<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Ładowanie"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
- <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"rozładowanie"</string>
+ <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"rozładowywanie"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Nie ładuje"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Pełna"</string>
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Odłączone"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Zmień kod PIN odblokowania"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Zmień hasło odblokowania"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Liczba znaków w haśle musi wynosić co najmniej %d"</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"Liczba znaków w kodzie PIN musi wynosić co najmniej %d"</string>
- <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Po zakończeniu dotknij opcji Kontynuuj"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PIN musi mieć co najmniej %d znaki"</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Gdy skończysz, wybierz Kontynuuj"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Kontynuuj"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"Hasło musi mieć mniej znaków niż <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"Kod PIN musi mieć mniej cyfr niż <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Unikaj słabych połączeń"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Nie łącz z Wi-Fi, jeśli połączenie jest słabe"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Nie wyłączaj Wi-Fi w trybie uśpienia."</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Wi-Fi włączone w trybie uśpienia"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Wystąpił problem ze zmianą ustawienia"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj sieć"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Sieci Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Szybkość łącza"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Adres IP"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Metoda EAP"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Uwierzytelnianie Phase 2"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Uwierzytelnianie w drugiej fazie"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"Certyfikat urzędu certyfikacji"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Certyfikat użytkownika"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Tożsamość"</string>
<string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> bezczynności"</string>
<string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nigdy"</string>
<string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Wypróbuj"</string>
- <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Także, gdy urządzenie jest zadokowane."</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Także, gdy zadokowany."</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatyczna"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Rozmiar czcionki"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Rozmiar czcionki"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN wyłączona"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Nośnik"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Usuń APN"</string>
- <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nowa nazwa APN"</string>
+ <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nowy APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Zapisz"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Odrzuć"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Ustawienia fabryczne"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Wymazuje wszystkie dane z tabletu"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Wymazuje wszystkie dane w telefonie"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z "<b>"pamięci wewnętrznej"</b>" tabletu, w tym:"\n\n<li>"danych Twojego konta Google,"</li>\n<li>"danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"</li>\n<li>"pobranych aplikacji."</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Spowoduje to wymazanie wszystkich danych z "<b>"pamięci wewnętrznej"</b>" telefonu, w tym:"\n\n<li>"danych Twojego konta Google,"</li>\n<li>"danych i ustawień systemu oraz aplikacji,"</li>\n<li>"pobranych aplikacji."</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Zostaną usunięte wszystkie dane z "<b>"wewnętrznej pamięci"</b>" tabletu, w tym:"\n\n<li>"Dane konta Google"</li>\n<li>"Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"</li>\n<li>"Pobrane aplikacje"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Zostaną usunięte wszystkie dane z "<b>"wewnętrznej pamięci"</b>" telefonu, w tym:"\n\n<li>"Dane konta Google"</li>\n<li>"Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"</li>\n<li>"Pobrane aplikacje"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Zalogowano się na konta:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Muzyka"</li>\n<li>"Zdjęcia"</li>\n<li>"Inne dane użytkownika"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać "<b>"nośnik USB"</b>"."</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Trzeba narysować wzór, aby odblokować ekran"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Wzór jest widoczny"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Wibracje przy dotknięciu"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Blokada przyciskiem zasilania"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Ustaw wzór odblokowania"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Zmień wzór odblokowania"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Jak narysować wzór odblokowania"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Dane w pamięci USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Karta SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Odinstaluj"</string>
- <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Wyłącz"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Dezaktywuj"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Włącz"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Wyczyść dane"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Odinstaluj aktualizacje"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Sortuj według nazwy"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sortuj według rozmiaru"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Pokaż działające usługi"</string>
- <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Pokaż procesy z pam. pod."</string>
+ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Pokaż procesy z pamięci podręcznej"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Zarządzaj rozmiarem"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtr"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Wybierz opcje filtru"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"System"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Duży tekst"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Przycisk kończy rozmowę"</string>
- <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Wypowiadaj hasła na głos."</string>
+ <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Wypowiadaj hasła na głos"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Czytanie dotykiem"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Włączenie opcji czytania dotykiem powoduje wyświetlanie lub odczytywanie opisów elementów znajdujących się pod Twoim palcem."\n\n" Funkcja jest przeznaczona dla użytkowników z wadami wzroku."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Czas dotknięcia i przytrzymania"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Zainstaluj z karty SD"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Zainstaluj certyfikaty z nośnika"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Zainstaluj certyfikaty z karty SD"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Wyczyść dane logowania"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Wyczyść dane o certyfikatach"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Usuń wszystkie certyfikaty"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Zaufane dane uwierzytelniające"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Wyświetlanie zaufanych certyfikatów CA"</string>
<string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych tabletu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych."</string>
<string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"To konto jest wymagane przez niektóre aplikacje. Możesz je usunąć wyłącznie przez przywrócenie ustawień fabrycznych telefonu (co spowoduje usunięcie wszystkich Twoich danych osobistych) w sekcji Ustawienia > Kopia i kasowanie danych."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Subskrypcje w trybie push"</string>
- <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Synchronizuj: <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nie można zsynchronizować ręcznie"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizacja tego elementu jest obecnie wyłączona. Aby zmienić ustawienie, tymczasowo włącz obsługę danych w tle i automatyczną synchronizację."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Ustawienia 4G"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Przerwij każde działanie, gdy użytkownik je porzuci"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limit procesów w tle"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Pokaż wszystkie ANR"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Pokaż okno Aplikacja Nie Odpowiada dla aplikacji w tle."</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Pokaż okno Aplikacja Nie Reaguje dla aplikacji w tle"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Użycie danych"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cykl transmisji danych"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dane w roamingu"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Zapisz informacje o koncie"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nieużywane)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(nie weryfikuj serwera)"</string>
- <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(odebrany od serwera)"</string>
+ <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(odebrany z serwera)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Anuluj"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Zapisz"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Połącz"</string>
OSDN Git Service
