res/values-iw/cm_strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--Generated by crowdin.com-->
   3 <!--
   4      Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
   5                (C) 2017 The LineageOS Project
   6
   7      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   8      you may not use this file except in compliance with the License.
   9      You may obtain a copy of the License at
  10
  11           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  12
  13      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  14      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  15      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  16      See the License for the specific language governing permissions and
  17      limitations under the License.
  18 -->
  19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  20   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
  21   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
  22     <item quantity="one">אתם נמצאים רק עוד צעד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> מהפעלת אפשרויות מפתח.</item>
  23     <item quantity="two">אתם נמצאים רק עוד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מהפעלת אפשרויות מפתח.</item>
  24     <item quantity="many">אתם נמצאים רק עוד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מהפעלת אפשרויות מפתח.</item>
  25     <item quantity="other">אתם נמצאים רק עוד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מהפעלת אפשרויות מפתח.</item>
  26   </plurals>
  27   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
  28   <string name="show_dev_on_cm">אפשרויות מפתח פעילות!</string>
  29   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
  30   <string name="show_dev_already_cm">אין צורך. כבר הפעלת את אפשרויות המפתח.</string>
  31   <!-- Launch Dev Tools -->
  32   <string name="development_tools_title">כלי פיתוח</string>
  33   <!-- Setting checkbox title for root access -->
  34   <string name="root_access">גישת שורש (Root)</string>
  35   <string name="root_access_warning_title">לאפשר גישת שורש?</string>
  36   <string name="root_access_warning_message">מתן האפשרות ליישומים לבקש גישת שורש הוא מסוכן מאוד ועלול לסכן את אבטחת המערכת שלך!</string>
  37   <string name="root_access_none">מושבת</string>
  38   <string name="root_access_apps">יישומים בלבד</string>
  39   <string name="root_access_adb">ADB בלבד</string>
  40   <string name="root_access_all">יישומים ו-ADB</string>
  41   <!-- Preference link for root appops -->
  42   <string name="root_appops_title">ניהול גישות שורש</string>
  43   <string name="root_appops_summary">הצג ושלוט בחוקי גישת השורש</string>
  44   <!-- About phone screen, LineageOS version -->
  45   <string name="mod_version">גרסת LineageOS</string>
  46   <string name="mod_version_default">לא ידוע</string>
  47   <!-- About phone screen, Device model -->
  48   <string name="device_model">דגם המכשיר</string>
  49   <!-- About phone screen, Device name -->
  50   <string name="device_name">שם המכשיר</string>
  51   <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
  52   <string name="mod_api_level">רמת ה-API של LineageOS</string>
  53   <string name="mod_api_level_default">לא ידוע</string>
  54   <!-- About phone screen, build date -->
  55   <string name="build_date">תאריך בנייה</string>
  56   <!-- CM Updater -->
  57   <string name="cmupdate_settings_title">עדכוני LineageOS</string>
  58   <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
  59   <string name="app_ops_categories_location">מיקום</string>
  60   <string name="app_ops_categories_personal">אישי</string>
  61   <string name="app_ops_categories_messaging">העברת הודעות</string>
  62   <string name="app_ops_categories_media">מדיה</string>
  63   <string name="app_ops_categories_device">מכשיר</string>
  64   <string name="app_ops_categories_background">רקע</string>
  65   <string name="app_ops_categories_bootup">אתחול</string>
  66   <string name="app_ops_categories_su">גישת שורש (Root)</string>
  67   <string name="app_ops_categories_other">אחר</string>
  68   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  69   <string name="app_ops_summaries_coarse_location">מיקום משוער</string>
  70   <string name="app_ops_summaries_fine_location">מיקום מדויק</string>
  71   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
  72   <string name="app_ops_summaries_vibrate">רטט</string>
  73   <string name="app_ops_summaries_read_contacts">קרא אנשי קשר</string>
  74   <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">שנה אנשי קשר</string>
  75   <string name="app_ops_summaries_read_call_log">קרא יומן שיחות</string>
  76   <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">שינוי יומן שיחות</string>
  77   <string name="app_ops_summaries_read_calendar">קרא לוח שנה</string>
  78   <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">שינוי לוח שנה</string>
  79   <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">סרוק רשתות אלחוטיות</string>
  80   <string name="app_ops_summaries_notification">התראה/הודעה קופצת</string>
  81   <string name="app_ops_summaries_cell_scan">סריקה סלולרית</string>
  82   <string name="app_ops_summaries_call_phone">חיוג למכשיר הטלפון</string>
  83   <string name="app_ops_summaries_read_sms">‏קרא SMS</string>
  84   <string name="app_ops_summaries_write_sms">‏כתוב SMS</string>
  85   <string name="app_ops_summaries_receive_sms">‏קבל SMS</string>
  86   <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">‏קבל SMS חירום</string>
  87   <string name="app_ops_summaries_receive_mms">‏קבל MMS</string>
  88   <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">‏קבל WAP בדחיפה</string>
  89   <string name="app_ops_summaries_send_sms">‏שלח SMS</string>
  90   <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">‏קרא ICC SMS</string>
  91   <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">‏כתוב ICC SMS</string>
  92   <string name="app_ops_summaries_modify_settings">שנה הגדרות</string>
  93   <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">צייר מעל</string>
  94   <string name="app_ops_summaries_access_notifications">גש אל ההתראות</string>
  95   <string name="app_ops_summaries_camera">מצלמה</string>
  96   <string name="app_ops_summaries_record_audio">הקלט שמע</string>
  97   <string name="app_ops_summaries_play_audio">נגן שמע</string>
  98   <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">קרא לוח העתקה</string>
  99   <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">שנה לוח העתקה</string>
 100   <string name="app_ops_summaries_media_buttons">לחצני מדיה</string>
 101   <string name="app_ops_summaries_audio_focus">מיקוד שמע</string>
 102   <string name="app_ops_summaries_master_volume">שליטה ראשית בעוצמת קול</string>
 103   <string name="app_ops_summaries_voice_volume">עוצמת קול של שיחה</string>
 104   <string name="app_ops_summaries_ring_volume">עוצמת קול של צלצול</string>
 105   <string name="app_ops_summaries_media_volume">עוצמת קול של מדיה</string>
 106   <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">עוצמת קול של שעון מעורר</string>
 107   <string name="app_ops_summaries_notification_volume">עוצמת קול של התראה</string>
 108   <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">עוצמת קול של Bluetooth</string>
 109   <string name="app_ops_summaries_keep_awake">השאר במצב פעיל</string>
 110   <string name="app_ops_summaries_monitor_location">עקוב אחר מיקום</string>
 111   <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">עקוב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה</string>
 112   <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">קבל נתוני שימוש של היישום</string>
 113   <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">השתק/הפעל מיקרופון</string>
 114   <string name="app_ops_summaries_toast_window">הצג התראות קופצות</string>
 115   <string name="app_ops_summaries_project_media">הקרן מדיה</string>
 116   <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">הפעל VPN</string>
 117   <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">קבע טפט</string>
 118   <string name="app_ops_summaries_assist_structure">תבנית המידע ליישום הסיוע</string>
 119   <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">צילום מסך מסייע</string>
 120   <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">קרא את מצב הטלפון</string>
 121   <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">הוסף תא קולי</string>
 122   <string name="app_ops_summaries_use_sip">השתמש ב-SIP</string>
 123   <string name="app_ops_summaries_make_call">התקשר</string>
 124   <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">השתמש בטביעת אצבע</string>
 125   <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">השתמש בחיישני הגוף</string>
 126   <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">קרא שידורים סלולריים</string>
 127   <string name="app_ops_summaries_mock_location">מיקום מדומה</string>
 128   <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">קרא אחסון חיצוני</string>
 129   <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">כתוב לאחסון חיצוני</string>
 130   <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">הפעל מסך</string>
 131   <string name="app_ops_summaries_get_accounts">קבל חשבונות</string>
 132   <string name="app_ops_summaries_run_in_background">פועל ברקע</string>
 133   <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">שנה את מצב הרשת האלחוטית</string>
 134   <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">שנה מצב Bluetooth</string>
 135   <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">הפעל בעת אתחול המכשיר</string>
 136   <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">הפעל/כבה NFC</string>
 137   <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">הפעל/כבה תקשורת נתונים סלולרית</string>
 138   <string name="app_ops_summaries_superuser">גישת שורש (Root)</string>
 139   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
 140   <string name="app_ops_labels_coarse_location">מיקום משוער</string>
 141   <string name="app_ops_labels_fine_location">מיקום מדויק</string>
 142   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
 143   <string name="app_ops_labels_vibrate">רטט</string>
 144   <string name="app_ops_labels_read_contacts">קרא אנשי קשר</string>
 145   <string name="app_ops_labels_modify_contacts">שנה אנשי קשר</string>
 146   <string name="app_ops_labels_read_call_log">קרא יומן שיחות</string>
 147   <string name="app_ops_labels_modify_call_log">שנה יומן שיחות</string>
 148   <string name="app_ops_labels_read_calendar">קרא לוח שנה</string>
 149   <string name="app_ops_labels_modify_calendar">שנה לוח שנה</string>
 150   <string name="app_ops_labels_wifi_scan">סריקת Wi-Fi</string>
 151   <string name="app_ops_labels_notification">התראות/ התראות קופצות</string>
 152   <string name="app_ops_labels_cell_scan">סריקת סלולר</string>
 153   <string name="app_ops_labels_call_phone">חייג למכשיר הטלפון</string>
 154   <string name="app_ops_labels_read_sms">קרא SMS</string>
 155   <string name="app_ops_labels_write_sms">כתוב SMS</string>
 156   <string name="app_ops_labels_receive_sms">‏קבל SMS</string>
 157   <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">‏קבל SMS חירום</string>
 158   <string name="app_ops_labels_receive_mms">‏קבל MMS</string>
 159   <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">קבל דחיפת WAP</string>
 160   <string name="app_ops_labels_send_sms">‏שלח SMS</string>
 161   <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">קרא הודעת SMS ICC</string>
 162   <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">כתוב הודעת SMS ICC</string>
 163   <string name="app_ops_labels_modify_settings">שנה הגדרות</string>
 164   <string name="app_ops_labels_draw_on_top">צייר מעל</string>
 165   <string name="app_ops_labels_access_notifications">גישה להתראות</string>
 166   <string name="app_ops_labels_camera">מצלמה</string>
 167   <string name="app_ops_labels_record_audio">הקלטת שמע</string>
 168   <string name="app_ops_labels_play_audio">ניגון שמע</string>
 169   <string name="app_ops_labels_read_clipboard">קרא את לוח ההעתקה</string>
 170   <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">שינוי לוח העתקה</string>
 171   <string name="app_ops_labels_media_buttons">לחצני מדיה</string>
 172   <string name="app_ops_labels_audio_focus">מיקוד שמע</string>
 173   <string name="app_ops_labels_master_volume">עוצמת הקול הראשית</string>
 174   <string name="app_ops_labels_voice_volume">עוצמת השיחה</string>
 175   <string name="app_ops_labels_ring_volume">עוצמת הצלצול</string>
 176   <string name="app_ops_labels_media_volume">עוצמת המדיה</string>
 177   <string name="app_ops_labels_alarm_volume">עוצמת השעון המעורר</string>
 178   <string name="app_ops_labels_notification_volume">עוצמת ההתראה</string>
 179   <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">עוצמת הקול של ה-Bluetooth</string>
 180   <string name="app_ops_labels_keep_awake">שמור במצב פעיל</string>
 181   <string name="app_ops_labels_monitor_location">עקוב אחר מיקום</string>
 182   <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">עקוב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה</string>
 183   <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">קבל סטטיסטיקות שימוש</string>
 184   <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">השתק/הפעל מיקרופון</string>
 185   <string name="app_ops_labels_toast_window">הצג התראות קופצות</string>
 186   <string name="app_ops_labels_project_media">הקרן מדיה</string>
 187   <string name="app_ops_labels_activate_vpn">הפעל VPN</string>
 188   <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">קבע טפט</string>
 189   <string name="app_ops_labels_assist_structure">תבנית המידע ליישום הסיוע</string>
 190   <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">צילום מסך מסייע</string>
 191   <string name="app_ops_labels_read_phone_state">קרא מצב טלפון</string>
 192   <string name="app_ops_labels_add_voicemail">הוסף תא קולי</string>
 193   <string name="app_ops_labels_use_sip">השתמש ב-SIP</string>
 194   <string name="app_ops_labels_make_call">התקשר</string>
 195   <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">השתמש בטביעת אצבע</string>
 196   <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">השתמש בחיישני גוף</string>
 197   <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">קרא שידורים סלולרים</string>
 198   <string name="app_ops_labels_mock_location">מיקום מדומה</string>
 199   <string name="app_ops_labels_read_external_storage">קרא אחסון חיצוני</string>
 200   <string name="app_ops_labels_write_external_storage">כתוב לאחסון חיצוני</string>
 201   <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">הפעל מסך</string>
 202   <string name="app_ops_labels_get_accounts">קבל חשבונות</string>
 203   <string name="app_ops_labels_run_in_background">פועל ברקע</string>
 204   <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">הפעל/כבה Wi-Fi</string>
 205   <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">הפעל/כבה Bluetooth</string>
 206   <string name="app_ops_labels_start_at_boot">הפעל בעת אתחול המכשיר</string>
 207   <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">הפעל/כבה NFC</string>
 208   <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">הפעל/כבה נתונים סלולריים</string>
 209   <string name="app_ops_labels_superuser">גישת שורש (Root)</string>
 210   <!-- App ops permissions -->
 211   <string name="app_ops_permissions_allowed">אושר</string>
 212   <string name="app_ops_permissions_ignored">התעלם</string>
 213   <string name="app_ops_permissions_always_ask">שאל תמיד</string>
 214   <!-- App ops detail -->
 215   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (בשימוש <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
 216   <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> אושרו</string>
 217   <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> נחסמו</string>
 218   <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> אושרו, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> נחסמו</string>
 219   <string name="app_ops_no_blockable_permissions">אין הרשאות זמינות לחסימה</string>
 220   <!-- App ops menu options -->
 221   <string name="app_ops_show_user_apps">הצג יישומי משתמש</string>
 222   <string name="app_ops_show_system_apps">הצג יישומים מובנים</string>
 223   <string name="app_ops_reset_counters">איפוס מוני אישור/חסימה</string>
 224   <string name="app_ops_reset_confirm_title">אשר איפוס מונים</string>
 225   <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">בטוח שברצונך לאפס מונים?</string>
 226   <string name="ok">אישור</string>
 227   <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
 228   <string name="volume_adjust_sounds_title">צליל שינוי עוצמת קול</string>
 229   <!-- Vibrator intensity -->
 230   <string name="vibrator_intensity_title">עוצמת רטט</string>
 231   <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">ערכים גבוהים מ-%1$d%% אינם מומלצים</string>
 232   <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">איפוס</string>
 233   <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
 234   <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">בחר גודל תבנית</string>
 235   <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
 236   <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">הצג שגיאות דפוס</string>
 237   <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
 238   <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">הצג נקודות דפוס</string>
 239   <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
 240   <string name="lock_directly_show_password">הצג ישירות את הזנת הסיסמה</string>
 241   <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
 242   <string name="lock_directly_show_pattern">הצג ישירות את תצוגת הדפוס הנעילה</string>
 243   <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
 244   <string name="lock_directly_show_pin">הצג ישירות את הכנסת קוד ה-PIN</string>
 245   <!-- Lock screen vibrate settings -->
 246   <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">רטט</string>
 247   <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">רטוט בביטול נעילת המכשיר</string>
 248   <!-- Lights settings -->
 249   <string name="lights_label">נוריות</string>
 250   <!-- Memory -->
 251   <string name="memory_startup_apps_title">יישומים שהופעלו בעת אתחול המכשיר</string>
 252   <!-- Advanced restart options -->
 253   <string name="advanced_reboot_title">אתחול מתקדם</string>
 254   <string name="advanced_reboot_summary">כאשר לא נעול, אפשר הפעלה מחדש ל־Recovery, Bootloader והפעלה מחדש מהירה בתפריט כיבוי</string>
 255   <!-- PIN scramble -->
 256   <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">ערבב פריסה</string>
 257   <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">ערבב פריסת PIN בעת פתיחת המכשיר</string>
 258   <!-- lock screen visualizer -->
 259   <string name="lockscreen_visualizer_title">הצג אפקטים בעת השמעת מוזיקה</string>
 260   <!-- Lock screen cover art -->
 261   <string name="lockscreen_media_art_title">הצג תמונת אלבום/מדיה</string>
 262   <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
 263   <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">הקש פעמיים בכל מקום להכנסה למצב שינה</string>
 264   <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
 265   <string name="lockpattern_reset_button">איפוס דפוס</string>
 266   <string name="lockpattern_settings_reset_summary">הזן חשבון דוא\"ל ראשי וסיסמה משויכת כדי לאפס את דפוס הנעילה</string>
 267   <!-- Protected Apps -->
 268   <string name="menu_hidden_apps_delete">איפוס</string>
 269   <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">איפוס נעילת דפוס</string>
 270   <string name="protected_apps">יישומים מוגנים</string>
 271   <string name="protected_apps_summary">נהל אילו יישומים מוסתרים מאחורי נעילה מאובטחת</string>
 272   <string name="saving_protected_components">שמירת מצב רכיב\u2026</string>
 273   <string name="launch_app">הפעל יישום</string>
 274   <string name="pa_login_username_hint">שם משתמש (דוא\"ל)</string>
 275   <string name="pa_login_password_hint">סיסמה</string>
 276   <string name="pa_login_submit_button">התחברות</string>
 277   <string name="pa_login_checking_password">בודק חשבון\u2026</string>
 278   <string name="pa_login_incorrect_login">התחברות נכשלה</string>
 279   <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">עלייך לצייר דפוס או להשתמש בטביעת אצבע כדי לשחרר נעילה</string>
 280   <!-- title for lock screen weather preference -->
 281   <string name="lockscreen_weather_enabled_title">הראה מזג אוויר</string>
 282   <!-- title for lock screen blur preference -->
 283   <string name="lockscreen_blur_enabled_title">טשטוש הרקע</string>
 284   <!-- Proximity wake -->
 285   <string name="proximity_wake_title">מנע התעוררות מקרית</string>
 286   <string name="proximity_wake_summary">בדוק את חיישן הקירבה לפני הערת המכשיר על ידי מחווה</string>
 287   <!-- High touch sensitivity -->
 288   <string name="high_touch_sensitivity_title">רגישות גבוהה למגע</string>
 289   <string name="high_touch_sensitivity_summary">הגבר את רגישות מסך המגע, כך שניתן יהיה להשתמש בו בעת לבישת כפפות</string>
 290   <!-- Touchscreen hovering -->
 291   <string name="touchscreen_hovering_title">מגע בריחוף</string>
 292   <string name="touchscreen_hovering_summary">מאפשר להעביר את האצבע מעל המסך כמו עכבר של מחשב בדפדפנים, בעמדות שליטה מרחוק וכד\'</string>
 293   <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
 294   <string name="ime_switcher_notify">סמל בורר</string>
 295   <string name="ime_switcher_notify_summary">הצג סמל בחירת קלט כתיבה</string>
 296   <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
 297   <string name="notification_importance_very_low">ללא קול, רטט, הצצה והפרעה במסך מלא. יוצג בתחתית רשימת ההתראות. יוסתר ממסך הנעילה.</string>
 298   <!-- Stylus Icon -->
 299   <string name="stylus_icon_enabled_title">הצג סמל בעת שימוש בעט אלקטרוני</string>
 300   <string name="stylus_icon_enabled_summary">הצג את סמל העט בעת ריחוף או ציור עם העט האלקטרוני</string>
 301   <!-- Kill app long-press back -->
 302   <string name="kill_app_longpress_back">הרוג יישום עם לחצן חזור</string>
 303   <string name="kill_app_longpress_back_summary">הרוג יישום נראה על ידי לחיצה ארוכה על לחצן החזרה</string>
 304   <!-- Android debugging -->
 305   <string name="enable_adb_cm">איתור באגים של אנדרואיד</string>
 306   <string name="enable_adb_summary_cm">הפעל ממשק ניפוי באגים (ADB)</string>
 307   <!-- Android debugging notification -->
 308   <string name="adb_notify">התראת איתור באגים</string>
 309   <string name="adb_notify_summary">הצג התראה כשאיתור באגים דרך הרשת\ USB פעיל</string>
 310   <!-- Android debugging over network -->
 311   <string name="adb_over_network">ADB דרך הרשת</string>
 312   <string name="adb_over_network_summary">הפעל איתור באגים של TCP/IP דרך ממשקי רשת (Wi\u2011Fi, רשתות USB). אפשרות זו תתאפס בעת אתחול מחדש של המכשיר</string>
 313   <string name="adb_over_network_warning">אזהרה: כאשר ADB דרך הרשת מופעל, הטלפון שלך חדיר מכל הרשתות המחוברות!\n\nיש להשתמש באפשרות זו רק כשאתה מחובר לרשת שניתן לסמוך עליה.\n\nהאם ברצונך להפעיל את אפשרות זו?</string>
 314   <!-- Hostname setting -->
 315   <string name="device_hostname">שם הרשת עבור המכשיר</string>
 316   <!-- Increasing ring tone volume -->
 317   <string name="increasing_ring_volume_option_title">עוצמת צלצול מתגברת</string>
 318   <string name="increasing_ring_min_volume_title">עוצמה התחלתית</string>
 319   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">אורך זמן ההגברה</string>
 320   <!-- Allow vibration in zen mode -->
 321   <string name="zen_mode_vibration">רטט</string>
 322   <string name="zen_mode_vibration_never">אל תרטוט</string>
 323   <string name="zen_mode_vibration_calls_only">רטט רק עבור שיחות</string>
 324   <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">רטט עבור שיחות והתראות</string>
 325   <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
 326   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
 327   <string name="zen_mode_summary_reminders">תזכורות</string>
 328   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
 329   <string name="zen_mode_summary_events">אירועים</string>
 330   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
 331   <string name="zen_mode_summary_all_callers">כל המתקשרים</string>
 332   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
 333   <string name="zen_mode_summary_selected_callers">מתקשרים נבחרים</string>
 334   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
 335   <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">מתקשרים חוזרים</string>
 336   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
 337   <string name="zen_mode_summary_all_messages">כל ההודעות</string>
 338   <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
 339   <string name="zen_mode_summary_selected_messages">הודעות נבחרות</string>
 340   <!-- Notification sound timeout -->
 341   <string name="app_notification_sound_timeout_title">זמן מינימלי בין צלילי התראות</string>
 342   <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">אפשר צלילים או רטט לא יותר מפעם אחת בכל <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
 343   <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">ללא מגבלה</string>
 344   <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 שניות</string>
 345   <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 שניות</string>
 346   <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">דקה 1</string>
 347   <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 דקות</string>
 348   <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 דקות</string>
 349   <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 דקות</string>
 350   <!-- MSIM SIM status -->
 351   <string name="sim_card_status_title">מצב SIM %d</string>
 352   <string name="sim_card_lock_settings_title">הגדרות נעילה של SIM %d</string>
 353   <string name="sim_card_summary_empty">לא הוכנס SIM</string>
 354   <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">הגדרות רשת סלולרית</string>
 355   <string name="sim_mobile_network_settings_title">הגדרות SIM %d</string>
 356   <!-- NFC PreferenceCategory title -->
 357   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
 358   <!-- Notification importance -->
 359   <string name="tuner_full_importance_settings">מנהל התראות מתקדם</string>
 360   <!-- CM Legal -->
 361   <string name="cmlicense_title">LineageOS משפטי</string>
 362   <!-- Format string for fingerprint location message -->
 363   <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">אתר את חיישן טביעות האצבע הנמצא ב<xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> המכשיר שלך.</string>
 364   <!-- Fingerprint sensor locations -->
 365   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">חלק האחורי</string>
 366   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">חלק הקדמי</string>
 367   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">צד שמאל</string>
 368   <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">צד ימין</string>
 369   <!-- Wi-Fi region code -->
 370   <string name="wifi_setting_countrycode_title">קוד אזור Wi\u2011Fi</string>
 371   <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
 372   <string name="wifi_setting_countrycode_summary">ציין קוד אזור עבור Wi\u2011Fi</string>
 373   <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
 374   <string name="wifi_setting_countrycode_error">אירעה שגיאה בהגדרת הקוד האזורי.</string>
 375   <!-- Wake on plug -->
 376   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">הער מסך בעת חיבור</string>
 377   <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">הפעל את המסך כאשר מקור חשמל מתחבר או מתנתק מהמכשיר</string>
 378   <!-- Heads-up -->
 379   <string name="heads_up_notifications_enabled_title">התראות קופצות</string>
 380   <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">הראה התראות חשובות בחלון צף קטן</string>
 381   <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
 382   <string name="tethering_other_category_text">אחר</string>
 383   <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
 384   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">זמן קצוב לנקודת רשת ציבורית של Wi\u2011Fi</string>
 385   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">אף פעם</string>
 386   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">דקה אחת</string>
 387   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 דקות</string>
 388   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 דקות</string>
 389   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">נקוד רשת ציבורית ניידת של Wi\u2011Fi לא תיכבה לעולם מעצמה</string>
 390   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">נקודת רשת ציבורית ניידת של Wi\u2011Fi תיכבה לאחר <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
 391   <!-- Per-app data restrictions -->
 392   <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">גישה לאינטרנט סלולרי</string>
 393   <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">גישה ל־Wi\u2011Fi</string>
 394   <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
 395   <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">השבת כל גישה לנתונים סלולרים</string>
 396   <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
 397   <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">מנע כל שימוש בגישה לאינטרנט דרך הרשתות סלולריות</string>
 398   <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
 399   <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">השבת כל גישה ל־Wi\u2011Fi</string>
 400   <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
 401   <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">מנע כל שימוש בגישה לאינטרנט דרך ה־Wi\u2011Fi</string>
 402   <!-- Volume link notification -->
 403   <string name="volume_link_notification_title">קשר את עוצמות הרינגטון וההתראות</string>
 404   <!-- Launch music player when headset is connected -->
 405   <string name="headset_connect_player_title">הפעל נגן מוזיקה</string>
 406   <string name="headset_connect_player_summary">הפעל את נגן המוזיקה המוגדר כברירת המחדל בעת חיבור אוזניות</string>
 407   <!-- Update recovery -->
 408   <string name="update_recovery_title">עדכון ה־Recovery</string>
 409   <string name="update_recovery_summary">עדכן את ה־Recovery יחד עם עדכוני המערכת</string>
 410   <string name="update_recovery_on_warning">שים לב: כשתכונה זו מופעלת, השחזור הנוכחי שלך יוחלף בשחזור הכלול בגרסה הנוכחית של מערכת ההפעלה שלך.\n\nהשחזור הנוכחי שלך יתעדכן יחד עם עדכונים למערכת שלך, כדי להבטיח תאימות עם גרסאות עתידיות.\n\nהאם להפעיל את תכונה זו?</string>
 411   <string name="update_recovery_off_warning">אזהרה: כשתכונה זו מושבתת, השחזור הנוכחי לא יתעדכן עם עדכוני מערכת.\n\nעדכוני מערכת עתידיים לא יותקנו עם גרסה לא עדכנית של השחזור.\n\nהאם להשבית תכונה זו?</string>
 412   <!-- Status bar - double tap to sleep -->
 413   <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">הקשה כפולה לכיבוי מסך</string>
 414   <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">הקש פעמיים בשורת המצב כדי לכבות את המסך</string>
 415   <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
 416   <string name="sim_enabled">מאופשר</string>
 417   <string name="sim_disabled">מושבת</string>
 418   <string name="sim_missing">חסר או פגום</string>
 419   <string name="sim_enabler_need_disable_sim">כרטיס ה-SIM יפסיק לפעול. האם ברצונך להמשיך?</string>
 420   <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">שים לב</string>
 421   <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">SIM זה יהפוך ללא זמין ו-SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> ישמש לשירותי נתונים. בטוח שברצונך להמשיך?</string>
 422   <string name="sim_enabler_airplane_on">אין אפשרות לבצע את הפעולה במצב טיסה פעיל.</string>
 423   <string name="sim_enabler_in_call">אין אפשרות לבצע את הפעולה בזמן השיחה.</string>
 424   <string name="sim_enabler_both_inactive">אין אפשרות להשבית את כל כרטיסי ה-SIM</string>
 425   <string name="sim_enabler_enabling">מפעיל\u2026</string>
 426   <string name="sim_enabler_disabling">מכבה\u2026</string>
 427   <string name="sub_activate_success">SIM הופעל.</string>
 428   <string name="sub_activate_failed">הפעלה נכשלה.</string>
 429   <string name="sub_deactivate_success">SIM בוטל.</string>
 430   <string name="sub_deactivate_failed">ביטול הפעלה נכשלה.</string>
 431   <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
 432   <!-- SAR information -->
 433   <string name="maximum_head_level">ראש: %1$s  W/kg</string>
 434   <string name="maximum_body_level">גוף: %1$s W/kg</string>
 435   <!-- IC Codes -->
 436   <string name="ic_code_model">דגם: %1$s</string>
 437   <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
 438   <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
 439   <string name="shortcut_carrier_title">ספקי סלולר</string>
 440   <!-- Burn in protection -->
 441   <string name="burnin_protection_title">הגנת צריבת מסך</string>
 442   <string name="burnin_protection_summary">מזיז מדי פעם פריטים קבועים במסך בשביל למנוע צריבת פיקסלים במסך</string>
 443 </resources>