub_deactivate_failed">Disattivazione fallita.</string>
429 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
430 <!-- SAR information -->
431 <string name="maximum_head_level">Testa: %1$s W/kg</string>
432 <string name="maximum_body_level">Corpo: %1$s W/kg</string>
434 <string name="ic_code_model">Modello: %1$s</string>
435 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
436 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
437 <string name="shortcut_carrier_title">Operatori di rete</string>
438 <!-- Burn in protection -->
439 <string name="burnin_protection_title">Protezione schermo da burn-in</string>
440 <string name="burnin_protection_summary">Sposta periodicamente gli elementi che vengono visualizzati in modo permanente sullo schermo per evitare un\'usura eccessiva dello schermo in quella zona</string>
OSDN Git Service
