1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--Generated by crowdin.com-->
4 Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project
5 (C) 2017 The LineageOS Project
7 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
8 you may not use this file except in compliance with the License.
9 You may obtain a copy of the License at
11 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
13 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
14 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
15 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
16 See the License for the specific language governing permissions and
17 limitations under the License.
19 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
21 <plurals name="show_dev_countdown_cm">
22 <item quantity="one">Ești la <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> pas distanță de a activa opțiunile de dezvoltator.</item>
23 <item quantity="few">Ești la <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> pași distanță de a activa opțiunile de dezvoltator.</item>
24 <item quantity="other">Ești la <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> pași distanță de a activa opțiunile de dezvoltator.</item>
26 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
27 <string name="show_dev_on_cm">Ați deblocat setările de dezvoltator!</string>
28 <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
29 <string name="show_dev_already_cm">Nu este nevoie, deja ai deblocat setările de dezvoltator.</string>
30 <!-- Launch Dev Tools -->
31 <string name="development_tools_title">Unelte de dezvoltare</string>
32 <!-- Setting checkbox title for root access -->
33 <string name="root_access">Acces root</string>
34 <string name="root_access_warning_title">Permite acces la root?</string>
35 <string name="root_access_warning_message">Permisiunea ca aplicațiile să ceară acces root este foarte periculoasă și poate compromite securitatea sistemului dumneavoastră!</string>
36 <string name="root_access_none">Dezactivat</string>
37 <string name="root_access_apps">Doar aplicații</string>
38 <string name="root_access_adb">Doar ADB</string>
39 <string name="root_access_all">Aplicații și ADB</string>
40 <!-- Preference link for root appops -->
41 <string name="root_appops_title">Gestionați accesul root</string>
42 <string name="root_appops_summary">Vizualizați și controlați regulile root-ului</string>
43 <!-- About phone screen, LineageOS version -->
44 <string name="mod_version">versiune LineageOS</string>
45 <string name="mod_version_default">Necunoscut</string>
46 <!-- About phone screen, Device model -->
47 <string name="device_model">Modelul dispozitivului</string>
48 <!-- About phone screen, Device name -->
49 <string name="device_name">Numele dispozitivului</string>
50 <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
51 <string name="mod_api_level">Nivel API LineageOS</string>
52 <string name="mod_api_level_default">Necunoscut</string>
53 <!-- About phone screen, build date -->
54 <string name="build_date">Dată compilare</string>
56 <string name="cmupdate_settings_title">Actualizări LineageOS</string>
57 <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
58 <string name="app_ops_categories_location">Locație</string>
59 <string name="app_ops_categories_personal">Personal</string>
60 <string name="app_ops_categories_messaging">Mesagerie</string>
61 <string name="app_ops_categories_media">Media</string>
62 <string name="app_ops_categories_device">Dispozitiv</string>
63 <string name="app_ops_categories_background">Fundal</string>
64 <string name="app_ops_categories_bootup">Bootup</string>
65 <string name="app_ops_categories_su">Acces root</string>
66 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
67 <string name="app_ops_summaries_coarse_location">locație aspră</string>
68 <string name="app_ops_summaries_fine_location">locație fină</string>
69 <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
70 <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibrare</string>
71 <string name="app_ops_summaries_read_contacts">citește contactele</string>
72 <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">modifică contactele</string>
73 <string name="app_ops_summaries_read_call_log">citește jurnalul de apeluri</string>
74 <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">modifică jurnalul de apeluri</string>
75 <string name="app_ops_summaries_read_calendar">citește calendarul</string>
76 <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">modifică calendarul</string>
77 <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Scanare Wi-Fi</string>
78 <string name="app_ops_summaries_notification">notificare/toast</string>
79 <string name="app_ops_summaries_cell_scan">scanare celulă</string>
80 <string name="app_ops_summaries_call_phone">apelare telefon</string>
81 <string name="app_ops_summaries_read_sms">citește SMS</string>
82 <string name="app_ops_summaries_write_sms">scrie SMS</string>
83 <string name="app_ops_summaries_receive_sms">primește SMS</string>
84 <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">primește SMS de urgență</string>
85 <string name="app_ops_summaries_receive_mms">primește MMS</string>
86 <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">primește transmisii WAP</string>
87 <string name="app_ops_summaries_send_sms">trimite SMS</string>
88 <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">citește ICC SMS</string>
89 <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">scrie ICC SMS</string>
90 <string name="app_ops_summaries_modify_settings">modifică setările</string>
91 <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">trage deasupra</string>
92 <string name="app_ops_summaries_access_notifications">accesare notificări</string>
93 <string name="app_ops_summaries_camera">camera</string>
94 <string name="app_ops_summaries_record_audio">înregistrare audio</string>
95 <string name="app_ops_summaries_play_audio">redare audio</string>
96 <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">citește clipboard</string>
97 <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">modifică clipboard</string>
98 <string name="app_ops_summaries_media_buttons">butoane media</string>
99 <string name="app_ops_summaries_audio_focus">focalizare audio</string>
100 <string name="app_ops_summaries_master_volume">volum master</string>
101 <string name="app_ops_summaries_voice_volume">volum voce</string>
102 <string name="app_ops_summaries_ring_volume">volum sonerie</string>
103 <string name="app_ops_summaries_media_volume">volum media</string>
104 <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volum alarma</string>
105 <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volum notificare</string>
106 <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volum bluetooth</string>
107 <string name="app_ops_summaries_keep_awake">ține treaz</string>
108 <string name="app_ops_summaries_monitor_location">monitorizează locația</string>
109 <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">monitorizează locația de putere mare</string>
110 <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">obțineți statistici de utilizare a aplicației</string>
111 <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">dezactivează/activează microfon</string>
112 <string name="app_ops_summaries_toast_window">afișare mesaje temporare</string>
113 <string name="app_ops_summaries_project_media">proiect media</string>
114 <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">activează VPN</string>
115 <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">scrie tapet</string>
116 <string name="app_ops_summaries_assist_structure">structura de asistență</string>
117 <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">asistă captura de ecran</string>
118 <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">citește starea telefonului</string>
119 <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">adaugă mesagerie vocală</string>
120 <string name="app_ops_summaries_use_sip">utilizează SIP</string>
121 <string name="app_ops_summaries_make_call">apelează</string>
122 <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">utilizează amprentă digitală</string>
123 <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">utilizează senzorii corporali</string>
124 <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">citește trasmisiunile din rețea</string>
125 <string name="app_ops_summaries_mock_location">locație simulată (falsă)</string>
126 <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">citește stocare externă</string>
127 <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">scrie stocare externă</string>
128 <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">pornește ecranul</string>
129 <string name="app_ops_summaries_get_accounts">obține conturi</string>
130 <string name="app_ops_summaries_run_in_background">rulați în fundal</string>
131 <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">comută Wi-Fi</string>
132 <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">comută bluetooth</string>
133 <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">pornește la boot</string>
134 <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">comută NFC</string>
135 <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">comutare date mobile</string>
136 <string name="app_ops_summaries_superuser">acces root</string>
137 <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
138 <string name="app_ops_labels_coarse_location">Locație aspră</string>
139 <string name="app_ops_labels_fine_location">Locație fină</string>
140 <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
141 <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrează</string>
142 <string name="app_ops_labels_read_contacts">Citește contactele</string>
143 <string name="app_ops_labels_modify_contacts">modifică contactele</string>
144 <string name="app_ops_labels_read_call_log">Citește jurnalul de apeluri</string>
145 <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Modifică jurnalul de apeluri</string>
146 <string name="app_ops_labels_read_calendar">Citește calendarul</string>
147 <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Modifică calendarul</string>
148 <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Scanare Wi-Fi</string>
149 <string name="app_ops_labels_notification">Notificare/Toast</string>
150 <string name="app_ops_labels_cell_scan">Scanare celulă</string>
151 <string name="app_ops_labels_call_phone">Apelare</string>
152 <string name="app_ops_labels_read_sms">Citește SMS</string>
153 <string name="app_ops_labels_write_sms">Scrie SMS</string>
154 <string name="app_ops_labels_receive_sms">Primește SMS</string>
155 <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Primește SMS de urgență</string>
156 <string name="app_ops_labels_receive_mms">Primește MMS</string>
157 <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Primește transmisii WAP</string>
158 <string name="app_ops_labels_send_sms">Trimite SMS</string>
159 <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Citește ICC SMS</string>
160 <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Scrie ICC SMS</string>
161 <string name="app_ops_labels_modify_settings">Modifică setările</string>
162 <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Trage de sus</string>
163 <string name="app_ops_labels_access_notifications">Acces notificări</string>
164 <string name="app_ops_labels_camera">Camera</string>
165 <string name="app_ops_labels_record_audio">Înregistrează audio</string>
166 <string name="app_ops_labels_play_audio">Redare audio</string>
167 <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Citește clipboard</string>
168 <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Modifică clipboard</string>
169 <string name="app_ops_labels_media_buttons">Butoane media</string>
170 <string name="app_ops_labels_audio_focus">Focalizare audio</string>
171 <string name="app_ops_labels_master_volume">Volum master</string>
172 <string name="app_ops_labels_voice_volume">Volum voce</string>
173 <string name="app_ops_labels_ring_volume">Volum sonerie</string>
174 <string name="app_ops_labels_media_volume">Volum Media</string>
175 <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Volum alarmă</string>
176 <string name="app_ops_labels_notification_volume">Volum notificare</string>
177 <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Volum Bluetooth</string>
178 <string name="app_ops_labels_keep_awake">Ține treaz</string>
179 <string name="app_ops_labels_monitor_location">Monitorizează locația</string>
180 <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Monitorizează locația de putere mare</string>
181 <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Obține statistici de utilizare</string>
182 <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Dezactivează/activează microfon</string>
183 <string name="app_ops_labels_toast_window">Afișare mesaje temporare</string>
184 <string name="app_ops_labels_project_media">Proiectare media</string>
185 <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Activează VPN</string>
186 <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Scrie tapet</string>
187 <string name="app_ops_labels_assist_structure">Structura de asistență</string>
188 <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Asistă captura de ecran</string>
189 <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Citește starea telefonului</string>
190 <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Adaugă mesaj vocal</string>
191 <string name="app_ops_labels_use_sip">Utilizează SIP</string>
192 <string name="app_ops_labels_make_call">Apelează</string>
193 <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Utilizează amprentă digitală</string>
194 <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Utilizează senzorii corporali</string>
195 <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Citește trasmisiunile din rețea</string>
196 <string name="app_ops_labels_mock_location">Locație falsă</string>
197 <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Citește stocare externă</string>
198 <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Scrie stocare externă</string>
199 <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Pornește ecranul</string>
200 <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obține conturi</string>
201 <string name="app_ops_labels_run_in_background">Rulați în fundal</string>
202 <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Comută Wi-Fi</string>
203 <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Comută bluetooth</string>
204 <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Pornește la boot</string>
205 <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Comută NFC</string>
206 <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Comutare date mobile</string>
207 <string name="app_ops_labels_superuser">Acces root</string>
208 <!-- App ops permissions -->
209 <string name="app_ops_permissions_allowed">Permis</string>
210 <string name="app_ops_permissions_ignored">Ignorat</string>
211 <string name="app_ops_permissions_always_ask">Întreabă întotdeauna</string>
212 <!-- App ops detail -->
213 <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (folosit <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
214 <string name="app_ops_allowed_count">Permis <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
215 <string name="app_ops_ignored_count">Respins <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
216 <string name="app_ops_both_count">Permis <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, respins <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
217 <string name="app_ops_no_blockable_permissions">Nicio permisiune disponibilă pentru a fi blocată</string>
218 <!-- App ops menu options -->
219 <string name="app_ops_show_user_apps">Arată aplicațiile utilizatorului</string>
220 <string name="app_ops_show_system_apps">Arată aplicații preinstalate</string>
221 <string name="app_ops_reset_counters">Permite/refuză resetare contoare</string>
222 <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmare resetare contoare</string>
223 <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Sunteți sigur că doriți să resetați contoarele?</string>
224 <string name="ok">OK</string>
225 <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
226 <string name="volume_adjust_sounds_title">Sunet ajustare volum</string>
227 <!-- Vibrator intensity -->
228 <string name="vibrator_intensity_title">Intensitate vibrare</string>
229 <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">Valorile mai mari decât %1$d%% nu sunt recomandate</string>
230 <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Resetare</string>
231 <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
232 <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Alegeți dimensiunea modelului</string>
233 <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
234 <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Afișare eroare model</string>
235 <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
236 <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Afișare puncte model</string>
237 <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
238 <string name="lock_directly_show_password">Arată direct introducere parolă</string>
239 <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
240 <string name="lock_directly_show_pattern">Arată direct vizualizarea modelului</string>
241 <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
242 <string name="lock_directly_show_pin">Arată direct introducere PIN</string>
243 <!-- Lock screen vibrate settings -->
244 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibrează</string>
245 <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Vibrează la deblocare</string>
246 <!-- Lights settings -->
247 <string name="lights_label">Lumini</string>
249 <string name="memory_startup_apps_title">Aplicații pornite la boot</string>
250 <!-- Advanced restart options -->
251 <string name="advanced_reboot_title">Repornire avansată</string>
252 <string name="advanced_reboot_summary">Atunci când dispozitivul este deblocat, se includ opțiuni în meniul de putere pentru repornirea în recuperare, bootloader sau efectuarea unei reporniri soft</string>
253 <!-- PIN scramble -->
254 <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Amestecă așezarea în pagină</string>
255 <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Amestecă așezarea în pagină a ecranului de PIN atunci când se deblochează aparatul</string>
256 <!-- lock screen visualizer -->
257 <string name="lockscreen_visualizer_title">Afișează vizualizatorul muzicii</string>
258 <!-- Lock screen cover art -->
259 <string name="lockscreen_media_art_title">Afișează coperta artistică a piesei</string>
260 <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
261 <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Dublă apăsare oriunde pentru a opri ecranul</string>
262 <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
263 <string name="lockpattern_reset_button">Model de resetare</string>
264 <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Introduceți contul de email primar și parola asociată pentru a reseta modelul de blocare</string>
265 <!-- Protected Apps -->
266 <string name="menu_hidden_apps_delete">Resetați</string>
267 <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Resetați șablonul de blocare</string>
268 <string name="protected_apps">Aplicații protejate</string>
269 <string name="protected_apps_summary">Gestionați care aplicații sunt ascunse după o blocare sigură</string>
270 <string name="saving_protected_components">Se salvează starea componentei\u2026</string>
271 <string name="launch_app">Lansați aplicația</string>
272 <string name="pa_login_username_hint">Nume de utilizator (email)</string>
273 <string name="pa_login_password_hint">Parola</string>
274 <string name="pa_login_submit_button">Autentificare</string>
275 <string name="pa_login_checking_password">Verificarea contului\u2026</string>
276 <string name="pa_login_incorrect_login">Autentificarea a fost incorectă</string>
277 <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Pentru deblocare trebuie să desenați modelul sau să utilizați amprenta</string>
278 <!-- title for lock screen weather preference -->
279 <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Arată vremea</string>
280 <!-- title for lock screen blur preference -->
281 <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Blurare fundal</string>
282 <!-- Proximity wake -->
283 <string name="proximity_wake_title">Previne trezirea accidentală</string>
284 <string name="proximity_wake_summary">Verifică senzorul de proximitate înainte de wake-up-uri declanșate de gesturi</string>
285 <!-- High touch sensitivity -->
286 <string name="high_touch_sensitivity_title">Sensibilitate tactilă înaltă </string>
287 <string name="high_touch_sensitivity_summary">Crește sensibilitatea ecranului tactil, astfel încât acesta poate fi utilizat în timp ce se poartă mănuși</string>
288 <!-- Touchscreen hovering -->
289 <string name="touchscreen_hovering_title">Plutire peste ecran</string>
290 <string name="touchscreen_hovering_summary">Vă permite să plutiți degetul peste ecran ca un mouse în browserele web, remote desktop-uri, etc</string>
291 <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
292 <string name="ime_switcher_notify">Selectorul pictogramă</string>
293 <string name="ime_switcher_notify_summary">Afișează pictograma selectorului metodei de introducere</string>
294 <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
295 <string name="notification_importance_very_low">Fără întrerupere a ecranului complet, afișare de scurtă durată, sunet sau vibrare. Se afișează la finalul listei de notificări. Se ascunde în ecranul de blocare.</string>
297 <string name="stylus_icon_enabled_title">Arată icon când se utilizează stylus-ul</string>
298 <string name="stylus_icon_enabled_summary">Afișează pictograma indicator când poziționezi sau desenezi cu stylus-ul</string>
299 <!-- Kill app long-press back -->
300 <string name="kill_app_longpress_back">Butonul înapoi închide aplicația</string>
301 <string name="kill_app_longpress_back_summary">Aplicația din prim-plan este închisă prin apăsarea lungă a butonului Înapoi</string>
302 <!-- Android debugging -->
303 <string name="enable_adb_cm">Depanare Android</string>
304 <string name="enable_adb_summary_cm">Activați interfața Android Debug Bridge (ADB)</string>
305 <!-- Android debugging notification -->
306 <string name="adb_notify">Notificare depanare</string>
307 <string name="adb_notify_summary">Afișează o notificare atunci când depanarea prin USB sau rețea este activată</string>
308 <!-- Android debugging over network -->
309 <string name="adb_over_network">ADB prin rețea</string>
310 <string name="adb_over_network_summary">Activează depanarea TCP/IP prin interfețele de rețea (Wi\u2011Fi, rețele USB). Această setare este restaurată la repornire</string>
311 <string name="adb_over_network_warning">AVERTISMENT: Când ADB prin reţea este activat, telefonul dvs. este deschis pentru intruziuni pe toate reţelele conectate! \n\nUtilizaţi această caracteristică doar atunci când sunteţi conectat la rețele de încredere.\n\nDoriţi cu adevărat să activaţi această funcţie?</string>
312 <!-- Hostname setting -->
313 <string name="device_hostname">Hostname dispozitiv</string>
314 <!-- Increasing ring tone volume -->
315 <string name="increasing_ring_volume_option_title">Volum crescător</string>
316 <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volum inițial</string>
317 <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Timp de creştere a volumului</string>
318 <!-- Allow vibration in zen mode -->
319 <string name="zen_mode_vibration">Vibrare</string>
320 <string name="zen_mode_vibration_never">Fără vibrare</string>
321 <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Vibrează numai pentru apeluri</string>
322 <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibrează pentru apeluri şi notificări</string>
323 <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
324 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
325 <string name="zen_mode_summary_reminders">mementouri</string>
326 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
327 <string name="zen_mode_summary_events">evenimente</string>
328 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
329 <string name="zen_mode_summary_all_callers">toți apelanții</string>
330 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
331 <string name="zen_mode_summary_selected_callers">apelanții selectați</string>
332 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
333 <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">apelanți care revin</string>
334 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
335 <string name="zen_mode_summary_all_messages">toate mesajele</string>
336 <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
337 <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mesajele selectate</string>
338 <!-- Notification sound timeout -->
339 <string name="app_notification_sound_timeout_title">Timp minim între sunetele notificărilor</string>
340 <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Nu permiteți sunete sau vibrații mai mult de o singură dată la mai puțin de fiecare <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
341 <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Fără restricţie</string>
342 <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 secunde</string>
343 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 de secunde</string>
344 <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minut</string>
345 <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minute</string>
346 <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minute</string>
347 <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 de minute</string>
348 <!-- MSIM SIM status -->
349 <string name="sim_card_status_title">Stare SIM %d</string>
350 <string name="sim_card_lock_settings_title">Setări blocare SIM %d</string>
351 <string name="sim_card_summary_empty">SIM neintrodus</string>
352 <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Setări rețea mobilă</string>
353 <string name="sim_mobile_network_settings_title">Setări cartelă SIM %d</string>
354 <!-- NFC PreferenceCategory title -->
355 <string name="nfc_title_category">NFC</string>
356 <!-- Notification importance -->
357 <string name="tuner_full_importance_settings">Controale de putere a notificărilor</string>
359 <string name="cmlicense_title">Juridic LineageOS</string>
360 <!-- Format string for fingerprint location message -->
361 <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Localizați senzorul de amprentă pe <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> telefonului dvs.</string>
362 <!-- Fingerprint sensor locations -->
363 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">înapoia</string>
364 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">fața</string>
365 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">partea stângă a</string>
366 <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">partea dreaptă a</string>
367 <!-- Wi-Fi region code -->
368 <string name="wifi_setting_countrycode_title">Codul de regiune Wi\u2011Fi</string>
369 <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
370 <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Specificați codul de regiune pentru Wi\u2011Fi</string>
371 <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
372 <string name="wifi_setting_countrycode_error">A intervenit o problemă la setarea codului de regiune.</string>
373 <!-- Wake on plug -->
374 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Trezire la alimentare</string>
375 <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Aprinde ecranul când se conectează sau deconectează sursa de alimentare</string>
377 <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Heads-up</string>
378 <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Afișează notificările prioritare într-o fereastră micuță plutitoare</string>
379 <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
380 <string name="tethering_other_category_text">Altele</string>
381 <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
382 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Expirare hotspot Wi\u2011Fi</string>
383 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Niciodată</string>
384 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minut</string>
385 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minute</string>
386 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minute</string>
387 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Hotspotul portabil Wi\u2011Fi nu va expira niciodată</string>
388 <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Hotspotul portabil Wi\u2011Fi va expira după <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
389 <!-- Per-app data restrictions -->
390 <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Acces la datele celulare</string>
391 <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Acces la datele Wi\u2011Fi</string>
392 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
393 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Dezactivați tot accesul la datele celulare</string>
394 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
395 <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Previne orice utilizare a accesului datelor prin rețelele celulare</string>
396 <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
397 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Dezactivați tot accesul la datele Wi\u2011Fi</string>
398 <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
399 <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Previne orice utilizare a accesului datelor prin rețelele Wi\u2011Fi</string>
400 <!-- Volume link notification -->
401 <string name="volume_link_notification_title">Leagă volumele de apel & notificare</string>
402 <!-- Launch music player when headset is connected -->
403 <string name="headset_connect_player_title">Lansează aplicația muzică</string>
404 <string name="headset_connect_player_summary">Lansează aplicația implicită de muzică când se conectează casca audio</string>
405 <!-- Update recovery -->
406 <string name="update_recovery_title">Actualizați meniul de recuperare</string>
407 <string name="update_recovery_summary">Actualizați meniul de recuperare inclus odată cu actualizările de sistem</string>
408 <string name="update_recovery_on_warning">ANUNŢ: Atunci când această caracteristică este activată, meniul de recuperare instalat va fi înlocuit cu unul inclus în versiunea curentă a Sistemului de Operare.\n\nMeniul dvs. de recuperare va fi actualizat împreună cu upgrade-urile sistemului dvs., ajutând la asigurarea compatibilității cu viitoarele versiuni.\n\nAți vrea să activați această caracteristică?</string>
409 <string name="update_recovery_off_warning">ATENŢIE: Atunci când această caracteristică este dezactivată, meniul de recuperare instalat nu va fi actualizat odată cu upgrade-urile Sistemului de Operare.\n\nActualizările viitoare ale Sistemului de Operare s-ar putea să nu se instaleze cu versiuni expirate sau personalizate ale meniului de recuperare.\n\nDoriţi într-adevăr să dezactivaţi această caracteristică?</string>
410 <!-- Status bar - double tap to sleep -->
411 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Dublă-apăsare pentru stand-by</string>
412 <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Atingeți de două ori bara de stare pentru a dezactiva afișarea</string>
413 <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> este <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
414 <string name="sim_enabled">activat</string>
415 <string name="sim_disabled">dezactivat</string>
416 <string name="sim_missing">lipsă sau defect</string>
417 <string name="sim_enabler_need_disable_sim">Cartela SIM va fi dezactivată. Doriți să continuați?</string>
418 <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Atenție</string>
419 <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Acest SIM va fi dezactivat și SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> va fi utilizat pentru servicii de date. Sunteți sigur că doriți să continuați?</string>
420 <string name="sim_enabler_airplane_on">Nu se poate efectua operațiunea cât timp modul avion este activ.</string>
421 <string name="sim_enabler_in_call">Nu se poate efectua operațiunea în timpul unui apel.</string>
422 <string name="sim_enabler_both_inactive">Nu se pot dezactiva toate cartelele SIM</string>
423 <string name="sim_enabler_enabling">Se activează\u2026</string>
424 <string name="sim_enabler_disabling">Se dezactivează\u2026</string>
425 <string name="sub_activate_success">SIM activat.</string>
426 <string name="sub_activate_failed">Activare eșuată.</string>
427 <string name="sub_deactivate_success">SIM dezactivat.</string>
428 <string name="sub_deactivate_failed">Dezactivarea a eșuat.</string>
429 <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
430 <!-- SAR information -->
431 <string name="maximum_head_level">Cap: %1$s W/kg</string>
432 <string name="maximum_body_level">Corp: %1$s W/kg</string>
434 <string name="ic_code_model">Model: %1$s</string>
435 <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
436 <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
437 <string name="shortcut_carrier_title">Operatori de rețea</string>
438 <!-- Burn in protection -->
439 <string name="burnin_protection_title">Protecție burn-in a ecranului</string>
440 <string name="burnin_protection_summary">Mutați periodic elementele afișate permanent pe ecran pentru a evita uzura excesivă în acea zonă</string>
OSDN Git Service
