<string name="tb_taskbar_is_active">Taskbar ist aktiv</string>
<string name="tb_click_to_open_settings">Klicken, um Einstellungen zu öffnen</string>
<string name="tb_action_show">Taskbar anzeigen</string>
- <string name="tb_action_hide">Taskbar verstecken</string>
+ <string name="tb_action_hide">Taskbar ausblenden</string>
<string name="tb_action_show_alt">@string/tb_action_show</string>
<string name="tb_action_hide_alt">@string/tb_action_hide</string>
<string name="tb_action_quit">Beenden</string>
<string name="tb_pref_header_advanced">Erweiterte Optionen</string>
<string name="tb_pref_title_freeform_hack">Unterstützung des Freiform-Modus</string>
- <string name="tb_pref_description_freeform_hack">Erlaubt Taskbar, Apps im Freifenstermodus zu starten, für ein Desktop-ähnlicheres Erlebnis.\n\nDiese Funktion ist experemintell und kann u.U. Probleme mit standart Split-Screen Multitasking veraursachen.</string>
+ <string name="tb_pref_description_freeform_hack">Erlaubt Taskbar, Apps im Freifenstermodus zu starten, für ein Desktop-ähnlicheres Erlebnis.\n\nDiese Funktion ist experemintell und kann u.U. Probleme mit dem Standard-Split-Screen-Multitasking veraursachen.</string>
<string name="tb_pref_header_about">Über Taskbar</string>
- <string name="tb_pref_about_description">Taskbar: Multitasking mit wenigen Fingertips\n\n© %1$d Braden Farmer\nApps Logo von Mark Morilla\n\nTippen Sie hier, um auf Updates zu überprüfen oder eine Bewertung geben! %2$s</string>
- <string name="tb_pref_about_description_alt">Taskbar: Multitasking mit wenigen Fingertips\n\n© %1$d Braden Farmer\nApps Logo von Mark Morilla</string>
+ <string name="tb_pref_about_description">Taskbar: Multitasking mit wenigen Fingertips\n\n© %1$d Braden Farmer\nApp-Logo von Mark Morilla\n\nTippen Sie hier, um auf Updates zu überprüfen oder eine Bewertung geben! %2$s</string>
+ <string name="tb_pref_about_description_alt">Taskbar: Multitasking mit wenigen Fingertips\n\n© %1$d Braden Farmer\nApp-Logo von Mark Morilla</string>
<string name="tb_pref_title_hide_taskbar">Taskbar nach dem Auswählen der App verbergen</string>
<string name="tb_desktop_mode_pref_description">Taskabr verwenden, um Apps auf einem externen Bildschirm in Fenstern zu öffnen, ähnlich wie Samsung DeX und andere Lösungen.\n\nBenötigt entweder einen USB-zu-HDMI-Adapter, ein Lapdock, und ein Gerät, das Video-Output unterstützt.</string>
<string name="tb_enable_additional_settings_pref_description">Tippen Sie hier für Informationen zum Aktivieren</string>
- <string name="tb_desktop_mode_help"><b>Über den Desktopmodus</b>\n\nTaskbar unterstützt die eingebaute Desktopmodus-Funktionalität von Android 10 und neuer.Sie können ein kompatibles Android 10+-Gerät mit einem externen Bildschirm verbinden und Apps in Fenstern öffnen, während Taskbars Benutzeroberfläche auf dem externen Bildschirm läuft, und ihr Launcher weiterhin auf ihrem Smartphone.\n\nDer Desktopmodus benötigt entweder einen USB-zu-HDMI-Adapter, ein Lapdock, und ein Gerät, das Video-Output unterstützt. Zusätzlich benötigen einige Einstellungen über ADB gewährte Berechtigungen.\n\nUm loszulegen, aktivieren sie die Checkbox für \"Desktopmodus\". Die App wird sie durch den einmaligen Einrichtungsvorgang führen, der folgendes enthält:\n\n• Die \"Freiform-Fenster zulassen\" und \"Desktop-Modus erzwingen\"-Entwickleroption zu aktivieren\n\n• Taskbar als Standardlauncher festzulegen\n\n• Ihr Gerät neu zu starten\n\n<b>Wieso muss Taskbar mein Standardlauncher sein, um den Desktopmodus zu verwenden?</b>\n\nAndroid erlaubt es nur dem Standardlauncher, auch als Launcher auf dem externen Display verwendet zu werden. Wenn die aktuell festgelegte Home-App nicht explizit den Desktopmodus unterstützt, verwendet Android einen eigenen Desktopnmodus.\n\nTaskbar kann dies umgehen, indem die App als Verbindung zwischen dem System und Ihrem Lieblingslauncher arbeitet. Wenn Taskbar als Standardlauncher festgelegt ist, wird es direkt Ihren Lieblingslauncher starten, und sich dann selbst beenden. Dieser Launcher wird in Taskbars Desktopmodus-Einstellungen festgelegt durch Einstellen der \"Standardlauncher\"-Optiom.\n\nEs gibt einige Dinge zu beachten, wenn Sie Taskbar als Standardlauncher verwenden:\n\n• Die meisten App-Shortcuts werden nicht mehr angezeigt, wenn sie lange af das App-Icon drücken. Dies liegt daran, dass Android nur dem Standardlauncher erlaubt, auf dynamisch erzeugte App-Shortcuts zuzugreifen. \n\n• Einige Animationen, die erfolgen, wenn der Homebutton gedrückt wird, werden eventuell fehlerhaft dargestellt. Dies liegt daran, dass Taskbar als Verbindung zwischen Launche rund System den Prozess unterbricht.\n\n<b>Woher weiß ich, ob mein Gerät Video-Output auf externen Displays unterstützt?</b>\n\nNexDock betreibt eine Liste von Android 10+-Smartphones, die USB-zu-HDMI-Videooutput unterstützen (dies schließt Samsung- und Huawai-Geräte aus). Diese Liste ist hier verfügbar: http://nexdock.com/lapdock-for-smartphones\n\nBeispielweise Google Pixel-Geräte unterstützen diesen Output nicht. Trotzdem kann Taskbar weiterhin auf diesen Geräten über Screen-Mirroring verwendet werden, entweder über ChromeCast oder einem DisplayLink-Dock mit der zugehörigen App.\n\n<b>Sollte ich Taskbars Desktopmodus statt dem eingebauten meines Gerätes verwenden, zum Beispiel Samsung DeX?</b>\n\Einige Hersteller, wie Samsung und Huawei, haben ihren eigenen Desktopmodus entwickelt, auf Basis des von Google in Android 10+ eingebauten Desktopmodus. Diese Lösungen haben eine bessere Systemintegration und sind generell ausgefeilter. Es ist nicht nötig, zu Taskbar zu wechseln, wenn Sie mit dem Desktopmodus ihres Geräts zufreiden sind.\n\nTaskbars Desktopmodus ist für Geräte gedacht, die außer dem von Google in Android 10+ eingebauten keinen eigenen Desktopmodus haben.\n\n<b>Ich finde die \"Desktop-Modus erzwingen\"-Option in den Entwickleroptionen nicht – kann ich den Desktopmodus trotzdem verwenden?</b>\n\nEinige Geräte (wie das ASUS ROG Phone 2)haben die \"Desktop-Modus erzwingen\"-Option nicht. In diesem Fall müssen Sie die Option manuell über ADB aktivieren. Um dies zu tun, verbinden Sie ihr Gerät mit einem Computer, auf dem das Android-SDK installiert ist, und führen sie folgenden Befehl aus (eine Zeile):\n\nadb shell settings put global force_desktop_mode_on_external_displays 1\n\n<b>Was soll ich tun, wenn etwas schiefgeht oder mein Launcher/meine Apps sich komisch veralten, wenn der Desktopmouds aktiv ist?</b>\n\nBitte folgen Sie disen Schritten, um den Desktopmodus zu deaktivieren, wenn etwas schiefgeht:\n\n• Ziehen Sie das Schnelleinstellungsmenü herunter, dann öffnen Sie die Einstellungen mit einem Tipp auf das Zahnradsybold\n\n• Öffen Sie die Entwickleroptionen und deaktivieren sie dort \"Freiform-Fenster zulassen\" und \"Desktop-Modus erzwingen\"\n\n• Starten Sie ihr Gerät neu.</string>
+ <string name="tb_desktop_mode_help"><b>Über den Desktopmodus</b>\n\nTaskbar unterstützt die eingebaute Desktopmodus-Funktionalität von Android 10 und neuer. Sie können ein kompatibles Android 10+-Gerät mit einem externen Bildschirm verbinden und Apps in Fenstern öffnen, während Taskbars Benutzeroberfläche auf dem externen Bildschirm läuft, und ihr Launcher weiterhin auf ihrem Smartphone.\n\nDer Desktopmodus benötigt entweder einen USB-zu-HDMI-Adapter, ein Lapdock, und ein Gerät, das Video-Output unterstützt. Zusätzlich benötigen einige Einstellungen über ADB gewährte Berechtigungen.\n\nUm loszulegen, aktivieren sie die Checkbox für \"Desktopmodus\". Die App wird sie durch den einmaligen Einrichtungsvorgang führen, der folgendes enthält:\n\n• Die \"Freiform-Fenster zulassen\" und \"Desktop-Modus erzwingen\"-Entwickleroption zu aktivieren\n\n• Taskbar als Standardlauncher festzulegen\n\n• Ihr Gerät neu zu starten\n\n<b>Wieso muss Taskbar mein Standardlauncher sein, um den Desktopmodus zu verwenden?</b>\n\nAndroid erlaubt es nur dem Standardlauncher, auch als Launcher auf dem externen Display verwendet zu werden. Wenn die aktuell festgelegte Home-App nicht explizit den Desktopmodus unterstützt, verwendet Android einen eigenen Desktopnmodus.\n\nTaskbar kann dies umgehen, indem die App als Verbindung zwischen dem System und Ihrem Lieblingslauncher arbeitet. Wenn Taskbar als Standardlauncher festgelegt ist, wird es direkt Ihren Lieblingslauncher starten, und sich dann selbst beenden. Dieser Launcher wird in Taskbars Desktopmodus-Einstellungen festgelegt durch Einstellen der \"Standardlauncher\"-Optiom.\n\nEs gibt einige Dinge zu beachten, wenn Sie Taskbar als Standardlauncher verwenden:\n\n• Die meisten App-Shortcuts werden nicht mehr angezeigt, wenn sie lange af das App-Icon drücken. Dies liegt daran, dass Android nur dem Standardlauncher erlaubt, auf dynamisch erzeugte App-Shortcuts zuzugreifen. \n\n• Einige Animationen, die erfolgen, wenn der Homebutton gedrückt wird, werden eventuell fehlerhaft dargestellt. Dies liegt daran, dass Taskbar als Verbindung zwischen Launche rund System den Prozess unterbricht.\n\n<b>Woher weiß ich, ob mein Gerät Video-Output auf externen Displays unterstützt?</b>\n\nNexDock betreibt eine Liste von Android 10+-Smartphones, die USB-zu-HDMI-Videooutput unterstützen (dies schließt Samsung- und Huawai-Geräte aus). Diese Liste ist hier verfügbar: http://nexdock.com/lapdock-for-smartphones\n\nBeispielweise Google Pixel-Geräte unterstützen diesen Output nicht. Trotzdem kann Taskbar weiterhin auf diesen Geräten über Screen-Mirroring verwendet werden, entweder über ChromeCast oder einem DisplayLink-Dock mit der zugehörigen App.\n\n<b>Sollte ich Taskbars Desktopmodus statt dem eingebauten meines Gerätes verwenden, zum Beispiel Samsung DeX?</b>\n\Einige Hersteller, wie Samsung und Huawei, haben ihren eigenen Desktopmodus entwickelt, auf Basis des von Google in Android 10+ eingebauten Desktopmodus. Diese Lösungen haben eine bessere Systemintegration und sind generell ausgefeilter. Es ist nicht nötig, zu Taskbar zu wechseln, wenn Sie mit dem Desktopmodus ihres Geräts zufreiden sind.\n\nTaskbars Desktopmodus ist für Geräte gedacht, die außer dem von Google in Android 10+ eingebauten keinen eigenen Desktopmodus haben.\n\n<b>Ich finde die \"Desktop-Modus erzwingen\"-Option in den Entwickleroptionen nicht – kann ich den Desktopmodus trotzdem verwenden?</b>\n\nEinige Geräte (wie das ASUS ROG Phone 2)haben die \"Desktop-Modus erzwingen\"-Option nicht. In diesem Fall müssen Sie die Option manuell über ADB aktivieren. Um dies zu tun, verbinden Sie ihr Gerät mit einem Computer, auf dem das Android-SDK installiert ist, und führen sie folgenden Befehl aus (eine Zeile):\n\nadb shell settings put global force_desktop_mode_on_external_displays 1\n\n<b>Was soll ich tun, wenn etwas schiefgeht oder mein Launcher/meine Apps sich komisch veralten, wenn der Desktopmouds aktiv ist?</b>\n\nBitte folgen Sie disen Schritten, um den Desktopmodus zu deaktivieren, wenn etwas schiefgeht:\n\n• Ziehen Sie das Schnelleinstellungsmenü herunter, dann öffnen Sie die Einstellungen mit einem Tipp auf das Zahnradsybold\n\n• Öffen Sie die Entwickleroptionen und deaktivieren sie dort \"Freiform-Fenster zulassen\" und \"Desktop-Modus erzwingen\"\n\n• Starten Sie ihr Gerät neu.</string>
<string name="tb_see_whats_new">Änderungen dieser Version anzeigen</string>
<string name="tb_action_view">Anzeigen</string>
- <string name="tb_error_creating_widget">Error creating widget</string>
+ <string name="tb_error_creating_widget">Fehler beim Erstellen des Widgets</string>
- <string name="tb_desktop_mode_ime_fix">Desktop mode input method fix</string>
- <string name="tb_desktop_mode_ime_fix_title">Enable input method fix</string>
- <string name="tb_desktop_mode_ime_fix_summary">Fixes visual glitches caused by input methods on Android 11. Requires you to temporarily set Taskbar as your input method each time desktop mode starts.</string>
- <string name="tb_desktop_mode_ime_fix_toast">Open desktop mode settings to enable a fix for visual glitches caused by input methods</string>
- <string name="tb_desktop_mode_ime_fix_toast_alt">Start desktop mode first before enabling the input method fix</string>
+ <string name="tb_desktop_mode_ime_fix">Desktop-Modus: Eingabemethodenfehlerbehebung</string>
+ <string name="tb_desktop_mode_ime_fix_title">Eingabemethodenfehlerbehebung aktivieren</string>
+ <string name="tb_desktop_mode_ime_fix_summary">Behebt Anzeigefehler, die durch Eingabemethoden in Android 11 ausgelöst werden. Sie müssen dazu jedes Mal, wenn Sie den Desktop-Modus starten, Taskbar als Eingabemethode festlegen.</string>
+ <string name="tb_desktop_mode_ime_fix_toast">Öffnen sie die Desktopmodus-Einstellungen, um einen Grafikehler in Eingabemethoden auf Android 11 zu beheben</string>
+ <string name="tb_desktop_mode_ime_fix_toast_alt">Starten Sie den Desktopmodus, bevor sie die Eingabemethodenfehlerbehebung aktivieren</string>
<string name="tb_rom">ROM</string>
</resources>
OSDN Git Service
