<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS er tilgængelig)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Indtast adgangskoden til dit netværk"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Gå til Avanceret i overløbsmenuen for at slå denne funktion fra."</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Gå til Avanceret i prikmenuen for at slå denne funktion fra."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Tillad"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Afvis"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Vil du logge ind for at oprette forbindelse?"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Արդեն օգտագործվում է"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Անհասանելի է"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ցուցադրել կարգավորումները"</string>
- <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Անլար ցուցադրվող ընտրանքներ"</string>
+ <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Անլար էկրանի ընտրանքներ"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Մոռանալ"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Պատրաստ է"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Անուն"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi‑Fi-ով պաշտպանված կարգավորում"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS-ը մեկնարկում է..."</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Սեղմեք երթուղիչի «անվտանգ Wi‑Fi կարգավորում» կոճակը: Այն կարող է կոչվել «WPS» կամ նշված լինել այս նշանով՝"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 Õ±Õ¥Ö\80 Wiâ\80\91Fi Õ¥Ö\80Õ©Õ¸Ö\82Õ²Õ«Õ¹Õ« pin-Õ« <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ը: Կարգավորումը ավարտելու համար կպահանջվի մի քանի րոպե:"</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Õ\81Õ¥Ö\80 Wi-Fi Õ¥Ö\80Õ©Õ¸Ö\82Õ²Õ«Õ¹Õ« Õ¾Ö\80Õ¡ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> PIN-ը: Կարգավորումը ավարտելու համար կպահանջվի մի քանի րոպե:"</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS-ը հաջողվեց: Միանում է ցանցին..."</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Միացված է <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> Wi‑Fi ցանցին"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS-ը ընթացքի մեջ է և ավարտելու համար կպահանջվի մոտ երկու րոպե"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Անվտանգություն"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Ազդանշանի հզորությունը"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Կարգավիճակ"</string>
- <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Հղման արագություն"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Կապի արագություն"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Հաճախականություն"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP հասցե"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Պահման եղանակը՝"</string>
<string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Սարքը միացնելուց պահանջել PIN"</string>
<string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Սարքը միացնելուց պահանջել նախշ"</string>
<string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Սարքը միացնելուց պահանջել գաղտնաբառ"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Ոչ, շնորհակալություն"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"Ոչ, շնորհակալություն"</string>
- <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"Ոչ, շնորհակալություն"</string>
+ <string name="encrypt_dont_require_pin" msgid="1082444817726247368">"Ոչ"</string>
+ <string name="encrypt_dont_require_pattern" msgid="6668299362640433843">"Ոչ"</string>
+ <string name="encrypt_dont_require_password" msgid="2580403214917009046">"Ոչ"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Պահանջե՞լ PIN-ը:"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Պահանջե՞լ ապակողպման նախշը:"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Պահանջե՞լ գաղտնաբառը:"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Nada dering ponsel"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Dering notifikasi default"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="2015124067611102995">"Nada dering alarm default"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Juga getar saat ada panggilan"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Getarkan juga untuk panggilan"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Suara lainnya"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Nada tombol nomor"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Suara kunci layar"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Stato"</string>
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Stato delle batteria, della rete e altre informazioni"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Numero di telefono, segnale ecc."</string>
- <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Memoria"</string>
+ <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Spazio di archiviazione"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"Spazio di archiviazione"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Impostazioni memoria"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Smonta l\'archivio USB, visualizza lo spazio di archiviazione disponibile"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"Configura"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"Esplora"</string>
<string name="storage_menu_free" msgid="6386070442027135427">"Libera spazio"</string>
- <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"Gestisci memoria"</string>
+ <string name="storage_menu_manage" msgid="5914482953856430780">"Gestisci archiviazione"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connessione computer USB"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Connetti come"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispositivo multimediale (MTP)"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Cuffie"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Periferica di immissione"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"Gestisci memoria"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"Gestisci archiviazione"</string>
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"Per liberare spazio, la gestione memoria rimuove foto e video dal dispositivo dopo averne eseguito il backup."</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"Rimuovi foto e video"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"Gestione memoria"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် မတောင်းဆိုထားပါ။"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> အတွက် VR ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခွင့်ပြုမလား။"</string>
- <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"á\80\9eá\80\84á\80º á\80¡á\80\85á\80\85á\80ºá\80\80á\80²á\80·á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\90á\80¯á\80\95á\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80\8aá\80·á\80ºá\80\99á\80¯á\80\92á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80¡á\80\80á\80ºá\80\95á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ အသုံးပြုနေစဉ်တွင် <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။"</string>
+ <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"á\80\95á\80\80á\80\90á\80á\80¡á\80\9eá\80½á\80\84á\80ºá\80\99á\80¯á\80\92á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80¡á\80\80á\80ºá\80\95á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\9eá\80\84á\80ºအသုံးပြုနေစဉ်တွင် <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"မှုန်ဝါးမှုကို လျော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"မီးရောင်လက်မှုကို လျော့ချပါ"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="6606018549732046201">"အခြားအပ်ဖ်များအပေါ်သို့ ဆွဲတင်ရန် ခွင့်ပြုမည်"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="8355410276571387439">"ခွင့်ပြုချက်ပေါ်တွင် အပ်ဖ်ဆွဲခြင်း"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="7895191337585827691">"ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပ်ဖ်ကိုသင်အသုံးပြုနေသည့် အခြားအပ်ဖ်များ၏ အပေါ်တွင်ပြသခွင့်ပေးသောကြောင့် အခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများအသုံးပြုရာတွင် အနှောက်အယှက် ဖြစ်စေပါမည်၊ သို့မဟုတ် အခြားအပ္ပလီကေးရှင်းတွင် သင်မြင်ရသည်ဟုထင်သည့်အရာများ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။"</string>
- <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr á\80¡á\80\85á\80\85á\80ºá\80\80á\80²á\80·á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\90á\80¯á\80\95á\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80\8aá\80·် နားထောင်မှုစနစ် စတီရီယိုအထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှု"</string>
+ <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr á\80\95á\80\80á\80\90á\80á\80¡á\80\9eá\80½á\80\84် နားထောင်မှုစနစ် စတီရီယိုအထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှု"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="8579673659566564926">"အခြားအပ်ဖ်များ၏ အပေါ်တွင် စနစ် သတိပေးချက်ဝင်းဒိုးကိုဆွဲမည်"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="222062091489691363">"တခြား အပလီကေးရှင်းပေါ်တွင် ထပ်ဆွဲရန်"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="4268867238063922290">"<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> အပ်ဖ်များ၏ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> သည်အခြားအပ်ဖ်များပေါ်သို့ ဆွဲရန်ခွင့်ပြုသည်"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Meer"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Draadloos en netwerken"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Wifi, Bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren"</string>
- <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Mobiele gegevens"</string>
+ <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Mobiele data"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Oproepen"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"Sms\'jes"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Geg.gebruik via mobiel netwerk toestaan"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wifi-optimalisatie"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Accugebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Accugebruik van wifi beperken"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"Overschakelen naar mobiele gegevens als wifi geen internettoegang meer heeft."</string>
+ <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"Overschakelen naar mobiele data als wifi geen internettoegang meer heeft."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8741291033791891668">"Automatisch overschakelen naar mobiele data"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="2641527693037426430">"Mobiele data gebruiken wanneer er geen internettoegang via wifi is. Datagebruik kan in rekening worden gebracht."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Netwerk toevoegen"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Annuleren"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Toch overslaan"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="3615535136327231588">"Terug"</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht."</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt apparaat alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht."</string>
- <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele data voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er datakosten in rekening worden gebracht."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt apparaat alleen mobiele data voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er datakosten in rekening worden gebracht."</string>
+ <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele data voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er datakosten in rekening worden gebracht."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"Als je wifi overslaat:\n\n"<li>"Je tablet heeft geen verbinding met internet."</li>\n\n<li>"Je ontvangt geen software-updates totdat je verbinding maakt met internet."</li>\n\n<li>"Je kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."</li></string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"Als je wifi overslaat:\n\n"<li>"Je apparaat heeft geen verbinding met internet."</li>\n\n<li>"Je ontvangt geen software-updates totdat je verbinding maakt met internet."</li>\n\n<li>"Je kunt op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."</li></string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"Als je wifi overslaat:\n\n"<li>"Heeft je telefoon geen verbinding met internet."</li>\n\n<li>"Ontvang je geen software-updates totdat je verbinding maakt met internet."</li>\n\n<li>"Kun je op dit moment geen functies voor apparaatbescherming activeren."</li></string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Annuleren"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Meerdere simkaarten gevonden"</string>
- <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Kies de simkaart die je wilt gebruiken voor mobiele gegevens."</string>
+ <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Kies de simkaart die je wilt gebruiken voor mobiele data."</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"Sim voor gegevens wijzigen?"</string>
- <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> in plaats van <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> gebruiken voor mobiele gegevens?"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> in plaats van <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> gebruiken voor mobiele data?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Voorkeurs-simkaart updaten?"</string>
- <string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> is de enige simkaart in je apparaat. Wil je deze simkaart gebruiken voor mobiele gegevens, oproepen en sms\'jes?"</string>
+ <string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> is de enige simkaart in je apparaat. Wil je deze simkaart gebruiken voor mobiele data, oproepen en sms\'jes?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Onjuiste pincode voor simkaart. Je moet nu contact opnemen met je provider om je apparaat te ontgrendelen."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="other">Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pogingen over.</item>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Bevestig de pincode"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Wachtwoorden komen niet overeen"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Pincodes komen niet overeen"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Ontgrendelingsmethode selecteren"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Ontgrendelingsmethode"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Wachtwoord is ingesteld"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Pincode is ingesteld"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Patroon is ingesteld"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Voorgrond"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Achtergrond"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"beperkt"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Mobiele gegevens uitschakelen?"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Mobiele geg.limiet inst."</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Mobiele data uitschakelen?"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Mobiele datalimiet inst."</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G-gegevenslimiet instellen"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G-gegevenslimiet instellen"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Wifi-datalimiet instellen"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"Mobiel"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Geen"</string>
- <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Mobiele gegevens"</string>
+ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Mobiele data"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-/3G-gegevens"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-gegevens"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Voorgrond:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"App-instellingen"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"Achtergrondgegevens"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="4669789008211107454">"Gebruik van mobiele data op de achtergrond toestaan"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Beperk achtergrondgegevens voor deze app met een mobiele gegevenslimiet."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Beperk achtergrondgegevens voor deze app met een mobiele datalimiet."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Achtergrondgegevens beperken?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Deze functie kan zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nIn de instellingen van de app kun je relevantere opties voor gegevensbeheer vinden."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Je moet een mobiele gegevenslimiet instellen om achtergrondgegevens te kunnen beperken."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Je moet een mobiele datalimiet instellen om achtergronddata te kunnen beperken."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Auto-synchronisatie inschakelen?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts."</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Limiet voor gegevensverbruik instellen"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Gegevensgebruik beperken"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Je tablet schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Je telefoon schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door de telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Je tablet schakelt mobiele data uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het datagebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Je telefoon schakelt mobiele data uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het datagebruik wordt gemeten door de telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Achtergrondgegevens beperken?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Als je mobiele achtergronddata beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Als je mobiele achtergronddata beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Als je mobiele achtergronddata beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"waarschuwing"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limiet"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Verwijderde apps"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Taryfa komórkowa"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"Aplikacja do SMS-ów"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Zmienić aplikację do SMS-ów?"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Chcesz używać aplikacji <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> zamiast <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> do wysłania i otrzymywania SMS-ów?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Chcesz używać aplikacji <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> zamiast <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> do wysyłania i otrzymywania SMS-ów?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Użyć <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> jako aplikacji do SMS-ów?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Zmienić asystenta Wi‑Fi?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Używać <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> zamiast <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> do zarządzania połączeniami sieciowymi?"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"บริการตัวช่วยความเป็นจริงเสมือน"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่ได้ขอให้เรียกใช้เป็นบริการตัวช่วยความเป็นจริงเสมือน"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"อนุญาตให้ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> เข้าถึงบริการความเป็นจริงเสมือนไหม"</string>
- <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> จะเรียกใช้ได้เมื่อคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันในโหมดความเป็นจริงเสมือน"</string>
+ <string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> จะเรียกใช้ได้เมื่อคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันในโหมด Virtual Reality"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"เมื่ออุปกรณ์อยู่ใน VR"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"ลดเบลอ (แนะนำ)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ลดการกะพริบ"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="6606018549732046201">"อนุญาตให้วาดทับแอปอื่นๆ"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="8355410276571387439">"วาดแอปด้วยสิทธิ์ระดับสูงสุด"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="7895191337585827691">"สิทธิ์นี้อนุญาตให้แอปแสดงทับแอปอื่นๆ ที่คุณกำลังใช้อยู่ ซึ่งอาจรบกวนการใช้อินเทอร์เฟซบนแอปพลิเคชันอื่นๆ ของคุณหรือทำให้คุณเข้าใจสิ่งที่คุณเห็นผิดไป"</string>
- <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"ความเป็นจริงเสมือน Listener ความเป็นจริงเสมือน บริการตัวช่วยสเตอริโอ"</string>
+ <string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"VR Virtual Reality Listener บริการตัวช่วยสเตอริโอ"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="8579673659566564926">"วาดหน้าต่างแจ้งเตือนของระบบทับแอปอื่นๆ"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="222062091489691363">"วาดทับแอปอื่นๆ"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="4268867238063922290">"อนุญาตแอป <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> จาก <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> แอปให้วาดทับแอปอื่นๆ"</string>
<string name="lock_profile_wipe_warning_content_password" msgid="450695588340509349">"اگر آپ نے اس کوشش میں غلط دفتری پاسورڈ داخل کیا تو آپ کا دفتری پروفائل اور وابستہ ڈیٹا اس آلہ سے ہٹا دیا جائے گا۔"</string>
<string name="lock_profile_wipe_content" msgid="2150455386921347628">"بہت زیادہ غلط کوششیں۔ آپ کا دفتری پروفائل اور وابستہ ڈیٹا اس آلہ سے ہٹا دیا جائے گا۔"</string>
<string name="lock_profile_wipe_dismiss" msgid="5118293266264141442">"برخاست کریں"</string>
- <!-- String.format failed for translation -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_too_short (2691590536362441127) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2691590536362441127">"کم از کم %d کریکٹرز کا ہونا چاہیے"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"PIN میں کم از کم %d ہندسے ہونے ضروری ہیں"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"جاری رکھیں"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4520363269062591833">"کریکٹرز <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> سے کم ہونے چاہئیں۔"</string>
OSDN Git Service
