1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
6 ** Copyright 2007 The Android Open Source Project
8 ** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
9 ** you may not use this file except in compliance with the License.
10 ** You may obtain a copy of the License at
12 ** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
14 ** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
15 ** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
16 ** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
17 ** See the License for the specific language governing permissions and
18 ** limitations under the License.
21 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
22 <!-- Choices for timezone picker first level.
23 These values will be used as search terms for TimeZone displayName
25 <!-- The time zone picker screen has two levels. The first level allows the user to choose a region. -->
26 <string-array name="timezone_filters">
27 <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from the Americas. -->
29 <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Europe. -->
31 <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Africa. -->
33 <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Asia. -->
35 <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Australia. -->
36 <item>ئوسترالیا</item>
37 <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from Pacific. -->
38 <item>دیاریکراو</item>
39 <!-- The next level of the time zoner picker should show time zones from ALL regions. -->
42 <!-- Display settings. The delay in inactivity before the screen is turned off. These are shown in a list dialog. -->
43 <string-array name="screen_timeout_entries">
49 <item>10 خولهک</item>
50 <item>30 خولهک</item>
52 <!-- Do not translate. -->
53 <!-- Display settings. The delay in inactivity before the dream is shown. These are shown in a list dialog. -->
54 <string-array name="dream_timeout_entries">
61 <item>10 خولهک</item>
62 <item>30 خولهک</item>
64 <!-- Do not translate. -->
65 <!-- Security settings. The delay after screen is turned off until device locks.
66 These are shown in a list dialog. -->
67 <string-array name="lock_after_timeout_entries">
75 <item>10 خولهک</item>
76 <item>30 خولهک</item>
78 <!-- Do not translate. -->
79 <string-array name="entries_font_size">
80 <item msgid="6490061470416867723">بچوک</item>
81 <item msgid="3579015730662088893">بنێڕهت</item>
82 <item msgid="1678068858001018666">گهوره</item>
83 <item msgid="490158884605093126">Largest</item>
85 <!-- Wi-Fi settings -->
86 <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->
87 <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is unknown. -->
88 <string-array name="wifi_status">
89 <!-- Status message of Wi-Fi when it is idle. -->
91 <!-- Status message of Wi-Fi when it is scanning. -->
92 <item>گهڕان\u2026</item>
93 <!-- Status message of Wi-Fi when it is connecting. -->
94 <item>پهیوهندکردن\u2026</item>
95 <!-- Status message of Wi-Fi when it is authenticating. -->
96 <item>دڵنیاکردنهوه\u2026</item>
97 <!-- Status message of Wi-Fi when it is obtaining IP address. -->
98 <item>بهدهستهێنانی IP ناونیشانی \u2026</item>
99 <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected. -->
100 <item>پهیوهستکرا</item>
101 <!-- Status message of Wi-Fi when it is suspended. -->
102 <item>بهسهرچوو</item>
103 <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnecting. -->
104 <item>بێپهیوهندکردنی\u2026</item>
105 <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnected. -->
107 <!-- Status message of Wi-Fi when it is a failure. -->
108 <item>سهرکهوتوونهبوو</item>
109 <!-- Status message of Wi-Fi when it is blocked. -->
111 <!-- Status message of Wi-Fi when connectiong is being verified. -->
112 <item>دورخستنهوهی پهیوهندی کز</item>
114 <!-- Match this with the order of NetworkInfo.DetailedState. -->
115 <!-- Wi-Fi settings. The status messages when the network is known. -->
116 <string-array name="wifi_status_with_ssid">
117 <!-- Status message of Wi-Fi when it is idle. -->
119 <!-- Status message of Wi-Fi when it is scanning. -->
120 <item>گهڕان\u2026</item>
121 <!-- Status message of Wi-Fi when it is connecting to a network. -->
122 <item>پهیوهندکردنی بۆ <xliff:g id="ناوی_تۆڕ">%1$s</xliff:g>\u2026</item>
123 <!-- Status message of Wi-Fi when it is authenticating with a network. -->
124 <item>دڵنیاکردنهوه <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g>\u2026</item>
125 <!-- Status message of Wi-Fi when it is obtaining IP address from a network. -->
126 <item>بهدهستهێنانی ناونیشانی IP <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g>\u2026</item>
127 <!-- Status message of Wi-Fi when it is connected to a network. -->
128 <item>پهیوهستکرا به <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g></item>
129 <!-- Status message of Wi-Fi when it is suspended. -->
130 <item>بهسهرچوو</item>
131 <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnecting from a network. -->
132 <item>پچڕانی له <xliff:g id="network_name">%1$s</xliff:g>\u2026</item>
133 <!-- Status message of Wi-Fi when it is disconnected. -->
135 <!-- Status message of Wi-Fi when it is a failure. -->
136 <item>سهرکهوتوو نهبوو</item>
137 <!-- Status message of Wi-Fi when it is blocked. -->
139 <!-- Status message of Wi-Fi when connectiong is being verified. -->
140 <item>دورخستنهوهی تۆڕی کز</item>
142 <!-- Match this with the constants in AccessPoint. -->
143 <!-- Wi-Fi security choices used when manually added a Wi-Fi network -->
144 <!-- Match this with the constants in AccessPoint. -->
145 <!-- Wi-Fi security types for New User Dialog. EAP is not configurable. -->
146 <!-- Wi-Fi AP settings. The type of security a Wi-Fi AP supports. -->
147 <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
148 <!-- Match this with the constants in WifiDialog. -->
149 <!-- Wi-Fi settings. The type of EAP method a Wi-Fi network has. -->
150 <string-array name="wifi_eap_method">
151 <!-- Do not translate. -->
153 <!-- Do not translate. -->
155 <!-- Do not translate. -->
157 <!-- Do not translate. -->
159 <!-- Do not translate. -->
161 <!-- Do not translate. -->
163 <!-- Do not translate. -->
166 <!-- Type of EAP method when EAP SIM, AKA, AKA' are not supported -->
167 <string-array name="eap_method_without_sim_auth">
168 <!-- Do not translate. -->
170 <!-- Do not translate. -->
172 <!-- Do not translate. -->
174 <!-- Do not translate. -->
177 <!-- Wi-Fi AP band settings. Either 2.4GHz or 5GHz. -->
178 <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
179 <!-- Wi-Fi WPS setup for p2p connections. -->
180 <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
181 <string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
182 <!-- Push button based configuration involves pushing a button on two connecting devices [CHAR LIMIT=30]-->
183 <item>پالنانی دوگمه</item>
184 <!-- This involves entering a pin obtained from a peer device [CHAR LIMIT=30] -->
185 <item>PIN له ههر ئامێرێک</item>
186 <!-- This involves generating a pin from this device [CHAR LIMIT=20] -->
187 <item>PINلهسهر ئهم ئامێره</item>
189 <!-- Match this with the order of WifiP2pDevice.Status -->
190 <!-- Wi-Fi p2p settings device status message -->
191 <string-array name="wifi_p2p_status">
192 <item>پهیوهستکرا</item>
193 <item>بانگهشهکرا</item>
194 <item>سهرکهوتونهبوو</item>
195 <item>لهکاره</item>
196 <item>دهرهوهی-بازنه</item>
198 <!-- Bluetooth Settings -->
199 <!-- Discoverable mode timeout options -->
200 <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries">
201 <item>2 خولهک</item>
202 <item>5 خولهک</item>
203 <item>1 كاتژێر</item>
204 <item>ههرگیز کات تهواو نهبێت</item>
206 <!-- Match this with drawable.wifi_signal. -->
207 <!-- Wi-Fi settings. The signal strength a Wi-Fi network has. -->
208 <string-array name="wifi_signal">
212 <item>ههمیشه</item>
214 <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi sleep policy. -->
215 <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
216 <!-- Always keep Wi-Fi on when screen turns off. -->
217 <item>ههمیشه</item>
218 <!-- Keep Wi-Fi on when screen turns off and plugged in. When on battery, go to sleep when screen turns off. -->
219 <item>کاتێک به کارهباوهیه</item>
220 <!-- Do not keep Wi-Fi on when screen turns off. [CHAR LIMIT=40] -->
223 <!-- Wi-Fi settings. Presented as a list dialog to the user to choose the Wi-Fi sleep policy. Used when
224 the device is Wi-Fi-only. [CHAR LIMIT=30] -->
225 <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
226 <!-- Always keep Wi-Fi on when screen turns off. -->
227 <item>ههمیشه</item>
228 <!-- Keep Wi-Fi on when screen turns off and plugged in. When on battery, go to sleep when screen turns off. -->
229 <item>کاتێک که پلاگهکهی لێدراوه</item>
230 <!-- Do not keep Wi-Fi on when screen turns off, for Wi-Fi-only devices, no other data connection -->
233 <!-- Match with wifi_sleep_policy_entries and the values of the settings in Settings class. -->
234 <!-- Do not translate. -->
235 <string-array name="wifi_sleep_policy_values">
236 <!-- Do not translate. -->
238 <!-- Do not translate. -->
240 <!-- Do not translate. -->
243 <!-- Data Usage settings. Range of data usage. -->
244 <!-- Display options for UsageStats class -->
245 <string-array name="usage_stats_display_order_types">
246 <item>کاتی بهکارهێنان</item>
247 <item>Last time used</item>
248 <item>ناوی بهرنامه</item>
251 <!-- Phase 2 options for PEAP -->
252 <string-array name="wifi_peap_phase2_entries">
254 <item>MSCHAPV2</item>
257 <!-- Phase 2 options for rest of EAP methods -->
258 <string-array name="wifi_phase2_entries">
262 <item>MSCHAPV2</item>
265 <!-- Wi-Fi IP settings. -->
266 <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
267 <string-array name="wifi_ip_settings">
268 <!-- Use DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) for obtaining IP settings [CHAR LIMIT=25] -->
270 <!-- Use statically defined IP settings [CHAR LIMIT=25]-->
273 <!-- Wi-Fi proxy settings. -->
274 <!-- Note that adding/removing/moving the items will need wifi settings code change. -->
275 <string-array name="wifi_proxy_settings">
276 <!-- No HTTP proxy is used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
278 <!-- Manual HTTP proxy settings are used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
280 <!-- Proxy Auto-Config URL that is used for the current wifi network [CHAR LIMIT=25] -->
281 <item>Proxy Auto-Config</item>
283 <!-- Authentication Types used in APN editor -->
284 <string-array name="apn_auth_entries">
288 <item>PAP or CHAP</item>
290 <!-- Authentication Types used in APN editor -->
291 <string-array name="apn_protocol_entries">
294 <item>IPv4/IPv6</item>
296 <!-- Bearer Info used in APN editor -->
297 <string-array name="bearer_entries">
298 <item>دیاری نهکراوه</item>
315 <!-- MVNO Info used in APN editor -->
316 <string-array name="mvno_type_entries">
318 <!-- Do not translate. -->
320 <!-- Do not translate. -->
322 <!-- Do not translate. -->
324 <!-- Do not translate. -->
327 <!-- Apps on SD installation location options in ApplicationSettings -->
328 <string-array name="app_install_location_entries">
329 <item>بیرگهی ناوهکی ئامێر</item>
330 <item>بیرگهی دهرهکی</item>
331 <item>بڕیار بخه دهستی سیستهم بیدات</item>
333 <!-- Do not translate. -->
334 <!-- Names of categories of app ops tabs -->
335 <string-array name="app_ops_categories">
339 <item>ڕاگهیێنهکان</item>
342 <!-- User display names for app ops codes -->
343 <string-array name="app_ops_summaries">
344 <item>ناوچهی ڕەق</item>
345 <item>ناوچهی باش</item>
347 <item>لهرینهوه</item>
348 <item>خوێندنهوهی ناوهکان</item>
349 <item>لابردنی ناوهکان</item>
350 <item>خوێندنهوهی تۆماری تهلهفۆن</item>
351 <item>سڕینهوهی تۆماری تهلهفۆن</item>
352 <item>خوێندنهوهی ڕۆژمێر</item>
353 <item>سڕینهوهی ڕۆژمێر</item>
354 <item>wi-fi گهڕان</item>
356 <item>گهڕانی خانه</item>
357 <item>تهلهفۆن</item>
358 <item>خوێندنهوهی SMS</item>
359 <item>نوسینی SMS</item>
360 <item>گهشتنی SMS</item>
361 <item>گهشتنی SMS فریاگوزاری</item>
362 <item>گهشتنی SMS</item>
363 <item>گهشتنی WAP پاڵنان</item>
364 <item>ناردنی SMS</item>
365 <item>خوێندنهوهی ICC SMS</item>
366 <item>نوسنینی SMS ICC</item>
367 <item>سڕینهوهی ڕێکخستن</item>
368 <item>ڕاکێشان بۆ سهرهوه</item>
369 <item>ڕێگهی تێبینی</item>
371 <item>تۆمارکردنی دهنگ</item>
372 <item>لێدانی دهنگ</item>
373 <item>خۆێندنهوهی کیلبۆرد</item>
374 <item>سڕینهوهی کلیپبۆرد</item>
375 <item>دوگمهی ڕاگهیێنهکان</item>
376 <item>سهرنجی دهنگ</item>
377 <item>دهنگی بهڕیوهبهر</item>
378 <item>ئاستی دهنگ</item>
379 <item>ئاستی زهنگ</item>
380 <item>دهنگی ڕاگهیێنهکان</item>
381 <item>دهنگی بیرخهرهوه</item>
382 <item>دهنگی تێبینی</item>
383 <item>دهنگی بلوتوس</item>
384 <item>ههڵسان پارێز</item>
385 <item>ناوچهی مۆنیتهر</item>
386 <item>ناوچهی هێزی بهرزی مۆنیتۆر</item>
387 <item>get usage stats</item>
388 <item>mute/unmute microphone</item>
389 <item>project media</item>
390 <item>activate VPN</item>
391 <item>write wallpaper</item>
392 <item>assist structure</item>
393 <item>assist screenshot</item>
395 <!-- User display names for app ops codes -->
396 <string-array name="app_ops_labels">
400 <item>لهرینهوه</item>
401 <item>خوێندنهوهی ناوهکان</item>
402 <item>سڕینهوهی ناوهکان</item>
403 <item>خوێندنهوهی تۆماری تهلهفۆن</item>
404 <item>لابردنی تۆماری تهلهفۆن</item>
405 <item>خوێندنهوهی ڕۆژمێر</item>
406 <item>لابردنی ڕۆژمێر</item>
408 <item>ناردنی تێبینی</item>
410 <item>تهلهفۆن</item>
411 <item>خوێندنهوهی SMS/MMS</item>
412 <item>نوسینی SMS/MMS</item>
413 <item>گهشتنی SMS/MMS</item>
414 <item>گهشتنی SMS/MMS</item>
415 <item>گهشتنی SMS/MMS</item>
416 <item>گهشتنی SMS/MMS</item>
417 <item>ناردنی SMS/MMS</item>
418 <item> ناردنی SMS/MMS</item>
419 <item>نوسنی SMS/MMS</item>
420 <item>سڕینهوهی ڕێکخستن</item>
421 <item>ڕاکێشانی بهرهو سهرهوه</item>
422 <item>ڕێگای تێبینی</item>
424 <item>تۆمارکردنی دهنگ</item>
425 <item>لێدانی دهنگ</item>
426 <item>خوێندنهوهی کلیپبۆرد</item>
427 <item>سڕینهوهی کلیپبۆرد</item>
428 <item>دوگمهی ڕاگهیێنهکان</item>
429 <item>سهرنجی دهنگ</item>
430 <item>دهنگی بهڕیوهبهر</item>
432 <item>دهنگی زهنگ</item>
433 <item>دهنگی ڕاگهیێنهکان</item>
434 <item>دهنگی بیرخهرهوه</item>
435 <item>دهنگی تێبینی</item>
436 <item>دهنگی بلوتوس</item>
437 <item>ههڵسان پارێز</item>
440 <item>Get usage stats</item>
441 <item>Mute/unmute microphone</item>
442 <item>Project media</item>
443 <item>Activate VPN</item>
444 <item>Write wallpaper</item>
445 <item>Assist structure</item>
446 <item>Assist screenshot</item>
448 <!-- Titles for the list of long press timeout options. -->
449 <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
450 <!-- A title for the option for short long-press timeout [CHAR LIMIT=25] -->
452 <!-- A title for the option for medium long-press timeout [CHAR LIMIT=25] -->
454 <!-- A title for the option for long long-press timeout [CHAR LIMIT=25] -->
457 <!-- Values for the list of long press timeout options. -->
458 <!-- Titles for captioning typeface preference. [CHAR LIMIT=35] -->
459 <string-array name="captioning_typeface_selector_titles">
461 <item>Sans-serif</item>
462 <item>Sans-serif condensed</item>
463 <item>Sans-serif monospace</item>
465 <item>Serif monospace</item>
468 <item>Small capitals</item>
470 <!-- Values for captioning typeface preference. -->
471 <!-- Titles for captioning font size preference. [CHAR LIMIT=35] -->
472 <string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
473 <item>زۆر بچووک</item>
477 <item>زۆر گهوره</item>
479 <!-- Values for captioning font size preference. -->
480 <!-- Titles for captioning character edge type preference. [CHAR LIMIT=35] -->
481 <!-- Values for captioning character edge type preference. -->
482 <!-- Titles for captioning color preference. -->
483 <!-- Values for captioning color preference. -->
484 <!-- Titles for captioning opacity preference. [CHAR LIMIT=35] -->
485 <string-array name="captioning_opacity_selector_titles">
491 <!-- Values for captioning opacity preference. -->
492 <!-- Titles for captioning text style preset preference. [CHAR LIMIT=35] -->
493 <!-- Values for captioning text style preset preference. -->
494 <!-- Match this with the constants in VpnProfile. -->
495 <!-- Short names for each VPN type, not really translatable. [CHAR LIMIT=20] -->
496 <!-- Match this with the constants in VpnProfile. -->
497 <!-- Longer descriptions for each VPN type. [CHAR LIMIT=100] -->
498 <string-array name="vpn_types_long">
499 <item>PPTP VPN</item>
500 <item>L2TP/IPSec VPN with pre-shared keys</item>
501 <item>L2TP/IPSec VPN with certificates</item>
502 <item>IPSec VPN with pre-shared keys and Xauth authentication</item>
503 <item>IPSec VPN with certificates and Xauth authentication</item>
504 <item>IPSec VPN with certificates and hybrid authentication</item>
506 <!-- Match this with the constants in LegacyVpnInfo. -->
507 <!-- Status for a VPN network. [CHAR LIMIT=100] -->
508 <string-array name="vpn_states">
509 <!-- Status message when VPN is disconnected. -->
511 <!-- Status message when VPN is initializing. -->
512 <item>سهرهتایکردن\u2026</item>
513 <!-- Status message when VPN is connecting. -->
514 <item>بەستنەوە\u2026</item>
515 <!-- Status message when VPN is connected. -->
516 <item>پهیوهستکرا</item>
517 <!-- Status message when VPN is timeout. -->
518 <item>کاتی تهواوبوون</item>
519 <!-- Status message when VPN is failed. -->
520 <item>سهرکهوتوو نهبوو</item>
522 <!-- User content ratings for restricted users [CHAR LIMIT=30] -->
523 <!-- Values for user content ratings for restricted users -->
524 <!-- Values for premium SMS permission selector [CHAR LIMIT=30] -->
525 <string-array name="security_settings_premium_sms_values">
526 <!-- Ask user before sending to premium SMS short code. -->
528 <!-- Never allow app to send to premium SMS short code. -->
529 <item>ههرگیز ڕێگه مهده</item>
530 <!-- Always allow app to send to premium SMS short code. -->
531 <item>ههمیشه ڕێگه بده</item>
533 <!-- [CHAR LIMIT=40] Labels for memory states -->
534 <string-array name="ram_states">
535 <!-- Normal desired memory state. -->
537 <!-- Moderate memory state, not as good as normal. -->
538 <item>Moderate</item>
539 <!-- Memory is running low. -->
541 <!-- Memory is critical. -->
542 <item>Critical</item>
543 <!-- Unknown memory state -->
546 <!-- Display color space adjustment modes for accessibility -->
547 <!-- Values for display color space adjustment modes for accessibility -->
548 <!-- Battery saver mode: allowable trigger threshold levels. -->
549 <!-- Process stats memory use details: labels for memory states -->
550 <!-- Process stats memory use details: labels for process -->
551 <!-- Array of titles for sim color for multi-sim -->
552 <!-- Wifi extension requirement -->
553 <!-- Wifi extension requirement -->
554 <string-array name="cellcular2wifi_values">
560 <!-- dm plmn that need to be hidden -->
561 <!-- supl plmn list that need to be hidden -->
562 <!-- Defined the hide accounts' type -->
563 <!-- Automatic storage management settings. The amount of days for the automatic storage manager
564 to retain. These are shown in a list dialog. [CHAR LIMIT=70] -->