translation_jaでスペースになっていたものを修正

diff --git a/config/locales/translation_ja.yml b/config/locales/translation_ja.yml
index fa1b758..3ab539a 100644 (file)
--- a/config/locales/translation_ja.yml
+++ b/config/locales/translation_ja.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ja:
   activerecord:
     models:
-      admin user: "管理メンバー"
+      admin_user: "管理メンバー"
       authorities_function: "著者関数"
       authority: "権限"
       campaign: "キャンペーン"
@@ -26,7 +26,7 @@ ja:
       design_details: "設計の詳細"
       faq: "よくあるお問い合せ"
       feature: "特集"
-      feature product: "特集商品"
+      feature_product: "特集商品"
       function: "関数"
       groupings: "グルーピング"
       image_resource: "リソース"
@@ -35,17 +35,17 @@ ja:
       law: "特定商取引法"
       mail: "メール"
       mail_magazine: "メールマガジン"
-      mail magazine template: "テンプレート内容"
+      mail_magazine_template: "テンプレート内容"
       mail_template: "メールテンプレート"
       mobile_carrier: "携帯キャリア"
-      mobile device: "携帯対応端末"
-      new information: "新着情報"
+      mobile_device: "携帯対応端末"
+      new_information: "新着情報"
       occupation: "職業"
       operation_history: "操作履歴"
-      optional address: "配送先"
+      optional_address: "配送先"
       order: "要望"
-      order delivery: "お支払い方法・お届け時間"
-      order detail: "注文詳細"
+      order_delivery: "お支払い方法・お届け時間"
+      order_detail: "注文詳細"
       payment: "お支払い方法"
       prefecture: "都道府県"
       privacy: "プライバシー"
@@ -61,7 +61,7 @@ ja:
       recall: "リコール"
       recall_detail: "詳細を思い出してください"
       recommend: "オススメ"
-      recommend product: "オススメ商品"
+      recommend_product: "オススメ商品"
       recommend_xml: "オススメのXML"
       resource_data: "リソースデータ"
       respondent: "回答者情報"
@@ -69,7 +69,7 @@ ja:
       session: "セッション"
       shop: "ショップ"
       status: "地位"
-      stock history: "入庫／在庫情報"
+      stock_history: "入庫／在庫情報"
       stock_table: "在庫表"
       stock_table_entry: "在庫テーブルのエントリ"
       style: "規格"
@@ -79,7 +79,7 @@ ja:
       system: "システム"
       target_column: "ターゲット列"
       target_table: "ターゲット表"
-      temporary customer: "お客様情報"
+      temporary_customer: "お客様情報"
       zip: "郵便番号"
       mobile_device: "携帯対応端末"
       input: "入力内容"
@@ -152,8 +152,8 @@ ja:
         children_ids: "子カテゴリーのID"
         free_space: "メニュー画像ID"
       condition:
-        Total up: "購入金額"
-        Total down: "購入金額"
+        Total_up: "購入金額"
+        Total_down: "購入金額"
       constant:
         value: "パラメータ値"
         created_at: "で作成された"