<!-- Permission to receive the com.android.launcher3.action.LAUNCH intent. [DO NOT TRANSLATE] -->
<!-- Permission to receive the com.android.launcher3.action.FIRST_LOAD_COMPLETE intent. [DO NOT TRANSLATE] -->
<!-- Application name -->
+ <string name="app_name">Launcher3</string>
<!-- Default folder name -->
<!-- Work folder name -->
+ <string name="work_folder_name">Trabayu</string>
<!-- Displayed when user selects a shortcut for an app that was uninstalled [CHAR_LIMIT=none]-->
+ <string name="activity_not_found">L\'aplicación nun ta instalada.</string>
<!-- Displayed when user selects a shortcut for an app that is current not available [CHAR_LIMIT=none]-->
<string name="activity_not_available">L\'aplicación nun ta disponible</string>
<!-- SafeMode shortcut error string -->
+ <string name="safemode_shortcut_error">L\'aplicación baxada ta desactivada nel mou seguru</string>
<!-- SafeMode widget error string -->
- <string name="safemode_widget_error">Deshabilitáronse los widgets nel mou seguru</string>
+ <string name="safemode_widget_error">Los widgets tán desactivaos nel mou seguru</string>
<!-- Widgets -->
<!-- Message to tell the user to press and hold on a widget to add it [CHAR_LIMIT=50] -->
+ <string name="long_press_widget_to_add">Ten primío pa coyer un widget.</string>
<!-- The format string for the dimensions of a widget in the drawer -->
<!-- There is a special version of this format string for Farsi -->
+ <string name="widget_dims_format">%1$d \u00d7 %2$d</string>
<!-- All Apps -->
<!-- Search bar text in the apps view. [CHAR_LIMIT=50] -->
+ <string name="all_apps_search_bar_hint">Guetar aplicaciones</string>
<!-- Loading apps text. [CHAR_LIMIT=50] -->
+ <string name="all_apps_loading_message">Cargando aplicaciones…</string>
<!-- No-search-results text. [CHAR_LIMIT=50] -->
+ <string name="all_apps_no_search_results">Nun s\'alcontraron aplicaciones que concasen con «<xliff:g id="query" example="Android">%1$s</xliff:g>»</string>
<!-- Search market text. This is a format string where the first argument is the name of the activity
handling the search. The format string does not need to handle both of these arguments. [CHAR_LIMIT=50] -->
+ <string name="all_apps_search_market_message">Dir a <xliff:g id="query" example="Play Store">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Drag and drop -->
<!-- Error message when user has filled a home screen -->
+ <string name="out_of_space">Nun queda espaciu na pantalla d\'aniciu.</string>
<!-- Error message when user has filled the hotseat -->
+ <string name="hotseat_out_of_space">Nun queda espaciu na bandexa de Favoritos</string>
<!-- All applications label -->
+ <string name="all_apps_button_label">Aplicaciones</string>
<!-- Label for button in all applications label to go back home (to the workspace / desktop)
for accessibilty (spoken when the button gets focus). -->
+ <string name="all_apps_home_button_label">Aniciu</string>
<!-- Label for delete drop target. [CHAR_LIMIT=20] -->
+ <string name="delete_target_label">Desaniciar</string>
<!-- Label for uninstall drop target. [CHAR_LIMIT=20]-->
+ <string name="delete_target_uninstall_label">Desinstalar</string>
<!-- Label for the info icon. [CHAR_LIMIT=20] -->
+ <string name="info_target_label">Información d\'aplicación</string>
<!-- Permissions: -->
<!-- Permission short label -->
<string name="permlab_install_shortcut">instalar atayos</string>
<!-- Permission description -->
+ <string name="permdesc_install_shortcut">Permite qu\'una aplicación amieste
+ atayos ensin la intervención del usuariu.</string>
<!-- Permission short label -->
- <string name="permlab_read_settings">lleer axustes d\'Aniciu y atayos</string>
+ <string name="permlab_read_settings">lleer axustes y atayos d\'Aniciu</string>
<!-- Permission description -->
+ <string name="permdesc_read_settings">Permite que l\'aplicación llea los axustes
+ y atayos n\'Aniciu.</string>
<!-- Permission short label -->
+ <string name="permlab_write_settings">escribir atayos y axustes n\'Aniciu</string>
<!-- Permission description -->
+ <string name="permdesc_write_settings">Permite que l\'aplicación camude los axustes
+ y los atayos n\'Aniciu.</string>
<!-- Toast shown on clicking a direct call shortcut. [CHAR_LIMIT=80] -->
+ <string name="msg_no_phone_permission"><xliff:g id="app_name" example="Launcher3">%1$s</xliff:g> nun tien permisu pa facer llamaes telefóniques</string>
<!-- Widgets: -->
<!-- Text to show user in place of a gadget when we can't display it properly -->
+ <string name="gadget_error_text">Problema cargando\'l widget</string>
<!-- Text to show user in place of a gadget when it is not yet initialized. -->
+ <string name="gadget_setup_text">Configuración</string>
<!-- Text to inform the user that they can't uninstall a system application -->
+ <string name="uninstall_system_app_text">Esta aplicación ye del sistema y nun pue desinstalase.</string>
<!-- Default folder title -->
+ <string name="folder_hint_text">Carpeta ensin nome</string>
<!-- Accessibility -->
<!-- The format string for default page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
+ <string name="default_scroll_format">Páxina %1$d de %2$d</string>
<!-- The format string for Workspace page scroll text [CHAR_LIMIT=none] -->
+ <string name="workspace_scroll_format">Pantalla d\'aniciu %1$d de %2$d</string>
<!-- Clings -->
<!-- The title text for the workspace cling [CHAR_LIMIT=30] -->
<string name="first_run_cling_title">Afáyate</string>
<!-- The title text for the migration cling [CHAR_LIMIT=30] -->
<!-- The description of what migration does [CHAR_LIMIT=70] -->
+ <string name="migration_cling_description">¿Importar los iconos y carpetes de les tos pantalles d\'aniciu vieyes?</string>
<!-- The description of the button to migrate apps from another launcher [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="migration_cling_copy_apps">COPIAR ICONOS</string>
<!-- The description of the button to use the default launcher layout [CHAR_LIMIT=30] -->
<!-- The title text for workspace longpress action [CHAR_LIMIT=40] -->
+ <string name="workspace_cling_longpress_title">Fondos pantalla, widgets y axustes</string>
<!-- The description of how to use the workspace [CHAR_LIMIT=70] -->
+ <string name="workspace_cling_longpress_description">Ten primíu\'l fondu de pantalla pa personalizar</string>
<!-- The description of the button to dismiss the cling [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="workspace_cling_longpress_dismiss">COYÍO</string>
<!-- Folder accessibility -->
<!-- The format string for when a folder is opened, speaks the dimensions -->
+ <string name="folder_opened">Carpeta abierta, <xliff:g id="width" example="5">%1$d</xliff:g> por <xliff:g id="height" example="3">%2$d</xliff:g></string>
<!-- Instruction that clicking outside will close folder -->
+ <string name="folder_tap_to_close">Toca pa zarrar la carpeta</string>
<!-- Instruction that clicking outside will commit folder rename -->
+ <string name="folder_tap_to_rename">Toca pa guardar el nome nuevu</string>
<!-- Indication that folder closed -->
+ <string name="folder_closed">Carpeta zarrada</string>
<!-- Folder renamed format -->
+ <string name="folder_renamed">Renomóse la carpeta a <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Folder name format -->
+ <string name="folder_name_format">Carpeta: <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Strings for the customization mode -->
<!-- Text for widget add button -->
+ <string name="widget_button_text">Widgets</string>
<!-- Text for wallpaper change button -->
+ <string name="wallpaper_button_text">Fondos de pantalla</string>
<!-- Text for settings button -->
+ <string name="settings_button_text">Axustes</string>
<!-- Strings for settings -->
<!-- Title for Allow Rotation setting. [CHAR LIMIT=50] -->
+ <string name="allow_rotation_title">Permitir voltéu</string>
<!-- Label on an icon that references an uninstalled package, for which we have no information about when it might be installed. [CHAR_LIMIT=15] -->
<string name="package_state_unknown">Desconozse</string>
<!-- Button for abandoned promises dialog, to removes this abandoned promise icon. -->
+ <string name="abandoned_clean_this">Desaniciar</string>
<!-- Button for abandoned promise dialog, to search in the market for the missing package. -->
+ <string name="abandoned_search">Guetar</string>
<!-- Title for abandoned promise dialog. -->
<string name="abandoned_promises_title">Esta aplicación nun ta instalada</string>
<!-- Explanation for abandoned promise dialog. "The first 'it' refers to the shortcut icon.
The second "it" refers to the app. -->
+ <string name="abandoned_promise_explanation">L\'aplicación d\'esti iconu nun ta instalada.
+ Pues desanicialu o guetar l\'aplicación ya instalala a mano.
+ </string>
<!-- Strings for accessibility actions -->
<!-- Accessibility action to add an app to workspace. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_add_to_workspace">Amestar a la pantalla d\'aniciu</string>
<!-- Accessibility action to move item to the current location. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_move_here">Mover l\'elementu equí</string>
<!-- Accessibility confirmation for item added to workspace. -->
+ <string name="item_added_to_workspace">Amestóse l\'elementu a la pantalla d\'anciu</string>
<!-- Accessibility confirmation for item removed. -->
+ <string name="item_removed">Desanicióse l\'elementu</string>
<!-- Accessibility action to move an item on the workspace. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_move">Mover elementu</string>
<!-- Accessibility description to move item to empty cell. -->
+ <string name="move_to_empty_cell">Mover a la filera <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g> columna <xliff:g id="number" example="1">%2$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility description to move item inside a folder. -->
+ <string name="move_to_position">Mover a la posición <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility description to move item to the hotseat. -->
+ <string name="move_to_hotseat_position">Mover a la posición de favoritos <xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility confirmation for item move. -->
+ <string name="item_moved">Movióse l\'elementu</string>
<!-- Accessibility description to move item into an existing folder. -->
+ <string name="add_to_folder">Amestar a la carpeta: <xliff:g id="name" example="Games">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility description to move item into an existing folder containing an app. -->
+ <string name="add_to_folder_with_app">Amestar a la carpeta con <xliff:g id="name" example="Messenger">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility confirmation for item added to folder. -->
+ <string name="added_to_folder">Amestóse l\'elementu a la carpeta</string>
<!-- Accessibility description to create folder with another item. -->
+ <string name="create_folder_with">Crear carpeta con: <xliff:g id="name" example="Game">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Accessibility confirmation for folder created. -->
+ <string name="folder_created">Creóse la carpeta</string>
<!-- Accessibility action to move an item from folder to workspace. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_move_to_workspace">Mover a la pantalla d\'aniciu</string>
<!-- Accessibility action to move an homescreen to the left. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_move_screen_left">Mover pantalla a la esquierda</string>
<!-- Accessibility action to move an homescreen to the right. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_move_screen_right">Mover pantalla a la drecha</string>
<!-- Accessibility confirmation when a screen was moved. -->
+ <string name="screen_moved">Movióse la pantalla</string>
<!-- Accessibility action to resize a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_resize">Redimensionar</string>
<!-- Accessibility action to increase width of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_increase_width">Aumentar anchor</string>
<!-- Accessibility action to increase height of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_increase_height">Aumentar altor</string>
<!-- Accessibility action to decrease width of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_decrease_width">Amenorgar anchor</string>
<!-- Accessibility action to decrease height of a widget. [CHAR_LIMIT=30] -->
+ <string name="action_decrease_height">Amenorgar altor</string>
<!-- Accessibility confirmation for widget resize. -->
+ <string name="widget_resized">Redimensionóse\'l widget al anchor <xliff:g id="number" example="2">%1$s</xliff:g> altor <xliff:g id="number" example="1">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
