1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Está agora a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passo de ativar as opções de programador.</item>
23 <item quantity="other">Está agora a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passos de ativar as opções de programador.</item>
25 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
26 <string name="show_dev_on_cm">Ativou as opções de programador!</string>
27 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
28 <string name="show_dev_already_cm">Não é necessário, já ativou as opções de programador.</string>
29 <!-- Launch Dev Tools -->
30 <string name="development_tools_title">Ferramentas de desenvolvimento</string>
31 <!-- Setting checkbox title for root access -->
32 <string name="root_access">Acesso root</string>
33 <string name="root_access_warning_title">Permitir acesso root?</string>
34 <string name="root_access_warning_message">Permitir que as aplicações solicitem acesso root é muito perigoso e pode comprometer a segurança do seu sistema!</string>
35 <string name="root_access_none">Desativado</string>
36 <string name="root_access_apps">Só aplicações</string>
37 <string name="root_access_adb">Só ADB</string>
38 <string name="root_access_all">Aplicações e ADB</string>
39 <!-- Preference link for root appops -->
40 <string name="root_appops_title">Gerir os acessos root</string>
41 <string name="root_appops_summary">Ver e controlar as regras de root</string>
42 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
43 <string name="mod_version">Versão LineageOS</string>
44 <string name="mod_version_default">Desconhecida</string>
45 <!-- About phone screen, Device model -->
46 <string name="device_model">Modelo do dispositivo</string>
47 <!-- About phone screen, Device name -->
48 <string name="device_name">Nome do dispositivo</string>
49 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
50 <string name="mod_api_level">Nível de API LineageOS</string>
51 <string name="mod_api_level_default">Desconhecida</string>
52 <!-- About phone screen, build date -->
53 <string name="build_date">Data de compilação</string>
55 <string name="cmupdate_settings_title">Atualizações</string>
56 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
57 <string name="app_ops_categories_location">Localização</string>
58 <string name="app_ops_categories_personal">Pessoal</string>
59 <string name="app_ops_categories_messaging">Mensagens</string>
60 <string name="app_ops_categories_media">Multimédia</string>
61 <string name="app_ops_categories_device">Dispositivo</string>
62 <string name="app_ops_categories_background">Segundo plano</string>
63 <string name="app_ops_categories_bootup">Inicialização</string>
64 <string name="app_ops_categories_su">Acesso root</string>
65 <string name="app_ops_categories_other">Outro</string>
66 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
67 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">Localização imprecisa</string>
68 <string name="app_ops_summaries_fine_location">Localização precisa</string>
69 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
70 <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibrar</string>
71 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">ler contactos</string>
72 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">modificar contactos</string>
73 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">ler registo de chamadas</string>
74 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">modificar o registo de chamadas</string>
75 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">ler calendário</string>
76 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">modificar o calendário</string>
77 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Procura de redes Wi-Fi</string>
78 <string name="app_ops_summaries_notification">notificação/aviso</string>
79 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">verificação de rede celular</string>
80 <string name="app_ops_summaries_call_phone">chamada telefónica</string>
81 <string name="app_ops_summaries_read_sms">ler SMS</string>
82 <string name="app_ops_summaries_write_sms">escrever SMS</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">receber SMS</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">receber SMS de emergência</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">receber SMS</string>
86 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">receber WAP push</string>
87 <string name="app_ops_summaries_send_sms">enviar SMS</string>
88 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ler ICC SMS</string>
89 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">escrever ICC SMS</string>
90 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">modificar as definições</string>
91 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">desenhar por cima</string>
92 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">aceder a notificações</string>
93 <string name="app_ops_summaries_camera">câmara</string>
94 <string name="app_ops_summaries_record_audio">gravar áudio</string>
95 <string name="app_ops_summaries_play_audio">reproduzir áudio</string>
96 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">ler a área de transferência</string>
97 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">modificar a área de transferência</string>
98 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">botões multimédia</string>
99 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">foco de áudio</string>
100 <string name="app_ops_summaries_master_volume">volume principal</string>
101 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">Volume de voz</string>
102 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">volume do toque</string>
103 <string name="app_ops_summaries_media_volume">volume de multimédia</string>
104 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volume do alarme</string>
105 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volume de notificações</string>
106 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volume do bluetooth</string>
107 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">manter o ecrã ligado</string>
108 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">vigiar a localização</string>
109 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">vigiar a localização de potência alta</string>
110 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">obter estatísticas de utilização da aplicação</string>
111 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">silenciar/ativar microfone</string>
112 <string name="app_ops_summaries_toast_window">mostrar avisos no ecrã</string>
113 <string name="app_ops_summaries_project_media">projetar multimédia</string>
114 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">ativar VPN</string>
115 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">gravar a imagem de fundo</string>
116 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">auxiliar de estrutura</string>
117 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">auxiliar de captura de ecrã</string>
118 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">ler o estado do telefone</string>
119 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">adicionar o correio de voz</string>
120 <string name="app_ops_summaries_use_sip">usar o SIP</string>
121 <string name="app_ops_summaries_make_call">fazer chamada</string>
122 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">usar a impressão digital</string>
123 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">usar os sensores corporais</string>
124 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">ler transmissões celulares</string>
125 <string name="app_ops_summaries_mock_location">simular a localização</string>
126 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">ler o armazenamento externo</string>
127 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">escrever no armazenamento externo</string>
128 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">ligar o ecrã</string>
129 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">obter contas</string>
130 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">executar em segundo plano</string>
131 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">alternar o estado do Wi-Fi</string>
132 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">ligar/desligar o bluetooth</string>
133 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">iniciar durante a inicialização</string>
134 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">alternar o estado do NFC</string>
135 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">alternar o estado dos dados móveis</string>
136 <string name="app_ops_summaries_superuser">acesso root</string>
137 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
138 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Localização imprecisa</string>
139 <string name="app_ops_labels_fine_location">Localização precisa</string>
140 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
141 <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrar</string>
142 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Ler contactos</string>
143 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Modificar contactos</string>
144 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Ler registo de chamadas</string>
145 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Modificar registo de chamadas</string>
146 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Ler calendário</string>
147 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Modificar calendário</string>
148 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Procura de redes Wi-Fi</string>
149 <string name="app_ops_labels_notification">Notificação/Aviso no ecrã</string>
150 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Procura de célula</string>
151 <string name="app_ops_labels_call_phone">Ligar para o telefone</string>
152 <string name="app_ops_labels_read_sms">Ler SMS</string>
153 <string name="app_ops_labels_write_sms">Escrever SMS</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_sms">Receber SMS</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Receber SMS de emergência</string>
156 <string name="app_ops_labels_receive_mms">Receber MMS</string>
157 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Receber notificações WAP</string>
158 <string name="app_ops_labels_send_sms">Enviar SMS</string>
159 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Ler SMS do cartão SIM</string>
160 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Guardar SMS no cartão SIM</string>
161 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Modificar as definições</string>
162 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Desenhar por cima</string>
163 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Aceder a notificações</string>
164 <string name="app_ops_labels_camera">Câmara</string>
165 <string name="app_ops_labels_record_audio">Gravar áudio</string>
166 <string name="app_ops_labels_play_audio">Reproduzir áudio</string>
167 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Ler área de transferência</string>
168 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Modificar área de transferência</string>
169 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Botões multimédia</string>
170 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Foco de áudio</string>
171 <string name="app_ops_labels_master_volume">Volume principal</string>
172 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Volume de voz</string>
173 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Volume do toque</string>
174 <string name="app_ops_labels_media_volume">Volume multimédia</string>
175 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Volume do alarme</string>
176 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Volume das notificações</string>
177 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Volume do bluetooth</string>
178 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Manter o ecrã ligado</string>
179 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Monitorizar a localização</string>
180 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Monitorizar a localização de alta potência</string>
181 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Obter estatísticas de uso</string>
182 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Silenciar/ativar microfone</string>
183 <string name="app_ops_labels_toast_window">Mostrar avisos no ecrã</string>
184 <string name="app_ops_labels_project_media">Projetar multimédia</string>
185 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Ativar VPN</string>
186 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Gravar a imagem de fundo</string>
187 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Assistente de estrutura</string>
188 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Assistente de captura de ecrã</string>
189 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Ler o estado do telefone</string>
190 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Adicionar o correio de voz</string>
191 <string name="app_ops_labels_use_sip">Usar SIP</string>
192 <string name="app_ops_labels_make_call">Fazer chamada</string>
193 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Usar a impressão digital</string>
194 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Usar os sensores corporais</string>
195 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Ler transmissões celulares</string>
196 <string name="app_ops_labels_mock_location">Simular a localização</string>
197 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Ler o armazenamento externo</string>
198 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Escrever no armazenamento externo</string>
199 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Ligar o ecrã</string>
200 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obter contas</string>
201 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Executar em segundo plano</string>
202 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Alternar o estado do Wi-Fi</string>
203 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Ligar/Desligar o bluetooth</string>
204 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Iniciar durante a inicialização</string>
205 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Alternar o estado do NFC</string>
206 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Alternar o estado dos dados móveis</string>
207 <string name="app_ops_labels_superuser">Acesso root</string>
208 <!-- App ops permissions -->
209 <string name="app_ops_permissions_allowed">Permitido</string>
210 <string name="app_ops_permissions_ignored">Ignorado</string>
211 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Perguntar sempre</string>
212 <!-- App ops detail -->
213 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (utilizou <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
214 <string name="app_ops_allowed_count">Permitido <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
215 <string name="app_ops_ignored_count">Negado <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
216 <string name="app_ops_both_count">Permitido <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, negado <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
217 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">Não há permissões disponíveis para bloquear</string>
218 <!-- App ops menu options -->
219 <string name="app_ops_show_user_apps">Mostrar aplicações do utilizador</string>
220 <string name="app_ops_show_system_apps">Mostrar aplicações de sistema</string>
221 <string name="app_ops_reset_counters">Repor os contadores de permitir/negar</string>
222 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmar reposição dos contadores</string>
223 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Tem a certeza que quer reiniciar os contadores?</string>
224 <string name="ok">OK</string>
225 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
226 <string name="volume_adjust_sounds_title">Sons de ajuste do volume</string>
227 <!-- Vibrator intensity -->
228 <string name="vibrator_intensity_title">Intensidade de vibração</string>
229 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">Valores superiores a %1$d%% não são recomendados</string>
230 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Repor</string>
231 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
232 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Escolha um tamanho para o padrão</string>
233 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
234 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Mostrar erro no padrão</string>
235 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
236 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Mostrar os pontos do padrão</string>
237 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
238 <string name="lock_directly_show_password">Ir diretamente para a introdução da palavra-passe</string>
239 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
240 <string name="lock_directly_show_pattern">Ir diretamente para a introdução do padrão</string>
241 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
242 <string name="lock_directly_show_pin">Ir diretamente para a introdução do código PIN</string>
243 <!-- Lock screen vibrate settings -->
244 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrar</string>
245 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Vibrar ao desbloquear</string>
246 <!-- Lights settings -->
247 <string name="lights_label">Luzes</string>
249 <string name="memory_startup_apps_title">Aplicações iniciadas durante a inicialização</string>
250 <!-- Advanced restart options -->
251 <string name="advanced_reboot_title">Reinicialização avançada</string>
252 <string name="advanced_reboot_summary">Quando desbloqueado, incluir opções no menu ligar/desligar para reiniciar o dispositivo em modo de recuperação, bootloader ou executar uma reinicialização suave</string>
253 <!-- PIN scramble -->
254 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Disposição aleatória</string>
255 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Apresentar aleatoriamente a disposição do teclado numérico, quando desbloquear com PIN</string>
256 <!-- lock screen visualizer -->
257 <string name="lockscreen_visualizer_title">Mostrar o visualizador de música</string>
258 <!-- Lock screen cover art -->
259 <string name="lockscreen_media_art_title">Mostrar capa do álbum</string>
260 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
261 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Toque duplo para adormecer</string>
262 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
263 <string name="lockpattern_reset_button">Repor o padrão</string>
264 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Introduza a conta de e-mail principal e a palavra-passe associada para repor o bloqueio padrão</string>
265 <!-- Protected Apps -->
266 <string name="menu_hidden_apps_delete">Limpar</string>
267 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Limpar o bloqueio padrão</string>
268 <string name="protected_apps">Aplicações protegidas</string>
269 <string name="protected_apps_summary">Gerir as aplicações que estão protegidas pelo bloqueio seguro</string>
270 <string name="saving_protected_components">A guardar o estado dos componentes\u2026</string>
271 <string name="launch_app">Iniciar aplicação</string>
272 <string name="pa_login_username_hint">Nome de utilizador (e-mail)</string>
273 <string name="pa_login_password_hint">Palavra-passe</string>
274 <string name="pa_login_submit_button">Iniciar sessão</string>
275 <string name="pa_login_checking_password">A verificar a conta\u2026</string>
276 <string name="pa_login_incorrect_login">Login incorreto</string>
277 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Desenhe o padrão ou use a impressão digital para desbloquear</string>
278 <!-- title for lock screen weather preference -->
279 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Mostrar o tempo</string>
280 <!-- title for lock screen blur preference -->
281 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Desfocar fundo</string>
282 <!-- Proximity wake -->
283 <string name="proximity_wake_title">Impedir o ecrã de se ligar acidentalmente</string>
284 <string name="proximity_wake_summary">Verificar o sensor de proximidade antes de acordar o dispositivo com gestos</string>
285 <!-- High touch sensitivity -->
286 <string name="high_touch_sensitivity_title">Alta sensibilidade</string>
287 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Aumentar a sensibilidade do ecrã para ser manuseado quando estiver a usar luvas</string>
288 <!-- Touchscreen hovering -->
289 <string name="touchscreen_hovering_title">Flutuar sobre o ecrã</string>
290 <string name="touchscreen_hovering_summary">Permite que flutue o dedo sobre o ecrã como um rato nos navegadores de internet, áreas de trabalho remotas, etc</string>
291 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
292 <string name="ime_switcher_notify">Ícone de seleção</string>
293 <string name="ime_switcher_notify_summary">Mostrar ícone de seleção de método de introdução</string>
294 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
295 <string name="notification_importance_very_low">Sem interrupção do ecrã inteiro, apresentação rápida, som ou vibração. Mostrar no fundo da lista de notificações. Ocultar do ecrã de bloqueio.</string>
297 <string name="stylus_icon_enabled_title">Mostrar ícone quando estiver a usar a caneta</string>
298 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Mostrar o ícone do ponteiro quando flutuar ou desenhar com a caneta</string>
299 <!-- Kill app long-press back -->
300 <string name="kill_app_longpress_back">Fechar aplicação no botão Anterior</string>
301 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Fechar a aplicação em primeiro plano com pressão longa no botão Anterior</string>
302 <!-- Android debugging -->
303 <string name="enable_adb_cm">Depuração Android</string>
304 <string name="enable_adb_summary_cm">Ativar a interface \"Android Debug Bridge\" (ADB)</string>
305 <!-- Android debugging notification -->
306 <string name="adb_notify">Notificação de depuração</string>
307 <string name="adb_notify_summary">Mostrar uma notificação quando a depuração USB ou através da rede estiver ativada</string>
308 <!-- Android debugging over network -->
309 <string name="adb_over_network">ADB através da rede</string>
310 <string name="adb_over_network_summary">Ativar a depuração TCP/IP sobre as interfaces de rede (Wi\u2011Fi, USB). Esta definição é restaurada ao reiniciar</string>
311 <string name="adb_over_network_warning">Aviso: Quando o ADB sobre a rede está ativado, o seu telefone fica desprotegido e pode facilitar invasões em todas as redes conectadas! \n\nUsar esta funcionalidade apenas quando estiver conectado a redes de confiança.\n\nQuer mesmo ativar esta função?</string>
312 <!-- Hostname setting -->
313 <string name="device_hostname">Nome do dispositivo</string>
314 <!-- Increasing ring tone volume -->
315 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Toque crescente</string>
316 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume inicial</string>
317 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Intervalo de aumento</string>
318 <!-- Allow vibration in zen mode -->
319 <string name="zen_mode_vibration">Vibração</string>
320 <string name="zen_mode_vibration_never">Não vibrar</string>
321 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Vibrar apenas para chamadas</string>
322 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibrar para chamadas e notificações</string>
323 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
324 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
325 <string name="zen_mode_summary_reminders">lembretes</string>
326 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
327 <string name="zen_mode_summary_events">eventos</string>
328 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
329 <string name="zen_mode_summary_all_callers">todos os autores de chamadas</string>
330 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
331 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">autores de chamadas selecionados</string>
332 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
333 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">autores de chamadas repetidas</string>
334 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
335 <string name="zen_mode_summary_all_messages">todas as mensagens</string>
336 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
337 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensagens selecionadas</string>
338 <!-- Notification sound timeout -->
339 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Tempo mínimo entre sons de notificação</string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Permitir sons ou vibrações, apenas uma vez, a cada <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Sem restrição</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 segundos</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 segundos</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minuto</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minutos</string>
346 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minutos</string>
347 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minutos</string>
348 <!-- MSIM SIM status -->
349 <string name="sim_card_status_title">Estado do SIM %d</string>
350 <string name="sim_card_lock_settings_title">Definições de bloqueio do SIM %d</string>
351 <string name="sim_card_summary_empty">Cartão SIM não inserido</string>
352 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Definições de rede móvel</string>
353 <string name="sim_mobile_network_settings_title">Definições do cartão SIM %d</string>
354 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
355 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
356 <!-- Notification importance -->
357 <string name="tuner_full_importance_settings">Controlos avançados de notificações</string>
359 <string name="cmlicense_title">Licença LineageOS</string>
360 <!-- Format string for fingerprint location message -->
361 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Localize o sensor de impressões digitais na <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> do seu telefone.</string>
362 <!-- Fingerprint sensor locations -->
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">traseira</string>
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">parte frontal</string>
365 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">lateral esquerda</string>
366 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">lateral direita</string>
367 <!-- Wi-Fi region code -->
368 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Código de região do Wi\u2011Fi</string>
369 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
370 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especificar o código de região do Wi\u2011Fi</string>
371 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
372 <string name="wifi_setting_countrycode_error">Ocorreu um problema a definir o código de região.</string>
373 <!-- Wake on plug -->
374 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Ligar ecrã ao detetar carregador</string>
375 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Ativar o ecrã quando conectar ou desconectar uma fonte de energia</string>
377 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Notificações flutuantes</string>
378 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Mostrar notificações prioritárias numa pequena janela flutuante</string>
379 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
380 <string name="tethering_other_category_text">Outro</string>
381 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Tempo limite do ponto de acesso Wi\u2011Fi</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nunca</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuto</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minutos</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minutos</string>
387 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">O ponto de acesso Wi\u2011Fi não terá limite de tempo</string>
388 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">O ponto de acesso Wi\u2011Fi irá desligar-se após <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
389 <!-- Per-app data restrictions -->
390 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Acesso a dados móveis</string>
391 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Acesso a dados Wi\u2011Fi</string>
392 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
393 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Desativar todos os acessos a dados móveis</string>
394 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
395 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Evitar qualquer acesso a dados através de redes celulares</string>
396 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
397 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Desativar todos os acessos a dados Wi\u2011Fi</string>
398 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
399 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Evitar qualquer acesso a dados através de redes Wi\u2011Fi</string>
400 <!-- Volume link notification -->
401 <string name="volume_link_notification_title">Associar volumes de toque e notificação</string>
402 <!-- Launch music player when headset is connected -->
403 <string name="headset_connect_player_title">Iniciar a aplicação de música</string>
404 <string name="headset_connect_player_summary">Iniciar a aplicação de música predefinida quando ligar os auscultadores</string>
405 <!-- Update recovery -->
406 <string name="update_recovery_title">Atualizar a recuperação</string>
407 <string name="update_recovery_summary">Atualizar a recuperação juntamente com as atualizações do sistema</string>
408 <string name="update_recovery_on_warning">Aviso: Quando este recurso estiver ativado, a sua recuperação instalada será substituída por uma incluída na versão atual do SO.\n\nA sua recuperação será atualizada juntamente com as atualizações do seu sistema, ajudando a garantir a compatibilidade com futuras versões.\n\nQuer ativar este recurso?</string>
409 <string name="update_recovery_off_warning">Aviso: Quando este recurso está desativado, a sua recuperação instalada não será atualizada com o SO.\n\nFuturas atualizações do SO poderão não se instalar com uma versão da recuperação desatualizada ou personalizada.\n\nQuer desativar este recurso?</string>
410 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
411 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Toque duplo para desligar o ecrã</string>
412 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Dê um toque duplo na barra de estado para desligar o dispositivo</string>
413 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> está <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
414 <string name="sim_enabled">ativado</string>
415 <string name="sim_disabled">desativado</string>
416 <string name="sim_missing">em falta ou com defeito</string>
417 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">O cartão SIM será desativado. Quer continuar?</string>
418 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Atenção</string>
419 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Este cartão SIM será desativado e o cartão SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> será usado para os serviços de dados. Tem a certeza que deseja continuar?</string>
420 <string name="sim_enabler_airplane_on">Não é possível executar a operação enquanto o modo de avião estiver ativado.</string>
421 <string name="sim_enabler_in_call">Não é possível executar a operação enquanto estiver numa chamada.</string>
422 <string name="sim_enabler_both_inactive">Não é possível desativar todos os cartões SIM</string>
423 <string name="sim_enabler_enabling">A ativar\u2026</string>
424 <string name="sim_enabler_disabling">A desativar\u2026</string>
425 <string name="sub_activate_success">SIM ativado.</string>
426 <string name="sub_activate_failed">A ativação falhou.</string>
427 <string name="sub_deactivate_success">SIM desativado.</string>
428 <string name="sub_deactivate_failed">A desativação falhou.</string>
429 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
430 <!-- SAR information -->
431 <string name="maximum_head_level">Cabeça: %1$s W/kg</string>
432 <string name="maximum_body_level">Corpo: %1$s W/kg</string>
434 <string name="ic_code_model">Modelo: %1$s</string>
435 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
436 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
437 <string name="shortcut_carrier_title">Operadores de rede</string>
438 <!-- Burn in protection -->
439 <string name="burnin_protection_title">Proteção contra ecrã queimado</string>
440 <string name="burnin_protection_summary">Mover periodicamente itens que são permanentemente mostrados no ecrã para evitar um gasto excessivo do ecrã nessa área</string>
OSDN Git Service
