<!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
<string name="enable_adb_cm">Androidデバッグ</string>
<!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
- <string name="enable_adb_summary_cm">Androidデバッグブリッジ（ADB）インターフェースを有効にする</string>
+ <string name="enable_adb_summary_cm">Android Debug Bridge（ADB）インターフェースを有効にする</string>
<!-- Android debugging over WiFi -->
<string name="adb_over_network">ネットワーク経由のADB</string>
<string name="adb_over_network_summary">ネットワークインターフェース（Wi\u2011Fi、USBネットワーク）経由でのTCP/IPデバッグを有効にします。この設定は再起動時にリセットされます。</string>
<string name="double_tap_to_sleep_summary">ステータスバーをダブルタップしてディスプレイを消灯する</string>
<!-- Proximity wake -->
<string name="proximity_wake_title">誤作動を防止</string>
- <string name="proximity_wake_summary">画面をスリープ解除する前に接近センサーを確認する</string>
+ <string name="proximity_wake_summary">ジェスチャーでスリープ解除する前に接近センサーを確認する</string>
<!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
<string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">接続時にスリープ解除</string>
<string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">電源を接続または切断したときに画面を点灯する</string>
<!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_ringtone_title_cm">通知音</string>
<!-- Advanced reboot options -->
- <string name="advanced_reboot_title">高度な再起動</string>
+ <string name="advanced_reboot_title">再起動のオプション</string>
<string name="advanced_reboot_summary">ロック解除時に、電源メニューにリカバリーやブートローダで再起動したり、ソフトリブートを行うオプションを含める</string>
<string name="category_interface">インターフェース</string>
<!-- Expanded desktop -->
<string name="menu_hidden_apps_delete">リセット</string>
<string name="menu_hidden_apps_reset_lock">パターンロックをリセット</string>
<string name="protected_apps">アプリの保護</string>
- <string name="protected_apps_summary">パスワードでロックしている時に非表示にするアプリを管理する</string>
+ <string name="protected_apps_summary">パスワードでロックしている場合に非表示にするアプリを管理する</string>
<string name="saving_protected_components">コンポーネントの状態を保存中\u2026</string>
<string name="pa_login_username_hint">ユーザー名（メール）</string>
<string name="pa_login_password_hint">パスワード</string>
OSDN Git Service
