Update strings.xml

[android-x86/packages-apps-Taskbar.git] / app / src / main / res / values-pl / strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright 2018 Braden Farmer

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->

<resources>
<string name="tb_accessibility_service_description">"Taskbar musi być aktywowany jako usługa dostępnu, aby można było wykonać czynności, takie jak Powrót, Dom, Ostatnie i Zasilanie, a także wyświetlanie zasobnika powiadomień.

Uprawnienie to jest używane tylko do wykonywania czynności naciśnięcia przycisku i w żadnym innym celu."</string>
<string name="tb_accessibility_service_summary">Umożliwia Taskbar wykonywanie czynności naciśnięcia przycisku</string>
<string name="tb_action_activate">Aktywuj</string>
<string name="tb_action_cancel">Anuluj</string>
<string name="tb_action_close">Zamknij</string>
<string name="tb_action_continue">Kontynuuj</string>
<string name="tb_action_developer_options">Otwórz opcje programisty</string>
<string name="tb_action_dont_show_again">"Nie pokazuj ponownie"</string>
<string name="tb_action_grant_permission">Udziel uprawnień</string>
<string name="tb_action_hide">Ukryj Taskbar</string>
<string name="tb_action_hide_alt">Ukryj</string>
<string name="tb_action_i_understand">Rozumiem</string>
<string name="tb_action_no_thanks">Nie, dziękuję</string>
<string name="tb_action_ok">OK</string>
<string name="tb_action_quit">Wyjdź</string>
<string name="tb_action_reset">Resetuj</string>
<string name="tb_action_show">Pokaż Taskbar</string>
<string name="tb_action_show_alt">Pokaż</string>
<string name="tb_action_uninstall">Odinstaluj</string>
<string name="tb_add_icon_to_desktop">Dodaj ikonę do pulpitu</string>
<string name="tb_add_shortcut">Dodaj skrót do ekranu głównego</string>
<string name="tb_already_blacklisted">"Nie można wybrać %1$s, ponieważ znajduje się na liście ukrytych aplikacji"</string>
<string name="tb_already_top_app">"Nie można wybrać %1$s, ponieważ znajduje się na liście popularnych aplikacji"</string>
<string name="tb_alt_button_config">Alternatywna pozycja przycisku zwijania</string>
<string name="tb_app_hidden">1 ukryta aplikacja</string>
<string name="tb_app_info">Informacje o aplikacji</string>
<string name="tb_app_name">Taskbar</string>
<string name="tb_app_name_debug">Taskbar (Debug)</string>
<string name="tb_app_shortcuts">Więcej akcji...</string>
<string name="tb_apply_icon_pack">Zastosuj pakiet ikon</string>
<string name="tb_apply_icon_pack_description">Zastosować \"%1$s\" do Taskbar?</string>
<string name="tb_apps_hidden">%1$d aplikacje ukryte</string>
<string name="tb_are_you_sure">Czy jesteś pewny?</string>
<string name="tb_arrange_icons">Przenieś ikony</string>
<string name="tb_arrange_icons_alt">Przenieś ikonę</string>
<string name="tb_auto_hide_navbar">Automatyczne sterowanie paskiem nawigacyjnym systemu</string>
<string name="tb_auto_hide_navbar_description">Ukryj pasek nawigacyjny, gdy Taskbar jest aktywny i Pokaż go, gdy Taskbar jest nieaktywny</string>
<string name="tb_blacklist_dialog_title">Ukryta</string>
<string name="tb_block_app">Zablokuj z ostatnich</string>
<string name="tb_button_back">Poprzedni</string>
<string name="tb_button_home">Dom</string>
<string name="tb_button_recents">Ostatnie</string>
<string name="tb_change_wallpaper">Zmień tapetę</string>
<string name="tb_clear_desktop_icons">Ikony pulpitu</string>
<string name="tb_clear_hidden_apps">Menu Start - Ukryte aplikacje</string>
<string name="tb_clear_pba">Przypięte/zablokowane Ostatnie aplikacje</string>
<string name="tb_clear_pinned_apps">Resetowanie preferencji dla każdej aplikacji</string>
<string name="tb_clear_top_apps">Menu Start - Najlepsze aplikacje</string>
<string name="tb_clear_window_sizes">Zapisane rozmiary okien</string>
<string name="tb_click_to_add_widget">Kliknij, aby dodać widżet</string>
<string name="tb_click_to_open_settings">Kliknij, aby otworzyć ustawienia</string>
<string name="tb_color_picker_alpha">Kanał alfa</string>
<string name="tb_color_picker_blue">Niebieski</string>
<string name="tb_color_picker_green">Zielony</string>
<string name="tb_color_picker_red">Czerwony</string>
<string name="tb_dashboard">Włącz obsługę widżetów</string>
<string name="tb_dashboard_description">Dodaj przycisk do Taskbar, który wyświetli widżety po naciśnięciu</string>
<string name="tb_dashboard_grid_size">Rozmiar siatki pulpitu widżetów</string>
<string name="tb_dashboard_tutorial">Kliknij w dowolnym miejscu ekranu, aby dodać widżet do pulpitu</string>
<string name="tb_dialog_donate_message">"Wspieraj rozwój Taskbar poprzez aktualizację do Wersji dla darczyńców dla %1$s!

Wersja dla darczyńców jest identyczna z bezpłatną wersją, a Twoje preferencje zostaną automatycznie przeniesione.

Taskbar jest i zawsze będzie w 100%% darmowy, open source, bez reklam. Jednak wasze wsparcie jest bardzo doceniane!"</string>
<string name="tb_disable_scrolling_list">Wyłącz przewijanie listy</string>
<string name="tb_double_tap_to_sleep">Dwukrotne stuknięcie w tryb uśpienia</string>
<string name="tb_enable_accessibility">@string/tb_accessibility_service_description</string>
<string name="tb_enable_developer_options">Włącz opcje programisty, stukając wersję 7 razy</string>
<string name="tb_enable_double_tap_to_sleep">Włączyć dwukrotne stuknięcie w  tryb uśpienia?</string>
<string name="tb_enable_force_activities_resizable">Przewiń do dołu i włącz \"%s\"</string>
<string name="tb_enable_freeform_windows">Włącz okienka freeform</string>
<string name="tb_enable_recent_apps">"Na pasku zadań można opcjonalnie wyświetlać ikony ostatnio używanych aplikacji wzdłuż krawędzi ekranu. W tym celu Taskbar wymaga uprawnień dostępu do użytkowania.

Włączyć obsługę ostatnio używanych aplikacji?"</string>
<string name="tb_error_dialog_message">"Niestety, z powodu ograniczeń OEM, funkcja ta nie może być włączona w urządzeniu.

Nadal możesz być w stanie ją włączyć za pomocą tego polecenia powłoki adb:

appops set %1$s %2$s allow"</string>
<string name="tb_error_dialog_title">Błąd</string>
<string name="tb_error_reading_custom_start_image">Błąd odczytu obrazu niestandardowego dla menu startowego. Spróbuj innego pliku.</string>
<string name="tb_essential_phone_grip_rejection">Na Essential Phone, wyłącz odrzucenie uchwytu (w opcjach programisty), aby pomóc w otwarciu/zamknięciu Taskbar</string>
<string name="tb_file_manager">Menedżer plików</string>
<string name="tb_filepicker_install_file_manager">Proszę zainstalować Menedżera plików.</string>
<string name="tb_filepicker_select_an_image_file">Wybierz plik obrazu</string>
<string name="tb_force_activities_resizable">Wymusić działanie zmienny rozmiaru</string>
<string name="tb_freeform_dialog_message">"Aby pasek zadań mógł uruchamiać aplikacje w trybie Freeform, należy wykonać następujące kroki:

• Przejdź do Opcji Programisty

• Przewiń do dołu i włącz \"%s\"

• Zrestartuj urządzenie"</string>
<string name="tb_freeform_dialog_message_alt">"Aby Taskbar mógł uruchamiać aplikacje w trybie Freeform, postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

- Przejdź do opcji dla programistów i włącz debugowanie USB.

- Podłącz urządzenie do komputera z zainstalowanym pakietem Android SDK i wykonaj następujące polecenie (jedna linia):

adb shell settings put global enable_freeform_support 1

- Zrestartuj urządzenie"</string>
<string name="tb_freeform_dialog_title">Włącz obsługę Freeform</string>
<string name="tb_freeform_help_dialog_message">"Tryb freeform (swobodne okna)

Pasek zadań umożliwia uruchamianie aplikacji w dowolnych ruchomych oknach na urządzeniach z Androidem 7.0 lub więcej. Nie jest wymagany dostęp do root, chociaż urządzenia z systemem Android 8,0, 8,1 i 9 wymagają polecenia powłoki ADB do uruchomienia podczas wstępnej konfiguracji.

Po prostu wykonaj następujące kroki, aby skonfigurować urządzenie do uruchamiania aplikacji w trybie Freeform:

1. Zaznacz pole dla \"Obsługa okien Freeform\" wewnątrz aplikacji Taskbar

2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi w oknie podręcznym, aby włączyć odpowiednie ustawienia w urządzeniu (jednorazowa konfiguracja)

3. Przejdź do strony ostatnich aplikacji na urządzeniu i wyczyść wszystkie ostatnie aplikacje

4. Uruchom Taskbar, a następnie wybierz aplikację, aby ją uruchomić w oknie freeform (swobodne okno)

Aby uzyskać najlepsze wyniki, zwłaszcza w systemie Android 8,0 i 8,1, uruchom ponownie urządzenie przed użyciem trybu freeform

Ustawienia predefiniowane rozmiaru okna

Pasek zadań może uruchamiać okna aplikacji w różnych predefiniowanych rozmiarach. Możesz wybrać rozmiar okna przez długie naciśnięcie lub kliknięcie prawym przyciskiem myszy ikony aplikacji i wybranie \"nowe okno.\"

Aby zapisać predefiniowany rozmiar okna dla konkretnej aplikacji, po prostu naciśnij i przytrzymaj preset, a pojawi się znacznik wyboru wskazujący, że jest ustawiony jako domyślny. Pasek zadań uruchomi aplikację przy użyciu tego wybranego rozmiaru po kolejnym uruchomieniu.

Pamiętaj, że rozmiary okien nie działają poprawnie na Androidzie 8,0 i 8,1. Jednak można obejść to, uruchamiając aplikację, i natychmiast zamykając ją, a następnie uruchamiając ją ponownie z menu przeglądnia Androida.

Rozwiązywanie problemów

• Aplikacje nadal uruchomić na pełnym ekranie

Jeśli aplikacja jest uruchomiona, która jest już załadowana do pamięci, pasek zadań przyniesie ją na pierwszy plan. W celu uruchomienia aplikacji w trybie Freeform, musi być uruchomiona ze świeżego stanu.

Przesuń aplikację z dala od Ostatnie, a następnie ponownie uruchom ją ze strony ostatnich aplikacji za pomocą Taskbar. Jeśli to nie zadziała, naciśnij długo ikonę aplikacji, wybierz \"informacje o aplikacji,\", a następnie Wymuś zatrzymanie aplikacji. Alternatywnie można ponownie uruchomić urządzenie.

• Aplikacje, które są zmaksymalizowane, nie mogą zostać przywrócone do okna

Jeśli naciśniesz przycisk Maksymalizuj na pasku tytułowym aplikacji, Android przyniesie aplikację z trybu swobodnego i do trybu pełnoekranowego. Jak wspomniano powyżej, Taskbar może uruchamiać aplikacje tylko w oknach o swobodnym kształcie, jeśli są uruchamiane ze świeżego stanu.

Aby rozwiązać ten problem, można zmaksymalizować okna, naciskając lub klikając tuż poza ramkę okna aplikacji. Spowoduje to rozwinięcie okna, aby wypełnić wszystkie dostępne miejsca, zachowując je w obszarze roboczym freeform.

• Maksymalizacja systemu Windows nie działa na Androidzie 9

Ta funkcjonalność wykracza poza kontrolę Taskbar i jest czymś, co Google musi naprawić na ich końcu. Jeśli chcesz zmaksymalizować okno na Androidzie 9, użyj \"zmaksymalizowanego\" rozmiaru okna.

• Przejścia aplikacji nie wydają się działać prawidłowo, zwłaszcza na Androidzie 9

Jest to również problem, który Google musi naprawić na ich końcu, jednak można obejść, wyłączając przejścia aplikacji.

Możesz wyłączyć przejścia podczas uruchamiania aplikacji, przechodząc do ustawień ostatnich aplikacji na Taskbar i włączając opcję \"szybsze przełączanie aplikacji\". Alternatywnie można wyłączyć przejścia w całym systemie, przechodząc do opcji programisty i ustawiając \"Skala animacji przejścia\" na \"Animacja wyłączona.\""</string>
<string name="tb_freeform_help_dialog_title">Pomoc i instrukcje</string>
<string name="tb_freeform_off">Freeform wył.</string>
<string name="tb_freeform_on">Freeform włą.</string>
<string name="tb_full_length">Rozszerz obszar o białą przestrzeń</string>
<string name="tb_hide_taskbar_disclaimer">Nie dotyczy aplikacji w trybie Freeform</string>
<string name="tb_icon_pack">Pakiet ikon</string>
<string name="tb_icon_pack_none">Brak</string>
<string name="tb_import_dialog_message">"Dziękujemy za zakup Wersji dla darczyńców Taskbar!

Twoje ustawienia zostały pomyślnie zaimportowane i możesz teraz odinstalować darmową wersję aplikacji."</string>
<string name="tb_importing_settings">Importowanie ustawień... proszę czekać.</string>
<string name="tb_invalid_grid_size">Nieprawidłowy rozmiar siatki</string>
<string name="tb_invalid_package_name">Nieprawidłowa nazwa pakietu</string>
<string name="tb_launch_games_fullscreen_message">Jeśli aplikacja deklaruje, że jest grą, nie zezwala na jej uruchomienie w trybie Freeform.</string>
<string name="tb_launch_games_fullscreen_title">Uruchamianie gier na pełnym ekranie</string>
<string name="tb_loading_apps">Ładowanie aplikacji…</string>
<string name="tb_lock_device">Blokada urządzenia</string>
<string name="tb_lock_device_not_supported">Nieobsługiwane na tym urządzeniu</string>
<string name="tb_max_num_of_recents">%1$d aplikacji</string>
<string name="tb_max_num_of_recents_singular">1 aplikacja</string>
<string name="tb_max_num_of_recents_unlimited">Bez ograniczeń</string>
<string name="tb_must_specify_extra">Należy określić Intent.EXTRA_PACKAGE_NAME</string>
<string name="tb_navigation_bar_buttons">Przyciski paska nawigacyjnego</string>
<string name="tb_navigation_bar_buttons_description">Dodaj dodatkowe przyciski do Taskbar, które wykonują działania na pasku nawigacyjnym</string>
<string name="tb_no_freeform_support">Tryb Freeform nie jest włączony na urządzeniu – Otwórz Taskbar i włącz go najpierw</string>
<string name="tb_no_icon_packs_installed">Brak zainstalowanego pakietu ikon</string>
<string name="tb_no_icons_to_arrange">Brak ikon do ułożenia</string>
<string name="tb_no_icons_to_sort">Brak ikon do sortowania</string>
<string name="tb_nothing_to_see_here">Nie ma tu nic do zobaczenia, poruszaj się wzdłuż...</string>
<string name="tb_notification_settings">Ustawienia powiadomień systemowych</string>
<string name="tb_num_of_recents_blurb">"Przed zmianą tego ustawienia należy upewnić się, że dostęp do funkcji jest włączony.

Wyższe wartości mogą zmniejszyć wydajność."</string>
<string name="tb_off">Wył</string>
<string name="tb_on">WŁ</string>
<string name="tb_open_taskbar_settings">Otwórz ustawienia</string>
<string name="tb_permission_dialog_message">"Taskbar wymaga uprawnienia do rysowania nad innymi aplikacjami.

Proszę nacisnąć \"Udziel uprawnień\" i upewnij się, że \"Zezwalaj na rysowanie nad innymi aplikacjami\" jest włączone."</string>
<string name="tb_permission_dialog_title">Potrzebne jest pozwolenie</string>
<string name="tb_pin_app">Przypnij do ostatnich</string>
<string name="tb_pin_shortcut_not_supported">"Twój launcher nie obsługuje dodawania skrótów z innych aplikacji.

Proszę ręcznie dodać skrót z menu launchera \"Widżety\""</string>
<string name="tb_power_button_warning_message">"Niestandardowe ROM oparte na CyanogenMod / LineageOS mają problem, gdy przycisk zasilania nie działa, gdy urządzenie znajduje się w trybie Freeform.

Proszę przetestować przycisk zasilania teraz. Jeśli nie działa, zachowaj ostrożność podczas korzystania z trybu Freeform, ponieważ możesz stracić możliwość uaktywniania urządzenia ze stanu uśpienia, jeśli ekran ulegnie awarii."</string>
<string name="tb_power_button_warning_title">Uwaga</string>
<string name="tb_power_menu">Menu zasilania</string>
<string name="tb_powered_by_taskbar">Wspierane przez Taskbar</string>
<string name="tb_pref_about_description">"Taskbar: PC-style productivity for Android

© %1$d Braden Farmer
Logo aplikacji przez Mark Morilla

Kliknij tutaj, aby sprawdzić aktualizacje lub pozostawić ocenę! %2$s"</string>
<string name="tb_pref_about_description_alt">"Taskbar: produktywność w stylu PC dla Androida

© %1$d Braden Farmer
Logo aplikacji Mark Morilla"</string>
<string name="tb_pref_centered_icons">Wyśrodkuj ikony w obrębie przestrzeni</string>
<string name="tb_pref_description_chrome_os_context_menu_fix">Włącz tę opcję, jeśli korzystasz z Taskbar obok stacji dokującej Chrome OS</string>
<string name="tb_pref_description_force_new_window">Wymusza, aby aplikacja otwierała nowe okno za każdym razem, gdy jest wybierana z menu startowego lub ostatnich aplikacji (jeśli aplikacja pozwala na wiele okien).</string>
<string name="tb_pref_description_freeform_hack">"Umożliwia Taskbar uruchamiać aplikacje w trybie Freeform, aby uzyskać bardziej desktopowe wrażenia.

Ta funkcja jest eksperymentalna i może powodować problemy ze standardową wielozadaniowością dzielonego ekranu."</string>
<string name="tb_pref_description_hide_when_keyboard_shown">Gdy klawiatura ekranowa jest wyświetlana</string>
<string name="tb_pref_description_keyboard_shortcut">"Start/stop Taskbar: &#160; {fou_social-windows} + M &#160; {fou_magnifying-glass} + M

Pokaż menu Start: &#160; {fou_social-windows} &#160; {fou_magnifying-glass}
(wymaga, aby Taskbar był ustawiony jako aplikacja pomocnicza w Ustawieniach)"</string>
<string name="tb_pref_description_keyboard_shortcut_alt">"Start/stop Taskbar
• WinKey+M / Search+M

Pokaż menu Start
• WinKey / Search
(wymaga, aby Taskbar był ustawiony jako aplikacja pomocnicza w Ustawieniach)"</string>
<string name="tb_pref_description_launcher">Użycie paska zadań jako zamiennika ekranu głównego</string>
<string name="tb_pref_description_save_window_sizes">Podczas otwierania nowych okien z menu kontekstowego</string>
<string name="tb_pref_description_sys_tray">Widoczne tylko, gdy pasek zadań jest poziomy</string>
<string name="tb_pref_description_use_mask">Może zmniejszać wydajność, gdy ustawiony jest pakiet ikon</string>
<string name="tb_pref_disable_animations">Szybsze przełączanie aplikacji</string>
<string name="tb_pref_header_about">O Taskbar</string>
<string name="tb_pref_header_advanced">Zaawansowane funkcje</string>
<string name="tb_pref_header_appearance">Wygląd</string>
<string name="tb_pref_header_freeform">Tryb Freeform</string>
<string name="tb_pref_header_general">Ustawienia główne</string>
<string name="tb_pref_header_recent_apps">Ostatnie aplikacje</string>
<string name="tb_pref_max_num_of_recents">Maksymalna liczba ostatnich/przypiętych aplikacji</string>
<string name="tb_pref_secondscreen_description">"Zmień rozdzielczość i zwartość urządzenia po podłączeniu go do zewnętrznego wyświetlacza w celu uzyskania wrażeń typu Continuum lub DeX-like."</string>
<string name="tb_pref_secondscreen_title_install">Zainstaluj DrugiEkran</string>
<string name="tb_pref_secondscreen_title_open">Otwórz DrugiEkran</string>
<string name="tb_pref_summary_donate">Wspieraj rozwój Taskbar za pomocą niewielkiej darowizny, aktualizując go do wersji dla darczyńców</string>
<string name="tb_pref_summary_hide_foreground">Może obniżyć wydajność</string>
<string name="tb_pref_summary_tasker_enabled">Wyłącz dla poprawy bezpieczeństwa</string>
<string name="tb_pref_title_accent_color">Kolor wyróżnienia</string>
<string name="tb_pref_title_amount_of_recents">Ostatnie aplikacje do wyświetlania</string>
<string name="tb_pref_title_anchor">Zakotwiczenie Taskbar podczas obracania ekranu</string>
<string name="tb_pref_title_app_drawer_icon">Logo Taskbar</string>
<string name="tb_pref_title_app_drawer_icon_bliss">Logo Bliss</string>
<string name="tb_pref_title_background_tint">Barwa tła</string>
<string name="tb_pref_title_blacklist">Konfiguracja aplikacji w menu startowym</string>
<string name="tb_pref_title_chrome_os_context_menu_fix">Poprawka zgodności stacji dokującej Chrome OS</string>
<string name="tb_pref_title_donate">Darowizna</string>
<string name="tb_pref_title_enable_recents">Włącz/wyłącz dostęp do użytkowania</string>
<string name="tb_pref_title_force_new_window">Zawsze otwieraj aplikacje w nowych oknach</string>
<string name="tb_pref_title_freeform_hack">Wsparcie dla okien Freeform</string>
<string name="tb_pref_title_freeform_mode_help">Pomoc i instrukcje dla trybu freeform</string>
<string name="tb_pref_title_hide_foreground">Ukrywaj ikonę aplikacji na pierwszym planie</string>
<string name="tb_pref_title_hide_taskbar">Zwijaj pasek zadań po wybieraniu elementu</string>
<string name="tb_pref_title_hide_when_keyboard_shown">Automatycznie zwiń Taskbar</string>
<string name="tb_pref_title_invisible_button">Ukryj przycisk, gdy pasek zadań jest zwinięty</string>
<string name="tb_pref_title_keyboard_shortcut">Włącz skróty klawiaturowe</string>
<string name="tb_pref_title_launcher">Zastępowanie ekranu głównego</string>
<string name="tb_pref_title_position">Pozycja na ekranie</string>
<string name="tb_pref_title_recents_refresh_interval">Częstotliwość odświeżania</string>
<string name="tb_pref_title_save_window_sizes">Zawsze zapisuj rozmiary okien dla aplikacji</string>
<string name="tb_pref_title_scrollbar">Użyj paska szybkiego przewijania w menu start</string>
<string name="tb_pref_title_shortcut_icon">Pokaż ikonę skrótu dla przypiętych aplikacji</string>
<string name="tb_pref_title_sort_order">Kolejność sortowania</string>
<string name="tb_pref_title_start_button_image">Obraz przycisku Start</string>
<string name="tb_pref_title_start_menu_layout">Układ menu Start</string>
<string name="tb_pref_title_start_on_boot">Uruchom przy starcie</string>
<string name="tb_pref_title_sys_tray">Pokaż ikony stanu i zegar</string>
<string name="tb_pref_title_tasker_enabled">Zezwalaj na integrację z aplikacjami innych firm</string>
<string name="tb_pref_title_theme">Motyw</string>
<string name="tb_pref_title_use_mask">Użyj maski dla ikon nietematycznych</string>
<string name="tb_pref_title_window_size">Domyślny rozmiar okna</string>
<string name="tb_press_enter">"Nie znaleziono żadnych aplikacji

Naciśnij ENTER, aby wyszukać za pomocą Google"</string>
<string name="tb_press_enter_alt">"Nie znaleziono żadnych aplikacji

Naciśnij ENTER, aby otworzyć w przeglądarce"</string>
<string name="tb_quit_taskbar">Wyjdź</string>
<string name="tb_reboot_required">Zrestartuj urządzenie, aby ukończyć konfigurację trybu Freeform</string>
<string name="tb_refresh_frequency">%1$s sekundy</string>
<string name="tb_refresh_frequency_blurb">"Upewnij się, że dostęp do użycia jest włączony przed zmianą tego ustawienia.

Niższe wartości zwiększą użycie procesora i mogą skrócić żywotność baterii."</string>
<string name="tb_refresh_frequency_continuous">Ciągłe</string>
<string name="tb_refresh_frequency_singular">1 sekunda</string>
<string name="tb_remove_desktop_icon">Usuń z pulpitu</string>
<string name="tb_remove_widget">Usuń widżet</string>
<string name="tb_reset_colors">Przywróć domyślne kolory</string>
<string name="tb_restore_widget">Przywróć widżet</string>
<string name="tb_samsung_freeform_message">"Pasek zadań może mieć problemy z otwieraniem aplikacji w trybie Freeform na niektórych urządzeniach Samsung, ze względu na zmiany systemu dokonane w trybie wielu-okien.

W takim przypadku może być konieczne flashowanie niestandardowego ROM-u w celu korzystania z trybu Freeform na tym urządzeniu."</string>
<string name="tb_samsung_freeform_title">Uwaga</string>
<string name="tb_select_an_app">Wybierz aplikację</string>
<string name="tb_set_as_default_home">Naciśnij \"Zawsze\" aby ustawić Taskbar jako domyślny Launcher</string>
<string name="tb_set_wallpaper">Ustaw tapetę za pomocą...</string>
<string name="tb_settings">Ustawienia</string>
<string name="tb_settings_imported_successfully">Ustawienia zaimportowane pomyślnie</string>
<string name="tb_shortcut_created">Utworzono skrót trybu Freeform</string>
<string name="tb_show_search_bar">Widoczność paska wyszukiwania</string>
<string name="tb_show_window_sizes">Nowe okno...</string>
<string name="tb_sort_by_name">Sortuj ikony według nazwy</string>
<string name="tb_start_button_image_custom">Niestandardowe</string>
<string name="tb_start_button_image_default">Domyślna</string>
<string name="tb_start_menu_apps">Aplikacje menu startowego</string>
<string name="tb_start_taskbar">Uruchom/zatrzymaj Taskbar</string>
<string name="tb_system_settings">Ustawienia systemu</string>
<string name="tb_taskbar_is_active">Taskbar jest aktywny</string>
<string name="tb_tasker_action_title">Wybierz akcję</string>
<string name="tb_tasker_condition_title">Wybierz warunek</string>
<string name="tb_tasker_off">Taskbar Wył.</string>
<string name="tb_tasker_on">Taskbar Włą.</string>
<string name="tb_toggle_dashboard">Przełącz pulpit</string>
<string name="tb_toggle_start_menu">Przełącz menu Start</string>
<string name="tb_tools">Narzędzia</string>
<string name="tb_top_app">1 popularna aplikacja</string>
<string name="tb_top_apps">%1$d popularnych aplikacji</string>
<string name="tb_top_apps_dialog_title">Najpopularniejsze aplikacje</string>
<string name="tb_transparent_start_menu">Przezroczystość menu start</string>
<string name="tb_unblock_app">Odblokuj z Ostatnie</string>
<string name="tb_uninstall">Odinstaluj</string>
<string name="tb_unpin_app">Odpinanie z Ostatnie</string>
<string name="tb_usage_stats_message">Proszę upewnić się, że Taskbar jest ustawiony na \"Włą\"</string>
<string name="tb_use_default">Użyj domyślnych</string>
<string name="tb_visual_feedback">Wizualne sprzężenie podczas wybierania ikon</string>
<string name="tb_volume">Regulacja głośności</string>
<string name="tb_widget_restore_toast">Wybierz \"%1$s\" aby przywrócić ten widżet</string>
<string name="tb_window_size_fullscreen">Zmaksymalizowane</string>
<string name="tb_window_size_half_left">@string/tb_window_size_half_left_alt</string>
<string name="tb_window_size_half_left_alt">Połowa ekranu (lewa/górna)</string>
<string name="tb_window_size_half_right">@string/tb_window_size_half_right_alt</string>
<string name="tb_window_size_half_right_alt">Połowa ekranu (prawo/dół)</string>
<string name="tb_window_size_large">Duże</string>
<string name="tb_window_size_phone_size">Wielkość telefonu</string>
<string name="tb_window_size_standard">Standardowy</string>
<string name="tb_window_sizes_not_available">"Rozmiary okien nie działają poprawnie na tej wersji Androida - zobacz \"Pomoc i instrukcje\" jak to obejść"</string>

    <string-array name="tb_pref_start_menu_list">
        <item>Lista</item>
        <item>Siatka</item>
    </string-array>
    <string-array name="tb_pref_recents_amount">
        <item>Aplikacje używane w ciągu ostatniego dnia</item>
        <item>Aplikacje używane po uruchomieniu Taskbar</item>
        <item>Wszystkie aplikacje (może zmniejszyć wydajność)</item>
    </string-array>
    <string-array name="tb_pref_recents_amount_alt">
        <item>Aplikacje używane w ciągu ostatniego dnia</item>
        <item>Aplikacje używane po uruchomieniu Taskbar</item>
        <item>Wszystkie aplikacje (może zmniejszyć wydajność)</item>
        <item>Tylko uruchomione aplikacje</item>
    </string-array>
    <string-array name="tb_pref_sort_order">
        <item>Ostatnio używane (malejąco)</item>
        <item>Ostatnio używane (rosnąco)</item>
        <item>Najczęściej używane (malejąco)</item>
        <item>Najczęściej używane (rosnąco)</item>
    </string-array>
    <string-array name="tb_pref_sort_order_alt">
        <item>Ostatnio uruchomione (malejąco)</item>
        <item>Ostatnio uruchomione (rosnąco)</item>
    </string-array>
    <string-array name="tb_pref_position_list">
        <item>Lewy dolny (poziomo)</item>
        <item>Lewy dolny (pionowo)</item>
        <item>Prawy dolny (poziomo)</item>
        <item>Prawy dolny (pionowo)</item>
        <item>Lewy górny (poziomo)</item>
        <item>Lewy górny (pionowo)</item>
        <item>Prawy górny (poziomo)</item>
        <item>Prawy górny (pionowo)</item>
    </string-array>
    <string-array name="tb_pref_theme_list">
        <item>Jasny</item>
        <item>Ciemny</item>
    </string-array>
    <string-array name="tb_pref_show_search_bar_list">
        <item>Klawiatura sprzętowa lub programowa</item>
        <item>Tylko klawiatura sprzętowa</item>
        <item>Nigdy nie pokazuj paska wyszukiwania</item>
    </string-array>

    <string name="tb_manage_app_data">Manage app data</string>
    <string name="tb_manage_app_data_description">@string/tb_clear_pinned_apps</string>
    <string name="tb_backup_settings">Backup settings to file&#8230;</string>
    <string name="tb_restore_settings">Restore settings from file&#8230;</string>

</resources>